salsola oor Portugees

salsola

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees

Salsola

naamwoord

salsola

naamwoord

Soortgelyke frases

genus salsola
Salsola

voorbeelde

Ja ho sap, que la meva dona s'ha inventat una salsa de nassos, especial pel peix?
Minha mulher inventou um estupendo molhinho especial para ostra, sabe?

Al davant seu s’arrengleraven ampolles de salsa de soja, vi de cuina i altres ingredients.
Frascos de molho de soja e de vinho para cozinhar, entre outros ingredientes, se enfileiravam à sua frente.

Aquesta activitat productiva es veu reflectida en les restes de factories el producte manufacturat de les quals era, a més del peix en salaó, la salsa «garum», la fama de la qual s'estenia per tot l'imperi.
Esta atividade produtiva vê-se refletida nos restos de fábricas cujo produto manufaturado era, além do peixe salgado, o molho garo, cuja fama estendia-se por o império todo.

L'èxit d'aquesta salsa i la seva popularització va fer que aviat es comencessin a fermentar per tot el territori xinès altres tipus de verdura sota processos molt similars al que s'emprava amb la soja; un exemple es pot veure en la ciutat denominada Zigong (la ciutat de la sal), on es prepara el paocai (elaborat mitjançant la fermentació en sal de la col xinesa) i el zhacai (fermentació de l'arrel de la mostassa).
O sucesso deste molho e sua popularização fizeram que cedo se começassem a fermentar ao longo da China outros tipos de verduras baixo processos muito similares ao empregado na soja; um exemplo pode-se ver na cidade denominada Zigong (a cidade do sal), onde se prepara o paocai (elaborado com fermentação em sal da col chinesa) e o zhacai (fermentação da raiz da mostarda).

Puc sentir la seva pell, aspra sota la salsa mantegosa del plat.
Eu posso sentir sua pele, áspera sob o molho amanteigado do prato.

També hi ha una llauna de mongetes cuites amb salsa de tomàquet, si vols.
Temos também uma lata de salsichas, se preferir.

A en Key se li va cremar la salsa i li van dir que més valia que segués i es limités a mirar.
Key, que havia queimado o molho, foi intimado a ficar sentado e limitar-se a observar.

La Milly era a la cuina i untava galetes salades amb una salsa espessa de carn, llepant-se els dits mentre treballava.
Milly estava na cozinha, passando patê em cream-crackers e lambendo os dedos

Va estudiar diferents formes de Danses clàssiques de l'Índia, així com salsa.
Também tem formação em diferentes formas de dança clássica indiana, bem como a salsa.

Un dinar preparat de gall dindi per a una persona, patates rostides i cols de Brussel·les, amb salsa de carn i de gerds.
Uma quentinha de peru para uma pessoa, com batatas assadas e couve-de-bruxelas.

Va reduir la salsa que afegirien al peix per sopar seguint les instruccions de la seva sogra.
Preparava o molho onde o peixe ficaria até o anoitecer, temperado conforme as instruções da sogra.

Li dono l'ampolla, me la torna amb un tirabuixó, va cap als fogons a remenar la salsa.
Dou-lhe a garrafa, ela a devolve com um saca-rolhas, vai ao fogão mexer molho.

La salsa i un grapat d’orenga ja criden estiu.
O molho e um punhado de orégano já chamam verão.

En Kino es va acostar a la vora del foc, va enrotllar una coca calenta, la va sucar a la salsa i se la va menjar.
Kino se agachou perto do braseiro, pegou uma broa quente, enrolou-a, passou-a no molho e comeu.

La salsa és una amalgama d'estils musicals llatinoamericans, especialment cubans i portoriquenys, creada per immigrants caribenys a la ciutat de Nova York cap a inicis dels anys 1970.
Ver artigo principal: Salsa A salsa é uma amálgama de estilos musicais latino-americanos, especialmente cubanos e porto-riquenhos, criada por imigrantes caribenhos na cidade de Nova Iorque no início da década de 1970.

Una raó és que, amb tantes salses per triar, si en compres una que no és perfecta -- i, en fi, quina salsa ho és? fàcilment pensaràs que en podies haver triat una altra de millor.
Uma delas é que com muitos molhos de salada diferentes por onde escolher, se comprarmos um, e não for perfeito — qual é o molho de salada que o é? — é fácil imaginar que podíamos ter feito uma escolha diferente que teria sido melhor.

Una altra salsa similar en la seva elaboració i que es van expandir en aquesta zona asiàtica és la pasta de gambes, que és elaborada de manera similar a la salsa de peix.
Outros molhos similares em sua elaboração e que se expandiram nesta zona asiática são a massa de gambas, que é elaborada de forma similar ao molho de pescado.

Hi havia quatre sabors diferents de salsa de règim per a amanides i set tipus diferents de tàperes.
Havia catorze tipos diferentes de molhos light para saladas e sete tipos de alcaparras.

Ara que la veia de més a prop, no semblava ni salsa ni confitura; semblava sang a mig assecar.
Agora que eu estava mais perto, não parecia molho ou gelatina; parecia sangue parcialmente seco.

vols salsa?
Queres molho?

Us prepararé l’esmorzar més abundant que hàgiu menjat mai: ous, cansalada, pa dolç, salsa i patates.
Vou fazer para vocês o maior café-da-manhã que já comeram, rapazes... ovos, bacon, biscoitos, molho, batatas fritas.

No et vulguis equivocar de fons, ni de salsa per a l'amanida.
Não querem escolher o fundo mutualista errado, ou o molho de salada errado.

Porteu-me una corda», i quan veu que afino els ulls i em quedo perplexa, em diu: «És d’aquell antic anunci de salsa!»
Peguem uma corda”, e quando eu olho confusa, ela diz: “Ah, isso é daquele velho comercial de molho!”

Les noies que ballaven la salsa es preparaven per al seu espectacle; duien faldilles prisades, vestits multicolors.
As dançarinas de salsa estavam se preparando para o espetáculo, com suas saias pregueadas de forro colorido.