salt a cavall oor Portugees

salt a cavall

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees

saltos

naamwoord

voorbeelde

—anava repetint a cada salt que el cavall aconseguia culminar.
– repetia a cada salto que o cavalo conseguia dar.

Els que anaven a peu van saltar damunt la carreta demanant als que anaven a cavall que no els abandonessin.
Aqueles que estavam desmontados saltaram para o carrinho, e gritaram aos cavaleiros que não os abandonassem.

En el primer carrer transversal, Andrea va parar el cavall i Caderousse va saltar a terra.
Na primeira rua transversal, Andrea parou o cavalo e Caderousse apeou

El cavall castrat saltà endavant i, pas a pas, va començar a retallar la distància respecte de Carn.
O cavalo saltou adiante e, passo a passo, começou a se aproximar de Carn.

Saltant del cavall, Orrin llançà l'espasa i l'escut a terra i assenyalà l'urgal més pròxim.
Saltando do cavalo, Orrin jogou a espada e o escudo ao chão e apontou para o Urgal mais próximo

Ara heu de cavar per aconseguir l' or! Empreu només els botons dret i esquerre del ratolí per a cavar a la dreta o a l' esquerra de la posició de l' heroi. Després l' heroi pot saltar a dins del forat que ha excavat. També pot cavar alguns forats en fila i córrer a través d' ells. Però aneu amb compte. Després d' uns moments, els forats es tanquen i pot quedar atrapat i morir. A la tercera àrea de sota heu de cavar dos forats, saltar a dins i ràpidament cavar-ne un altre, per travessar les dues capes. A la dreta, heu de cavar-ne tres, després dos i després un per travessar-la. Hi ha també dos petits trencaclosques per resoldre durant el camí. Bona sort! Per cert, podeu excavar a través dels maons, però no del ciment
Agora você tem de escavar para obter o ouro! Basta usar os botões esquerdo e direito do rato para escavar à esquerda e à direita da posição do herói. O herói poderá então saltar para dentro ou através do buraco que escavou. Também poderá escavar vários buracos em linha e correr através dos buracos escavados. Tenha cuidado, todavia. Ao fim de algum tempo o buraco fecha e você poderá ficar preso e morrer. Na terceira área em baixo, você terá de escavar dois buracos, saltar para dentro e escavar depressa mais outro buraco para atravessar dois andares. À direita, você terá de escavar três buracos, seguido de mais dois e finalmente um para passar. Existem também dois pequenos puzzles para resolver pelo caminho. Boa sorte! Já agora, você consegue escavar tijolos, mas não cimento

El cavall de d7 freqüentment salta a c5, des d'on ataca un peó blanc a e4, o bé a e5, des d'on ataca el peó blanc de c4.
O cavalo em d7 comumente move para c5, onde ataca um peão em e4; ou para e5, onde ataca um peão em c4.

Va saltar a terra de la mateixa manera que havia pujat al cavall i va córrer cap a les mates de la riba.
Saltou para o chão tal como havia montado e correu para o mato da margem.

Algun dels maons d' aquí no són el que semblen. Es coneixen com els falsos maons, maons buits o trampes. Si intentes trepitjar-los, cauràs. Si els enemics els trepitgen, poden caure a sobre teu sense avisar. A vegades has d' atravessar un maó per a obtenir una mica d' or. Al començament, salta a la superfície de ciment, cava i vés a dins. Això farà que un enemic estigui ocupat durant una estona
Alguns dos tijolos não são o que parecem. Eles são conhecidos como sendo tijolos falsos, tijolos soltos ou armadilhas. Se você tentar passar por eles, irá cair. Se os inimigos passarem por eles, poderão descer na sua direcção sem avisar. Algumas das vezes você terá de cair num tijolo para obter algum ouro. No início, salte para o poço de cimento, escave e caia. Isso irá prender um inimigo por algum tempo

S'anuncien a prop de mil revistes, i sempre ensenyen algun tio ben parit dalt d'un cavall que salta una tanca.
Eles fazem propaganda em mais de mil revistas, mostrando sempre um sujeito bacana, a cavalo, saltando uma cerca.

Ell va començar a cavar de nou, al volant del seu espasa profundament a la terra del jardí rics negre, mentre que el pit- roig va saltar sobre afanyosament empleats.
Ele começou a cavar novamente, dirigindo sua pá profundamente no solo rico jardim preta enquanto o robin saltitava muito ativamente empregada.