estrella múltiple oor Portugees

estrella múltiple

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees

estrela múltipla

naamwoord

voorbeelde

Aquest catàleg també inclou estrelles múltiples.
O catálogo também contém estrelas múltiplas.

Estimar quants planetes hi ha en sistemes d'estrelles múltiples.
Estimar quantos planetas existem em sistemas de múltiplas estrela.

En general, una estrella múltiple amb n components pot ser representada per entrades en el catàleg de n-1 parells d'estrelles.
No geral, uma estrela múltipla será representado no catálogo como n-1 pares de estrelas.

Una altra possibilitat seria una explosió de supernova en un sistema d'estrelles múltiple que faria que la resta de components fossin expolsats a grans velocitats.
No segundo cenário, uma explosão de uma supernova em uma estrela múltipla pode resultar na dispersão em alta velocidade dos componentes remanescentes desse sistema.

Una estrella múltiple és un sistema estel·lar que té tres o més estrelles que pareixen estar, vistes des de la Terra, molt a prop una de l'altra.
Uma estrela múltipla é um sistema constituído por três ou mais estrelas que, vistas da Terra, parecem estar muito próximas entre si.

La velocitat orbital d'un cos, generalment un planeta, un satèl·lit natural, un satèl·lit artificial, o una estrella múltiple, és la velocitat a la qual orbita al voltant del baricentre d'un sistema, normalment al voltant d'un altre cos més massiu.
A velocidade orbital de um corpo, geralmente um planeta, um satélite, seja ele natural ou artificial ou uma estrela múltipla, é a velocidade com a qual ele orbita ao redor do baricentro de um sistema, geralmente ao redor de um corpo de maior massa.

HD 31093 és una estrella doble o múltiple de la constel·lació del Burí.
HD 31093 é uma estrela dupla ou múltipla da constelação do Burí.

El catàleg d'estrelles conté dades astromètriques i fotomètriques d'alta precisió per un gran nombre d'estrelles: coordenades equatorials, moviment propi, paral·laxi, magnitud en les bandes espectrals B, V i I. Els annexes comprenen també una llista de 24.588 estrelles múltiples i donen els paràmetres orbitals per un petit nombre d'aquestes estrelles, 8.254 estrelles variables, dades astromètriques i fotomètriques del Sol.
O catálogo contém dados astrométricos e fotométricos de alta precisão para um grande número de estrelas: coordenadas equatoriais ; movimento próprio ; paralaxe ; magnitudes nas bandas espectrais B, V et I. Os anexos listam igualmente: 24 588 estrelas múltiplas, dando os parâmetros orbitais para um pequeno número delas ; 8254 estrelas variáveis ; dados astrométricos e fotométricos relativos ao Sol.

Les estrelles binàries i els sistemes de múltiples estrelles consisteixen en dues o més estrelles lligades per la gravetat i que generalment es mouen al voltant de l'altra en òrbites estables.
Sistemas binários e multiestelares consistem de duas ou mais estrelas que estão gravitacionalmente ligadas, movendo-se umas em torno das outras em órbitas estáveis.

La fragmentació del núvol molecular durant la formació de protoestrelles és una explicació acceptable en el cas de la formació de sistemes d'estrelles binàries o múltiples.
A fragmentação da nuvem molecular durante a formação de protoestrelas é uma explicação aceitável da formação de sistemas binários ou múltiplos.

Actualment, es pensa que un glòbul de Bok conté unes 10 masses solars de material en una regió d'aproximadament un any llum de diàmetre, i que un glòbul de Bok normalment forma un sistema d'estrelles doble o múltiple.
Atualmente pensa-se que um glóbulo de Bok típico contém 10 massas solares de material numa região com cerca de um ano-luz de diâmetro, e que os glóbulos Bok resultam de maneira comum na formação de sistemas estelares múltiplos ou duplos.

Cada estrella d'una regió HII ionitza una regió aproximadament esfèrica, coneguda com a esfera de Ströngren, del gas que l'envolta, però la combinació de les esferes de ionització de múltiples estrelles dins de la regió HII i l'expansió de la nebulosa escalfada dels gasos que l'envolten amb alts gradients de densitat donen lloc a formes complexes.
Cada estrela dentro de uma região HII ioniza uma região quase esférica, conhecida como esfera de Strömgren, de gás que a circunda, mas a combinação das esferas de ionização de múltiplas estrelas dentro de uma região HII e a expansão da nebulosa aquecida em direção aos gases circundantes com pronunciados gradientes de densidade, resulta em formas complexas.

Una gran part de les estrelles s'han format originàriament en sistemes múltiples (és a dir, de més d'una estrella), ja que un sol núvol de gas que contingui diverses vegades la massa del Sol seria prou pesada com per col·lapsar sota la seva pròpia gravetat, però no hi hauria manera de fer-ho en una estrella aïllada.
Uma grande parte das estrelas foi formada originariamente em sistemas múltiplos (ou seja, de mais de uma estrela), pois uma única nuvem de gás que contenha várias vezes a massa do Sol seria o bastante pesada como para colapsar sob a sua própria gravidade, mas não haveria modo de fazê-lo numa estrela isolada.

Tornà a la Comédie Française com una gran estrella i allà va afermar el seu repertori i els seus múltiples registres com a actriu.
Ruy Blas a encheu de elogios, e regressou à Comédie-Française como uma grande estrela e ali desenvolveu seu repertório e seus múltiplos registros como atriz.

Carlos Pintado ha participat amb els importants músics cubans Gema i Pavel en múltiples presentacions, amb l'estrella internacional Francisco Céspedes, i amb l'actor i escultor Michel Hernández va realitzar el projecte de fusió de poesia i escultura "La invenció dels sentits", que forma part del catàleg Espai Obert del Centre Cultural Espanyol de Miami, i va col·laborar en el projecte Free Soul Dance Company dirigit per Belma Suazo i l'actor cubà Francisco Gattorno.
Outras colaborações Carlos Pintado participou de várias apresentações com os músicos cubanos Gema e Pavel; com o ator e escultor Michel Hernandez realizou o projeto de fusão da poesia com a escultura chamado "La invención de los sentidos" que se encontra no catálogo do "Espacio Abierto del Centro Cultural Español" de Miami e colaborou no projeto Free Soul Dance Company, dirigido por Belma Suazo e pelo ator cubano Francisco Gattorno.

El periodegrama bayesià Kepler és un algorisme matemàtic usat per detectar planetes extrasolars individuals o múltiples a partir de successives mesures de la velocitat radial de l'estrella que òrbita.
O Periodograma Kepler Bayesiano é um algoritmo matemático, usado para detectar planetas extrassolar a partir de sucessivas medições de velocidade radial nas estrelas que orbitam.

Això és particularment cert per a estrelles massives de tipus O o B, en què el 80% dels sistemes es creu que són múltiples.
Isto é particularmente correto nas classes O e B de estrelas muito grandes, em que se acredita que 80% dos sistemas seja múltiplo.

Després del sol, l'estrella de tipus G més propera a la Terra és Alpha Centauri A, a 4,4 anys llum i pertanyent a un sistema estel·lar múltiple.
A seguir ao Sol, a estrela do tipo G mais próxima à Terra é a Alpha Centauri A, a 4,4 anos luz e pertencente a um sistema estelar múltiplo.

Una estrella dels esdeveniments estel·lars de les dues organitzacions, Hogan va tancar els respectius esdeveniments anuals principals de WWF i WCW, WrestleMania i Starrcade, en múltiples ocasions.
Ele encabeçou diversos pay-per-views em ambas as organizações, fechando em várias vezes os mais importantes eventos da WWF e WCW – WrestleMania e Starrcade, respectivamente.