amablement oor Portugees
amablement
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
gentilmente
Una altre parella volia anar a Gjøvik i l'Henriksen va oferir-se molt amablement a donar-lis la seva plaça.
Um casal quis mudar para Gjøvik e o Henriksen se ofereceu gentilmente para mudar de novo.
afavelmente
amavelmente
amigavelmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perquè el noble Hizdahr els ho ha demanat amablement?
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançaLiterature Literature
«Much need...», va dir mentre em sacsejava amablement entre els seus dits el sexe atipat.
Comprar a minha parte?Literature Literature
—Gràcies per haver vingut, senyors —va dir amablement el president.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoLiterature Literature
Així doncs, us demano amablement que aneu a buscar el que us he demanat.
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?Literature Literature
Al contrari, afirmen, tot insistint que en Bjurman es va comportar sempre correctament i amablement amb ells.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srLiterature Literature
Olson li agafà amablement les espatlles amb les dues mans i la va mirar als ulls.
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente econtinuaram o tratamento com HerceptinLiterature Literature
Em fan esperar en un rebost on Jasmin m’ofereix amablement tot el que pugui servir per reconfortar-me.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresLiterature Literature
Alguns publicadors somriuen i saluden amablement la gent que passa.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?jw2019 jw2019
L'Ariane, dreta a la vorera, aguantava la porta oberta mentre li tocava amablement l'espatlla.
Ele pode cantar muito bemLiterature Literature
Li vaig agrair amablement totes les indicacions que m’havia donat i vaig sortir com un llamp.
Faz você sentir como o único homem no quartoLiterature Literature
Ella el rebé molt amablement, però sense saltar-li al coll, com en altres temps.
Todos escondidos, desde as prisõesLiterature Literature
Una parella d’ancians em van somriure amablement abans de tornar a concentrar-se en la pel·lícula.
Acho que até que foi bomLiterature Literature
—Mentre pugui fumar —va dir amablement a la paret—, pots parlar tant com vulguis.
Para se sentar comigoLiterature Literature
Li dirà que no hem sentit mai parlar Norpois de qualcú tan amablement com de vostè.
Sabe o que me irrita nessa gente?Literature Literature
Recalca-li amablement que la raó de fer els canvis és l’amor per Jehovà (Prov. 27:11; Jn. 14:31)
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAjw2019 jw2019
—Plana una gran amenaça damunt la ciutat —vaig dir-li amablement, tot passant.
Mas isso não é desculpa, está bem?Literature Literature
—Us faré dur menjar —digué Cutie amablement.
Se não, essas pulseiras vão detonarLiterature Literature
Encara que Filemó tenia el dret legal de castigar Onèsim amb severitat, Pau li va demanar que el rebés amablement, com un germà estimat i un amic (Filemó 10, 11, 15-18).
Deve preparar- se contra as humilhaçõesjw2019 jw2019
Un dia Eliseu va a la ciutat de Sunam, on una dona l’ajuda amablement.
O nome dele é Clarkjw2019 jw2019
Tothom anava ben vestit, somreia i em saludava amablement.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?jw2019 jw2019
Ben, el Sr. Adams us dedica amablement el seu temps.
Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I després de clavar-li una puntada de peu sota la taula, la Maria li somriu amablement.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirLiterature Literature
El doctor Percival digué amablement: —No li aconsello la truita fumada... aquí la fan sempre una mica seca.
E eu respondo que é tarde de maisLiterature Literature
—Vull dir —va dir la Wendy amablement, recordant que era l’hostessa—, és aquesta l’adreça que et posen a les cartes?
Sempre por cima de mimLiterature Literature
O que simplement vingués algú i digués amablement: «Que Déu us beneeixi, pare Terrier, us desitjo un bon dia!»
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.