recurs oor Albanees

recurs

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Albanees

burim

naamwoord manlike

Nosaltres podem fer servir aquest recurs sense les noves ciències de materials simplement aplicant les ciències del comportament.
Dhe mund ta shfrytëzojmë këtë burim jo me një material të ri shkencor por thjesht duke përdorur shkencën e sjelljes.

Soortgelyke frases

Proveïdor de recursos compartits
Burimet

recurs literari
Figura stilistike

recurs compartit
i përbashkuar · përbashkoj

voorbeelde

És la vostra terra, és el vostre recurs.
Atdheu është i juaji, burimet janë tuajat.

El peix i el marisc restauratiu permet un sistema canviant i dinàmic i entén la nostra relació amb l'oceà com un recurs, suggerint que ens comprometem a reomplir l'oceà i a encoratjar la seva capacitat de recuperació.
Ushqim deti restaurues lejon per nje sistem dinamik evolues qe pranon marredhenien tone me oqeanin si nje burim, duke sugjeruar qe ne duhet te perfshihemi ne ripasurimin e oqeanit dhe te inkurajojme qendryueshmerine e tij.

Tot i que la capacitat humana per al llenguatge és finita, hom pot dir i entendre un nombre infinit de frases, gràcies a un principi sintàctic anomenat recursivitat.
Edhe pse kapaciteti i gjuhës njerëzore është i fundëm, mund të thuhet dhe të kuptohet një numër i pafund i dënimeve, i cili bazohet në një parim sintaktik të quajtur recursion.

Nosaltres podem fer servir aquest recurs sense les noves ciències de materials simplement aplicant les ciències del comportament.
Dhe mund ta shfrytëzojmë këtë burim jo me një material të ri shkencor por thjesht duke përdorur shkencën e sjelljes.

I, així, en l'estricta metodologia del planeta feliç, ens hem tornat menys eficients per a convertir el recurs escàs en el resultat que volem.
Në metodologjinë e rreptë të planetit të lumtur, ne jemi bërë më pak eficient në shndërrimin e burimeve të ralla në rezultatet që dëshirojmë.

Quan hi ha escassetat d'un producte que es vol conertir en un recurs desitjable, es valora en termes d'eficiència.
Kur ka një burim të rrallë që ekonomia dëshiron ta kthej në një rezultat të dëshiruar, mendon sipas efikasitetit.

Aquest recurs tan senzill feia més fàcil que els estudiants identifiquessin l’arrel de les paraules en hebreu, cosa que els ajudava a aprendre l’idioma.
Kjo metodë e thjeshtë ua bëri më të lehtë studentëve të dallonin rrënjën e fjalëve hebraike dhe i ndihmoi teksa mësonin gjuhën.

POST Envia dades per a ser processades (p. ex, en un formulari HTML) a un recurs específic.
Post - "Dorëzon" të dhëna (shmb. nga një form HTML) të proçesohen në burimin e caktuar.

I em reca que res dels residus humans es recicli com a recurs i com a potenciador del desenvolupament, perquè hi ha unes quantes coses que els lavabos i la caca poden fer per a nosaltres.
Mendimi im eshte se humbja e vertete ne humbjet njerezore eshte se ne po e humbim ate si nje burim dhe si nje gishtez te rendesishem per zhvillimin, sepse keto jane ato pak gjerat qe tualetet dhe jashteqitja mund te bejne per ne.

És el recurs escàs d'última instància, el planeta que compartim.
Është burimi më i rrallë që kemi, planeti i vetëm që e ndajmë.

És perque qualcu altre té un pla per al vostre recurs.
E kjo ndodh sepse dikush tjetër ka një interes për burimet tuaja.

En el transcurs d'aquest any Gödel també va desenvolupar idees sobre la computabilitat i la funció recursiva al punt que va presentar una conferència sobre aquestes funcions i sobre el concepte de veritat.
Po ne kete vit, Gödel gjithashtu i zhvilloi idete e kompjuetshmerise dhe funksioneve rekursive aq shume saqe qe ne gjendje te mbante nje leksion mbi funksionet gjithkund rekursive dhe mbi konceptin e se vertetes.

" Els dos pensem el millor recurs va ser el vol, en ser perseguits per tan formidable antagonista, de manera que trobarà el niu buit quan es truca al dia següent.
" Ne të dy mendonin burim i mirë ishte fluturimit, kur të ndjekur nga kaq të frikshme të antagonist, kështu që ju do të gjeni fole bosh kur ju telefononi për nesër.

Aquesta gent té plans per el vostre recurs, i això és el que veieu?
Këta njerëz kanë për qëllim burimet tuaja, kjo është ajo se cfare ju shihni?

El canibalisme, així mateix, també és practicat com a últim recurs en situacions de gana.
Praktikuar kanibalizëm ka qenë herë pas here si mjetin e fundit nga njerëzit që vuajnë nga uria.

Ara bé, si una situació extremadament perillosa persisteix, ningú no ha de criticar un cristià que, com a últim recurs, decideixi separar-se.
(Hebrenjve 4:13) Por, nëse një situatë shumë e rrezikshme vazhdon për një kohë të gjatë, askush s’duhet ta kritikojë të krishterin që, si mundësi të fundit, zgjedh ndarjen.

És el vostre recurs, no de ningú més.
Burimi ështe i juaji, nuk i takon dikujt tjetër.

Tot i això, ella va ser creixent, i, com a últim recurs, li va posar un braç fora de la finestra, i un peu per la xemeneia, i es va dir: ́Ara no puc fer res més, passi el que passi.
Ende ajo shkoi në rritje, dhe, si një burim i fundit, ajo vënë një krah nga dritare, dhe një këmbë deri oxhak, dhe thoshte me vete: