pilot oor Nederlands

pilot

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Nederlands

piloot

naamwoord manlike

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

Tinc un amic que és pilot.
Ik heb een vriend die piloot is.

vliegenier

naamwoord

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

pilot

algemene

o no la coneixen, us ensenyaré un trosset del pilot,
of er niet mee bekend is, kan ik dit kleine fragment uit de pilot laten zien,

vlieger

naamwoord

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

Soortgelyke frases

pilot automàtic
Automatische piloot · automatische piloot

pilota intel·ligent
doellijntechnologie

pilota de bàsquet
basketbal

pilot de bobsleigh
bobsleeër

pilotar
besturen

pilotes
bal · kloot

pilota de platja
Strandbal

Palm Pilot
Palm

episodi pilot
pilotaflevering

voorbeelde

Va pensar en els seus pares, que tenien pocs diners i una pila de problemes.
Ze dacht aan haar ouders, die niet veel geld maar des te meer problemen hadden gehad.

Va treure la pila de cartes de la Mildred que en Fred Olsson havia destriat i considerat interessants.
Pakte de stapel brieven aan Mildred die Fred Olsson had uitgezocht omdat ze hem van belang leken.

Feia dos anys els soviètics havien abatut un avió a Sibèria i havien jutjat el pilot per espionatge.
De Sovjets hadden er twee jaar geleden eentje boven Siberië neergehaald en de piloot aangeklaagd wegens spionage.

¿I per què havia de deixar la Pilar?
En waarom liet hij Pilar in de steek?

María del Pilar Sánchez Luque (Coria del Río, 27 de setembre de 1978), coneguda com a Pastora Soler, és una cantautora espanyola.
María del Pilar Sánchez Luque (Coria del Río, 27 september 1978), bekend onder de artiestennaam Pastora Soler, is een Spaans zangeres.

Estic uns moments per reconèixer la Mona només pel cap i la pila de cadenes al voltant del coll.
Het duurt even eer ik Mona alleen aan haar hoofd en het pak kettingen om haar hals herken.

(En Ketchum opinava que alguns inuksuit no eren sinó una pila de pedres amuntegades sense sentit.)
(Ketchum vond dat sommige inuksuit niet meer waren dan een vage hoop stenen.)

De vegades tota sola, amb un tret al clatell, i d’altres enterrada sota una pila de cadàvers.
Soms lag ze alleen, met een schot in de nek, dan weer bedolven onder een stapel lijken.

S'ha dit que el pilot alemany Hans Guido Mutke va ser la primera persona a sobrepassar la barrera del so el 9 d'abril de 1945 en un Messerschmitt Me 262.
De Duitse piloot Hans Guido Mutke claimde evenwel de eerste persoon te zijn geweest om door de geluidsbarrière te breken op 9 april 1945, in een Me 262.

Si us veieu gairebé cada dia des de fa una pila d’anys.
Jullie zien elkaar elke dag en dat doen jullie al jaren.’

Igual que les bateries convencionals, les piles de botó es troben en ple desenvolupament.
Evenals bij gewone batterijen vinden er bij knoopcellen veel nieuwe ontwikkelingen plaats.

—Que ets pilot, també, Larsen?
‘Ben je piloot geweest, Larsen?’

Ara jugava amb el platet, com si fos una pilota de tennis entre les seves potes, encara que ja era gran.
Nu was hij met het bordje aan het spelen, sloeg het met zijn poot van de ene naar de andere kant, al was hij volwassen.

Digues-li al Malcolm que necessiten noves piles.
Zeg tegen Malcolm dat ze nieuwe batterijen nodig hebben.

Era lluent, puntejada per foradets i més petita que una pilota de tennis.
Hij was glad, geperforeerd met kleine gaatjes en iets kleiner dan een tennisbal.

Scrooge i ell havien estat socis una pila d'anys.
Scrooge en hij waren ik weet niet hoeveel jaren lang compagnons geweest.

Una pila de casos diferents, un munt de dones diferents.
'Een heleboel zaken en een heleboel vrouwen.

Llancem una pila més de llenya al foc.
We gooien nog een lading hout op het vuur.

Pilots que bombardejaven blancs reals.
Piloten die echte doelen bombardeerden.

Era l’home del corredor i la Pilar sabia, per descomptat, que havia entrat al vagó amb el propòsit d’atansar-se-li.
Het was de man uit de gang, en Pilar wist natuurlijk dat hij expres binnenkwam om met haar te praten.

Però Pilat no vol tornar a ser el seu titella, i respon: «El que he escrit, ja està escrit» (Joan 19:19-22).
Pilatus is echter niet van plan zich nog langer als marionet te laten gebruiken en antwoordt: ‘Wat ik heb geschreven, heb ik geschreven’ (Johannes 19:19-22).

—Això ha de ser prou lluny —va dir el pilot—.
'Dit moet ver genoeg zijn,' zei de piloot.

L'Ekström tenia una gran pila de papers damunt la taula.
Ekström had een enorme stapel papieren op zijn tafel liggen.

—Quina mena de pilot vola tan baix per Nova York?
‘Welke piloot vliegt er nou zo laag over New York?’

Finalment el va engrapar d’una revolada i el va llançar al camió com si fos una pilota.
Ten slotte nam hij het kind op en smeet het als een bal op de wagen.