Referències estructurades oor Albanees

Referències estructurades

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Albanees

Referencat e strukturuara

voorbeelde

Els termes fílum i embrancament es refereixen a un gran nombre d’animals que tenen la mateixa estructura corporal distintiva.
Termi i biologjisë tip (shumës, tipat) i referohet një grupi të madh kafshësh me tipare kryesore të ngjashme në ndërtimin e tyre.

5 Aquesta primera mesura referent al nomenament d’ancians va ser un gran pas endavant per establir una estructura sòlida a les congregacions.
5 Ky rregullim i parë për pleqtë ishte një hap në kohën e duhur drejt formimit të një strukture të qëndrueshme në kongregacion.

Ell va inventar el terme haiku, que substituïa el de hokku, per a referir-se a la forma independent amb una estructura de 5-7-5, que considerava la més convenient i artística de tot el haikai no renga.
Ai e shpiku termin haiku (duke zëvendësuar hokkun) për t'iu referuar formës së pavarur 5-7-5, të cilën ai e konsideroi pjesën më artistike dhe më të dëshirueshme të haikai no renga.

Per exemple, després que un desastre arrasés l’estat d’Arkansas (EUA) l’any 2013, un diari va fer referència a la immediata resposta dels nostres voluntaris amb aquestes paraules: «L’estructura organitzativa dels Testimonis de Jehovà ha elevat la coordinació de les tasques dels voluntaris a la categoria d’art».
Për shembull, pas një katastrofe në shtetin e Arkanzasit në SHBA, më 2013, një gazetë e njoftoi reagimin e shpejtë të vullnetarëve Dëshmitarë me këto fjalë: «Dëshmitarët e Jehovait i organizojnë kaq mirë vullnetarët, saqë mund t’i përgjigjen katastrofës me mjeshtëri dhe efektshmëri.»

Els mariners van nomenar amb el nom de Set Pagodes al temple de la Costa quan van veure aquesta estructura d'altura a la vora del mar, probablement el temple, va actuar com un punt de referència per a la navegació dels seus vaixells.
Lundruesit i dhanë emrin shtatë pagodat e Mahabalipuram Tempullit bregdetar kur ata e shikonin këtë strukturë të lartë në breg, pasi tempulli me gjasa ishte një pikë referimi për lundrimin e anijeve të tyre.