cavalleria oor Tagalog

cavalleria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

Kagalantihan

Tauhang kabayuhan

tauhang kabayuhan

voorbeelde

Diversos milers d'homes havien de reorganitzar-se d'una formació en columna a una altra de línia, amb cada unitat ocupant el lloc designat, al costat de les tropes lleugeres i cavalleria.
Kasunod ng isang serye ng mga track ng tren sa pamamagitan ng lugar, ang grupo ay natagpuan ang kanilang sarili sa isang gumagana, ngunit inabandunang, militar outpost.

Una altra profecia sobre el mateix succés diu: «Vaig veure després un àngel dret al sol, que va cridar amb veu forta, dient a tots els ocells que volaven pel mig del cel: “Veniu, aplegueu-vos per al gran àpat de Déu, per menjar carn de reis, de tribuns i d’herois, carn de cavalls i dels seus cavallers, carn de tota mena de gent, lliures i esclaus, petits i grans”» (Ap.
25:33) Isa pang katulad na hula ang nagsabi: “Nakita ko rin ang isang anghel na nakatayo sa araw, at sumigaw siya sa malakas na tinig at nagsabi sa lahat ng mga ibon na lumilipad sa kalagitnaan ng langit: ‘Halikayo rito, matipon kayo sa dakilang hapunan ng Diyos, upang inyong kainin ang mga kalamnan ng mga hari at ang mga kalamnan ng mga kumandante ng militar at ang mga kalamnan ng malalakas na tao at ang mga kalamnan ng mga kabayo at niyaong mga nakaupo sa kanila, at ang mga kalamnan ng lahat, ng mga taong laya at gayundin ng mga alipin at ng maliliit at ng malalaki.’” —Apoc.

El cavaller compra una galera i va en socors dels assetjats.
Kanyang inilarawan ang mga Hudyo sa isang marahas at nakakalasong mga salita.

Cromwell va nomenar més de 30 nous cavallers.
Ang bayan ng Jamindan ay nahahati sa 30 na mga barangay.

Segons fonts diverses, els cavallers de l'Hospital haurien usat salvavides de suro a bord de les seves naus.
Ayon sa mga testigo, ang mga sundalong nag hatid sa kanya pababa ng eroplano ay may mga kinalaman sa kanyang pagkamatay.

La majoria són estudis preparatoris de projectes decoratius i de pintures de cavallet tant de motius religiosos com de civils, alguns fragmentaris.
Marami na siyang naisulat na mga nobela, mga talambuhay at mga monograp sa pilosopiya, politiko at problemang panlipunan.

Aconsegueixen introduir-s’hi mercès a un engany: diuen que estan esperant uns cavallers de Burgos.
At siya ay nagsilbi bilang kanyang pinakamalaking break na bilang siya ay isa sa mga pangunahing mga host.

No estava dissenyat per córrer sobre camps llaurats o carregar, sinó per cobrir o donar suport a infanteria i cavalleria quan hi havia disponibles bones carreteres.
Hindi matiyak kung nagpasimuno siya ng buwis sa pag-aari para matustusan ang gawaing militar o meron siyang mataas na posisyon na may kinalaman sa ingatang-yaman.

Aquest era capaç de medir-se amb la infanteria espanyola i els seus aliats, però estava desorganitzat i era vulnerable a les repetides càrregues de l'experimentada cavalleria espanyola.
Siya ay umapela ng tulong sa Espanya ngunit ang Espanya ay handang maging kaibigan ng kapapahan upang makamit ang pamagt ng kamakailan lang natuklasang Bagong Daigdig.

Calça va néixer en una família de cavallers establerta a Barcelona.
Ang arnis ay isang sistema ng sining marsyal na nagmula sa Pilipinas.

Per venjança, el príncep Joan ordena la captura dels parents del jove cavaller.
Hindi din binanggit sa Kodigo Taiho kung papaano pipiliin ang mga magiging Emperador.

El 1958 fou fet cavaller.
Noong 1958, siya ay itinaas sa pagkapari.

Això ho fa la més usada pels cavallers de la mort en altres mags i muggles.
Mabisa ito para sa mga ulser na mabagal gumaling.

Medalla Presidencial de la Llibertat Cavaller Comandant de l'Imperi Britànic «#1 William Gates III - The Forbes 400 Richest Americans 2009».
Sang-ayon sa magasin na Forbes, si Gates ang pinakamayamang tao sa buong mundo. "#1 William Gates III - The Forbes 400 Richest Americans 2009".

Flori afirma que no falten exemples de pillatges protagonitzats per cavallers per ordre directa dels seus superiors.A més, el botí aconseguit als enemics era considerat com a legítim i donava lloc a un repartiment entre els guerrers.
Wari mang naka-reserba na ang kontrata para sa kanyang kapatid, nakita ng mga manman-talento si BoA at siya ang inalok ng kontrata.

El Cavaller Fantasma és un enemic.
Ang Ghost Hunt ay isang seryeng manga.

Un cop els israelites arriben a l’altra banda i són fora de perill, Jehovà ordena a Moisès: «Estén la teva mà damunt del mar a fi que les aigües tornin sobre els egipcis, sobre els seus carros i sobre els seus cavallers».
Nang ang mga Israelita ay ligtas na sa kabilang ibayo, nag-utos si Jehova kay Moises: “Iunat mo ang iyong kamay sa dagat, upang ang tubig ay tumabon sa mga Ehipsiyo, sa kanilang mga karong pandigma at sa kanilang mga kabalyero.”

Per exemple, al relleu de Kimberley, la cavalleria francesa va perdre fins a 500 cavalls en un únic dia.
Kanyang pinaikli ang kasunduan ng mga baseng militar ng Estados Unidos sa Pilipinas mula 99 taon hanggang 25 taon.

Molt pocs cavallers catalans van agafar la creu.
Nagwagi ang Katolikong puwersa sa nasabing labanan.

La Dama promet al Cavaller ser seva si li ofereix la creació més bella de Cardillac.
Ginamit ni Gurna ang ambisyong ito para sa kanya upang isipin na ang Amihan ay kanyang karibal sa trono.

Durant aquest llarg període de 28 anys en què estigué al càrrec de la sala, també ascendí a la reial cambra del rei, on dugué a terme diverses comissions i encàrrecs particulars del monarca amb tanta activitat, que el 1771, el rei el va honrar creant-lo cavaller pensionat de l'Orde de Carles III, recentment creat pel monarca.
Samantalang ang modernong opisina ng Punong Ministro ay lumago sa Nagkakaisang Kaharian ang unang paggamit dito bilang ay ang pagtawag dito ni kardinal, kung saan, noong 1625 ay itinalaga siya bilang pinuno ng konsehong royal bilang punong ministro ng Pransiya.

L'any 1996 fou nomenat cavaller de l'Orde Polònia Restituta.
Noong ika-12 ng Hunyo 1996, ginantimpalaan siya ng Commander's Cross ng Orden ng Polonya Restituta.

És per aquesta raó que un cavaller desmuntat era presa fàcil de l'enemic.
Sa ilan, ang Dermoptera ay isang kasapi ng mga primado kesa isang kapatid.

Quan en Harry i els seus amics són capturats són duts a una cel·la, i els cavallers de la mort escolten un soroll en aquesta cel·la (provocat per l'elf domèstic Dobby) i manen a en Babbaw a veure el que passa.
Sa libing, ang kanyang mga kamag-anak at mga kaibigan ay ginawa ang sayaw na Dougie sa isang video, kahit ang lola ni Talbert ay ginawa din ito bilang kanyang parangal.

Oyo no podria mantenir el seu exèrcit de cavalleria al sud però podria fer expedicions quan volia.
Sinisikap niyang mag hari sa mundo at may matagal na siyang paghanga kay Mari.