mesquita oor Pools
mesquita
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Pools
meczet
pl
miejsce kultu muzułmańskiego
Dirigeix una mesquita que un sospitós de ser terrorista va usar com a ruta d'escapament.
Podejrzany o terroryzm użył jego meczetu do ucieczki.
rel. meczet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
meczet
meczet
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tenia ganes de perdre, però tampoc no volia semblar mesquí.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
Certament un gest mesquí, però els dèbils s’han de fer forts a còpia de petites revenges.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLiterature Literature
Ni tan sols Patta no es mereixia una victòria tan mesquina com aquella.
Wynośmy się stądLiterature Literature
Suposo que li feia gràcia la idea de tenir un trosset d'aquell lloc on l'havien tractada de manera tan mesquina.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
Dirigeix una mesquita que un sospitós de ser terrorista va usar com a ruta d'escapament.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disposava de 162 mesquites, 48 col·legis, 1802 estacions de caravanes, 273 banys públics, i 12 cementiris.
Słyszałem różne plotkiWikiMatrix WikiMatrix
Germana, no em molesten amb les seves preocupacions mesquines
Jak daleko jest do Largo?opensubtitles2 opensubtitles2
En aquells dies, això li regirava l’estómac; ara en tot plegat ja no hi havia alegria, tot era mesquí i complicat.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoLiterature Literature
El més alt del món es troba a la Mesquita Hassan II a Casablanca (el Marroc).
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiWikiMatrix WikiMatrix
A prop de la mesquita encara existeix un haman.
Widziałeś jak robię kaczki?WikiMatrix WikiMatrix
Caminà alegrement cap a la mesquita dels banys.
Właśnie to zrobiłeśLiterature Literature
Tots nosaltres sabem que un estrany va córrer per la nostra mesquita perquè el perseguien agents de l'FBI mentre nosaltres estàvem reunits per a les oracions del matí.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però ara ningú no volia malgastar energies en un odi mesquí quan quedava tanta feina per fer.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuLiterature Literature
Portava en Mehran a la mesquita i li ensenyava a rentar-se i a preparar-se per a la pregària.
Miałem dziwny senLiterature Literature
No has deixat de ser un fill de puta mesquí, oi?
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaLiterature Literature
—Hi ha aigua al costat de la mesquita —li diu l’Akbar just abans de tancar els ulls.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosLiterature Literature
En Ralph era un home molt desagradable, mesquí i venjatiu, un tirà, ben diferent del seu germà.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?Literature Literature
En Goose Pond, que es trobava en el meu camí, una colònia de ratolins mesquers habitava, i van aixecar les seves cabanes molt per sobre del gel, encara que cap d'elles es podia veure a l'estranger quan ho van creuar.
Możesz mi zaufać, JackQED QED
—T’he parlat mai de la mesquita de Goharxad a l’Iran?
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyLiterature Literature
Els japonesos també fallaren en els seus intents de provocar la comunitat musulmana de l'illa en contra dels atacs subratllant els danys provocats a una mesquita l'11 de gener i el 24 de febrer, l'últim d'ells en un atac que coincidia amb la celebració del Màwlid an-Nabí.
To głupi pomysłWikiMatrix WikiMatrix
Gira el teu rostre cap a la Mesquita Sagrada.
To jedna z zalecanych lekturWikiMatrix WikiMatrix
Baixant pel carrer de Quatrefages, vaig trobar-me sense voler davant de la gran mesquita de París.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieLiterature Literature
–Sí, li vaig explicar a la Leslie quin carallot tan mesquí eres –li vaig dir–.
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
Les ombres de les mesquites per les columnes; un sacerdot amb un pergamí enrotllat.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?Literature Literature
Amb dues ensumades pot detectar la presència d'una sola gota de mesquer macròlic en cinc litres d'oli de gerani.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLiterature Literature
165 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.