cabestrell oor Portugees
cabestrell
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
estilingue
funda
fundíbulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si et trenques el dit petit, sempre pots anar a l’estrena amb el braç en un cabestrell.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemLiterature Literature
Pensava que potser aquell matí estaria prou fort per desfer-se dels cabestrells..., però, aleshores, jquè?
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaLiterature Literature
Es va fer servir un cabestrant per rebentar la porta d'acer.
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va suposar que podia ser en un cabestrell.
A natureza e a gravidade do efeitoLiterature Literature
La Kàssia, amb el braç en un cabestrell, el va abraçar plorant, i l’Aia s’hi va afegir espontàniament.
Pelo menos agora podemos comerLiterature Literature
S’havia posat al coll el mocador vermell amb què Dave havia improvisat un cabestrell quan li van ferir el braç.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoLiterature Literature
—Ja ho faria, però tinc el braç en un cabestrell, per si no te n'havies adonat!
Joey, isso é tinta ou o que?Literature Literature
En Busquets amb el braç en cabestrell, la cabellera rossa xopa de pluja, cridant inútilment.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarLiterature Literature
Tornaré a posar-te les posts i el cabestrell de moment, per si et vols aixecar una estona.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoLiterature Literature
Portant encara el braç en cabestrell, vaig passar uns quants dies deliciosos passejant pels encontorns.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oLiterature Literature
Bellugant-se molt a poc a poc, va treure la mà dreta del cabestrell que la sostenia.
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasLiterature Literature
L’home menut amb el braç en cabestrell havia corregut darrere el carruatge tot gemegant: »—Capità!
Será que ele não tem nada melhor para fazer?Literature Literature
Vaig plegar els braços, enfadada, quan el cabestrell de la mà va accentuar el record.
Senti a tua falta, na realidadeLiterature Literature
El següent cabestrant va traslladar la Maddy i la Gretchel, que van baixar amb la Mya Pedra.
Na minha época eu era o melhor no BreakLiterature Literature
George Jakes portava el braç esquerre penjant d’un discret cabestrell negre de seda.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisLiterature Literature
El garbuix de cabestrells en què el seu cos havia reposat havia desaparegut.
Talvez amanhã façamos isto outra vezLiterature Literature
De llargada, la cabestrera usual d’arpó de catxalot fa al voltant de les dues-centes braces.
Ah, sim, bastantesLiterature Literature
Finalment va haver d’anar a buscar en Seredy per explicar al pacient com manejar el cabestrell.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioLiterature Literature
Un cop a dins, vaig barallar-me amb la tanca del cabestrell, intentant obrir-la amb els dits tremolosos
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deLiterature Literature
—Ara —digué Queequeg cobrant tranquil·lament la cabestrera—, posem allò ull de balena.
Está tudo ótimoLiterature Literature
La Bride deixa de tremolar, s’ajusta el cabestrell i em pregunta: —Et sembla que el metge no ho ha fet bé?
Em que você pensa quando toca?Literature Literature
«¿Aleshores estic cremat, no sóc més que una cendra amb cames, penjada d’un cabestrell?».
Pode falar com o TuddyLiterature Literature
La cabestrera d’arpó només té dos terços de polzada de gruix.
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?Literature Literature
El dispositiu també inclou un passador vertical que passa a través d'una ranura a la maneta, un dispositiu de captura, un pivot en una projecció, un cabestrell del pèndol, un accessori per al cabestrell, i una barra horitzontal suportant el pèndol.
Posso pegar no seu pulso?WikiMatrix WikiMatrix
Tragueren els cabestres i les regnes dels dos animals, però no les botes de pell de mamut dels cavalls.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBLiterature Literature
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.