estrella doble oor Portugees

estrella doble

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees

estrela dupla

naamwoord vroulike

voorbeelde

HD 31093 és una estrella doble o múltiple de la constel·lació del Burí.
HD 31093 é uma estrela dupla ou múltipla da constelação do Burí.

Aquest catàleg conté les posicions, magnituds, el moviment propi i el tipus espectral i té (juliol de 2006) 102.387 entrades d'estrelles dobles.
O catálogo contém posições, magnitude aparente, movimento próprio e classificação estrelar das estrelas envolvidas, possuindo, de julho de 2006, 102 387 estrelas duplas.

Durant la seva carrera, es va concentrar en la docència i la recerca relacionada amb les estrelles dobles, les estrelles variables, asteroides i cometes.
Durante sua carreira, concentrou-se no ensino e estudo relacionados com estrelas duplas, estrelas variáveis, asteroides, cometas e medições por chapas fotográficas.

La base de dades usada per construir el WDS fou produïda a l'Observatori Lick, on va ser usada per construir l'Índex del Catàleg d'Estrelles Dobles Visuals, publicat el 1963.
A base de dados usado para construir o WDS foi criado no Observatório Lick, onde foi usado para criar o Index Catalog of Visual Double Stars.

El Catàleg d'Estrelles Dobles Washington, conegut també per les seves sigles en anglès WDS (Washington Double Star Catalog), és un catàleg astronòmic d'estrelles dobles, mantengut a l'Observatori Naval dels Estats Units.
O Catálogo de Estrelas Duplas Washington (em inglês: Washington Double Star Catalog, ou WDS) é um catálogo astronômico de estrelas duplas, mantida no Observatório Naval dos Estados Unidos.

Una estrella binària visual és una binària en la qual la separació angular entre els seus dos components és prou gran perquè pugui ser observada en un telescopi com a una estrella doble.
Uma estrela binária visual é uma estrela binária cuja separação angular entre as duas estrelas componentes é suficiente para que ambas sejam vistas como uma estrela dupla em um telescópio ou mesmo em binóculos poderosos.

No obstant això, la raó de l'enorme varietat de formes físiques no s'entén completament, tot i que podria ser causada per les interaccions gravitacionals amb estrelles companyes si les estrelles centrals són estrelles dobles.
A razão da ampla variedade de formas não é bem compreendida, embora pudesse ser devida a interações gravitacionais causadas por uma estrela companheira em sistemas estelares binários (estrelas duplas).

Actualment, es pensa que un glòbul de Bok conté unes 10 masses solars de material en una regió d'aproximadament un any llum de diàmetre, i que un glòbul de Bok normalment forma un sistema d'estrelles doble o múltiple.
Atualmente pensa-se que um glóbulo de Bok típico contém 10 massas solares de material numa região com cerca de um ano-luz de diâmetro, e que os glóbulos Bok resultam de maneira comum na formação de sistemas estelares múltiplos ou duplos.

Tot i això, alguns astrònoms creuen que les estrelles centrals dobles han de ser responsables de les nebuloses planetàries més complexes i extremes.
Contudo, alguns astrônomos acreditam que os sistemas estelares binários poderiam ser os responsáveis por, pelo menos, as nebulosas planetárias mais complexas.

Hi havia bons gravats que valien el doble, les estrelles i la lluna i els cometes amb cues llargues.
Havia gravuras lindas nele que valiam o dobro do preço, estrelas e a lua e cometas com longas caudas.

L'Estrella de Plata amb Cometes Dobles i Espases resplendia lluminosament damunt l'espatlla esquerra.
A Estrela Prateada, com Cometas Duplos e Espadas, brilhava no ombro esquerdo.

L'estrella té un doble significat: les set puntes simbolitzen els set versos de la primera sura de l'Alcorà i també és un element que fa al·lusió a la unitat dels pobles àrabs.
A estrela de sete pontas tem significado duplo: representa os sete versos do primeiro sura no Alcorão, e também representa a unidade das pessoas Arábicas.

En algunes binàries espectroscòpiques, les línies espectrals d'ambdues estrelles són visibles, i les línies són alternativament dobles i simples.
Em algumas binárias espectroscópicas, raias espectrais de ambas as estrelas são visíveis, com linhas duplas e únicas alternando-se.

Per comparació, s'estima que l'objecte compacte està en òrbita de HDE 226868 a una distància d'uns 40 radis solars, o el doble del radi d'aquesta estrella.
Para comparação, estima-se que o objeto compacto esteja orbitando HDe 226868 a uma distância de cerca de 40 raios solares, ou duas vezes o raio desta estrela.

Durant va tornar a ser l'estrella, anotant 39 punts en el decisiu setè partit, mentre que Russell Westbrook també va fer un triple-doble.
Durant foi a estrela novamente, fazendo 39 pontos do último jogo da série (Jogo 7), que levou o Thunder às Finais de Conferência, enquanto Russell Westbrook conseguiu um triplo-duplo.

No obstant això, aquesta fase de la doble capa és inestable, amb el que es van produir polsos termals que van causar ejeccions de massa a gran escala de la capa externa de l'estrella.
Contudo, esta fase de dupla camada é instável, e produzia pulsos termais que causavam ejeções de massa em grande escala da camada externa da estrela.