Teixit adipós marró
tecido adiposo marrom
teixir oor Portugees
teixir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
tecer
Però el que realment intentem fer al meu laboratori és crear teixits amb elles.
Mas o que estamos a tentar fazer no meu laboratório é criar tecidos com elas.
urdir
entretecer
entrançar
Dividir l'espai amb murs no semblava adequat, Vàrem preferir construir aquesta gran beina teixida.
Fechar uma área com paredes altas ́ não ficava nada bem por isso, fizemos esta gigantesca célula entrançada.
trançar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un instrument quirúrgic és una eina especialment dissenyada o dispositiu per a la realització d'accions específiques o aconseguir els objectius desitjats durant una operació, com ara la modificació d'un determinat òrgan o teixit biològic, o per facilitar-ne l'accés i fer-lo visible.
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?WikiMatrix WikiMatrix
Però el descontentament de Nito Alves l'orientació d'Agostinho Neto a favor dels intel·lectuals urbans mestiços com Lúcio Lara, influent històric i un dels principals ideòlegs del partit, el ministre de relacions exteriors, Paulo Teixeira Jorge, i el ministre de Defensa, "Iko" Carreira, constituí un focus de divisió en el si del Govern.
no meu caminhoWikiMatrix WikiMatrix
Llavors Afonso, assenyalant cap al cobert de Pedro, va dir al criat: —Pot treure d’aquí aquest cobert, Teixeira.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?Literature Literature
I, malgrat que la densitat mamària normalment disminueix amb l'edat, fins un terç de les dones retenen teixit mamari dens durant anys després de la menopausa.
Te vejo depois, Droverted2019 ted2019
Però no fem només la casa vegetal, també fem l'habitat de carn in-vitro o habitatges sobre els quals estem investigant ara a Brooklyn, on, com a estudi d'arquitectura, fou el primer del seu tipus en posar un laboratori de biologia molecular i començar a experimentar amb medicina regenerativa i enginyeria de teixits i començar a pensar com seria el futur si arquitectura i biologia esdevinguessin un de sol.
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesested2019 ted2019
La semblança amb els teixits sicilians ha induït a confusió entre ambdós tallers.
Questão prejudicialWikiMatrix WikiMatrix
Mentre s’ho mirava, les teranyines es teixien en el marc del quadre, el bol de fruita, el cos, el terra.
Dê- me um númeroLiterature Literature
El seu pare i el seu oncle eren comerciants de teixits.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaWikiMatrix WikiMatrix
—Els teixidors venen el seu propi burell marró perquè tenen pressa a aconseguir diners.
Habitações para arrendamentoLiterature Literature
Alguns s'han clavat al teixit cerebral.
Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grandeLiterature Literature
Els ions també són essencials pels nervis i els músculs, car els potencials d'acció en aquests teixits es produeixen per l'intercanvi d'electrolits entre el fluid extracel·lular i el citosol.
Um empregado da companhia de gásWikiMatrix WikiMatrix
Les mucines són una família de proteïnes d'alt pes molecular i altament glucosilades produïdes pels teixits epitelials de la majoria de metazous.
Quer verificar?WikiMatrix WikiMatrix
El Hagrid va ocupar dos seients i es va posar a teixir una cosa que semblava una carpa de circ de color groc canari.
O Comité recomenda queLiterature Literature
Però això no és feina d’un teixidor de pregàries més que no pas d’un clergue?
Por fim, saliente-se que é necessário assegurar uma coerência global entre as diferentes políticas executadas pela União Europeia, para evitar que sejam contraditóriasLiterature Literature
A l'edició del març del 2005 de la revista Science, la paleontòloga Mary Higby Schweitzer i el seu equip anunciaren el descobriment de material flexible similar als teixits tous dins de l'os de la cama d'un tiranosaure, amb una edat de 68 milions d'anys i provinent de la formació de Hell Creek de Montana.
Vejo- te em um minutoWikiMatrix WikiMatrix
Havia sentit que els tints d'alguns teixits o fins i tot el procés de confecció dels articles eren nocius per a la gent i per al planeta, així que vaig començar a investigar pel meu compte, i vaig descobrir que, fins i tot després de finalitzar el procés de tintura, hi ha uns residus que tenen un impacte negatiu sobre el medi ambient.
O divórcio é necessário ao casalted2019 ted2019
Però no penso morir aquí, enxampat com un teixó vell en un parany.
Vou ficar corcunda como o meu pai!Literature Literature
—No crec que tots els teixidors italians siguin més forts que tu.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoLiterature Literature
L'any 2000, el llavors Ministre d'Assumptes Exteriors d'Alemanya Joschka Fischer es referia a la Pau de Westfàlia en el seu Discurs de Humboldt, en el qual sostenia que el sistema de política europea establert per Westfàlia era obsolet: "El cor del concepte d'Europa després de 1945 era i encara és un rebuig del principi d'equilibri de poders europeu i de les ambicions hegemòniques d'estats individuals, que havia emergit després de la Pau de Westfàlia el 1648, un rebuig que prenia la forma d'un teixit més proper d'interessos vitals i el trasllat dels drets de sobirania dels estat nació a les institucions europees supranacionals."
O que é que se passa?WikiMatrix WikiMatrix
Vénen fent la volta a la casa, travessen Teixida sota la lluna, portant-la damunt les espatlles.
Excelentíssimo SenhorLiterature Literature
A la zona púbica, hi faltava un tros irregular de pell i teixit d’uns deu centímetres per deu.
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?Literature Literature
Els macròfags es troben arreu del cos en gairebé tots els teixits i òrgans (com ara les micròglies del cervell i els macròfags alveolars dels pulmons), on romanen tranquil·lament a l'espera.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerWikiMatrix WikiMatrix
L’hidròxid de sodi (NaOH) també conegut com a sosa càustica, és un hidròxid càustic usat en la indústria (principalment com una base química) en la fabricació de paper, teixits, i detergents.
Aguenta como um homemWikiMatrix WikiMatrix
Les restes trobades pels arqueòlegs demostren un coneixement de la ceràmica, el teixit i la irrigació.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteWikiMatrix WikiMatrix
De fet és molt comú que existeixi un teixit anomenat aberrant o ectòpic (literalment 'fora de lloc') en zones bastant allunyades de la mama.
Disparar no buracoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.