regina oor Albanees

regina

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Albanees

mbretëreshë

naamwoord vroulike

voorbeelde

Va dir Jesús que una persona que rebés un regal no seria feliç?... No, no va dir això.
A tha Jezui se njeriu që merr një dhuratë nuk do të jetë i lumtur? . . . Jo, nuk e tha këtë.

3, 4. (a) Com et sents quan algú et fa un regal?
3, 4. (a) Si ndihesh kur të bëjnë një dhuratë?

I el que podeu veure és que, a l'esquerra quan hi havia poca activitat en aquesta regió cerebral, la gent va parar menys atenció a la creença d'innocència i va dir que mereixia molta culpa en el cas de l'accident.
Dhe ajo qe sheh eshte, ne te majte ku kishte pak aktivitet ne kete zone te trurit, njerezit i kushtuan pak vemendje besimit ne pafajsine e saj dhe thane ajo meriton shume faj per aksidentin.

Si ens fixem en els nostres avantpassats, els neandertals i els homo erectus, els avantpassats immediats, vivien en regions del món petites.
Nëse ju shikoni në paraardhësit tanë, njeriun e Neandertalit dhe Homo Erektusin, paraardhësit tanë të menjëhershëm, ata janë mbyllur në rajone të vogla të botës.

2 Aquell preciós regal que Déu li havia fet a l’home era únic, ja que la dona seria la seva ajudanta perfecta.
2 Gruaja që i dha Perëndia ishte dhuratë e pashoqe për burrin, ngaqë do të bëhej ndihmësja e tij e përsosur.

" Per descomptat ", va dir l'estrany, " sens dubte -, però, per regla general, m'agrada estar sol i sense ser molestats.
" Sigurisht ", tha i huaji, " me siguri -, por, si rregull, unë doja të jetë vetëm dhe të patronditur.

Quin regal de Jehovà ens ajuda a tenir fe?
Cila aftësi që na ka dhuruar Perëndia na ndihmon të kemi besim?

Diversos reis cananeus es van aliar militarment amb el rei Jabín, qui segurament era el més poderós de tota la regió.
Me Mbretin Jabin, ndoshta më i fuqishmi ndër ta, u bashkuan edhe disa mbretër kananitë.

El sacrifici de Jesús és un regal que Jehovà t’ha fet a tu.
Flijimi i Jezuit është një dhuratë që Jehovai ta ka bërë ty.

I vaig sentir el mateix que quan estava madurant, i escoltava totes aquestes regles de conducta moral per part del meu pare, que era un pastor baptista.
Kete ndjeja edhe kur isha e vogel, dhe degjoja rregulla morale te sjelljes nga im ate si klerik baptist qe ishte.

La seva aplicació pràctica es realitza amb fàtues, decisions doctrinals adoptades per erudits religiosos (muftís) a partir de la interpretació de l'Alcorà i la sunna, seguint les regles tradicionals (ussul al-fiqh).
Zbatimi konkret i saj bëhet me anë të fetva-ve, ekspertizave ligjore ose vendimeve doktrinale që jepen nga teologët juristë (myftitë) duke u bazuar në interpretimin e kuranit dhe të sunna-s sipas rregullash tradicionale (usul al-fikh).

Un tenia la seva forma a casa meva tot l'hivern, separat de mi només per terra, i em va sorprendre al matí per la seva sortida precipitada quan vaig començar a regirar - cop, pum, pum, colpejant el cap contra el pis de fusta en la seva pressa.
Një e kishte formën e saj nën shtëpinë time të gjithë dimrit, të ndarë nga unë vetëm nga dysheme, dhe ajo trembeni me çdo mëngjes nga largimi i saj i nxituar kur fillova të ndezur - goditje e fortë, goditje e fortë, goditje e fortë, duke goditur kokën e saj kundër timbers dysheme në nxitim e saj.

O sigui, el que us ensenyaré és, d'esquerra a dreta, quanta activitat hi ha en aquesta regió cerebral, i de dalt a baix, quanta culpa creu la gent que la Grace mereix.
Pra cka jam duke ju treguar, nga e majta ne te djathte, eshte se sa shume aktivitet kishte ne kete zone te trurit, dhe nga lart poshte, shkalla e fajit qe meriton Grace sipas ketyre njerezve.

De vegades, la regió de la soldadura és protegida per un gas inert o semi-inert, conegut com a gas de protecció, i el material de farciment de vegades és usat també.
Banja e saldimit është e mbrojtur ndonjëherë nga disa lloj gazesh inertë apo gjysëm-inertë, që quhen gaz mbrojtës, dhe ndonjëherë përdoret material mbushës.

Al llarg dels segles, celtes, rètics, romans i alamans han viscut en aquesta regió.
Përgjatë shekujve në këtë rajon kanë jetuar keltë, retianë, romakë dhe alemanë.

Sota el regnat dels emperadors otonians (919-1024), els ducats «arrel» de Lorena, Saxònia, Francònia, Suàbia, Turíngia i Baviera es van consolidar i el rei germànic va ser coronat com a «Sacre emperador romà» d'aquestes regions el 962.
Nën sundimin e perandorëve Osmanë (919–1024), Lorraine, Saksonia, Frankonia, Suabia, Thuringia, dhe Bavaria u konsoliduan, dhe mbreti Gjerman u kurorëzua Perandori i Shenjtë Romak i këtyre regjioneve më 962.

Inicialment, els beneficis de vendes dels regals van ser donats a la Fundació Susan G. Komen for the Cure, per la lluita contra càncer de pit.
Fillimisht, fitimet nga shitjet e dhuratave ju dhuruan Susan G. Komen për Fondacionin Cure, për luftën kundër kancerit të gjirit.

Dardània és el nom d'una antiga regió que ocupava més o menys la mateixa àrea que Kosovo, però no és reconeguda oficialment per cap potència internacional.
Dardania ishte emri i një rajoni të lashtë në të njëjtën zonë me Kosovën, por flamuri nuk u njoh nga asnjë fuqi ndërkombëtare.

No van compartir la mateixa tendència anticolonial que trobaves a d'altres països de la regió.
Ata nuk ndanin të njejtin anti- kolonian të cilat i gjen në disa shtete tjera regjionale.

De quina manera demostra un marit que viu segons la regla d’or?
Si mund ta ndjekin burrat Rregullën e Artë?

Yorimitsu va servir com a comandant d'una regiment de la Guàrdia Imperial i com a secretari del Ministeri de la Guerra.
Yorimitsu shërbeu si komandant i një regjimi të Gardës Perandorake dhe si sekretar në Ministrinë e Luftës.

Quantes xicotes rebran un regal de noces d'en Hitler?
Sa nuse mund të marrin dhurata nga Hitleri?

A la temporada de Nadal és comú donar un regal o una paga extra als treballadors.
Në periudhën e festave, punëdhënësit mund t’u japin punonjësve të krishterë ndonjë dhuratë ose ndonjë shpërblim në para.

Com protegeix Déu el seu Fill?... Quan els astròlegs troben Jesús, li fan regals.
Si e mbron Perëndia Birin e tij? . . . Kur e gjejnë Jezuin, astrologët i japin atij dhurata.

La Danièle havia començat a servir a temps complet a la regió rural de Bretanya, ben lluny de casa seva.
Daniela e kishte nisur shërbimin e plotkohor në Bretanjën rurale, larg familjes së saj.