carib oor Tagalog

carib

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

karibe

voorbeelde

Cancun és una ciutat turística localitzada a les costes del mar Carib a l'estat de Quintana Roo, al sud-est de Mèxic.
Ang Cancún ay isang lungsod sa Estado ng Quintana Roo, sa bansang Mehiko.

Els huracans són un problema anual per les illes del Carib degut a la seva naturalesa destructiva.
Ang Dominica ay pinalayawang "Nature Isle of the Caribbean" dahil sa hindi pa nababahirang likás na kagandahan.

Les Petites Antilles coincideixen sensiblement amb el límit de la Placa del Carib.
Ang mga panukalang-batas ay pinagsama at isinabatas sa Batas Republika Blg.

Roc Brasilià va ser un dels pirates holandesos més temuts al Carib.
Si Gregorio del Pilar ay ang pinakabatang heneral na lumaban sa Digmaang Pilipino-Amerikano.

Al Carib, només viu a Trinitat i Tobago.
Matatagpuan ito sa Dagat Caribbean, hilaga ng Trinidad at Tobago.

Després del curs de cinc mesos a Nova York, quatre graduats vam ser assignats a predicar a les petites illes del mar del Carib.
Matapos ang limang-buwang pag-aaral sa New York, inatasan ang apat sa aming magkakaklase na maglingkod sa maliliit na isla ng Caribbean Sea.

Una enquesta que es va realitzar a 18 països de l’Amèrica Llatina i el Carib va revelar que un terç dels enquestats creia en la màgia i la bruixeria, i gairebé la mateixa quantitat de persones pensava que es podien comunicar amb els morts.
Sa isang survey sa 18 bansa sa Latin America at Caribbean, mahigit 30 porsiyento ang naniniwala sa mahika, pangkukulam, o panggagaway, at halos ganoon din karami ang naniniwalang puwedeng makipag-usap sa mga espiritu.

Potser el «Drama Eureka» no ha deixat una forta empremta en la història, però sembla que, d’Austràlia a Argentina i de Sud-àfrica a les Illes Britàniques, a l’Índia o al Carib, milions de persones van veure aquesta presentació única.
Maaaring hindi gaanong tumatak sa kasaysayan ang “Eureka Drama,” pero mula Australia hanggang Argentina, mula South Africa hanggang British Isles, India, at Caribbean, lumilitaw na milyon-milyon ang nakapanood ng natatanging presentasyong ito.

En el segle XVI de la nostra era, l’explorador castellà Juan Ponce de León va solcar el mar Carib, segons es diu, per trobar la font de l’eterna joventut.
Noong ika-16 na siglo C.E., naglayag ang Kastilang manggagalugad na si Juan Ponce de León sa Caribbean para hanapin ang bukal ng kabataan.

Un estudi realitzat per La Societat per a la Conservació de la Fauna (en anglès WCS) diu que «s’han enregistrat casos d’augment en la població de peixos, crustacis i mol·luscs a zones marines protegides» de Belize i altres zones del Carib.
Sa Belize at sa iba pang lugar sa Caribbean, “may naiulat na pagdami ng susô, ulang, at isda sa mga lugar na ipinagbabawal ang pangingisda,” ang sabi ng isang ulat sa Wildlife Conservation Society (WCS).

Barbuda és una illa del Carib, que forma part de l'estat d'Antigua i Barbuda.
Ang Barbuda ay isang pulo sa Silangang Karibe, at bahagi ng estado ng Antigua at Barbuda.

Colom detecta la proximitat d'un huracà al Carib.
Ang Wakayama ay isang prepektura sa bansang Hapon.

Cuba, oficialment la República de Cuba, és un Estat del mar Carib integrat per l'illa de Cuba—la més gran i la segona més poblada de les Antilles—, l'illa de la Juventud, i altres illes adjacents.
Ang Cuba, opisyal na Republika ng Cuba ay isang bansa sa Dagat Karibe na binubuo ng mga pulo ng Cuba (ang pinakamalaki sa Greater Antilles), ang Isla de la Juventud at iba't ibang karatig na maliliit na pulo.

Una ocultació d'una estrella per Ceres va ser observada a Mèxic, Florida, i al llarg del Carib el 13 de novembre del 1984.
Ilan sa mga kilalang obserbasyon sa Ceres ang mga sumusunod: Napagmasdan ang isang occultation ng bituin ng Ceres sa Mexico, Florida, at sa buong Caribbean noong 13 Nobyembre 1984.