peníz oor Belo-Russies

peníz

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Belo-Russies

грошы

[ гро́шы ]

naamwoord manlike

Máma přichází a požaduje po ní peníze, ale nemá jich dost.
Выходзіць маці, і ён просіць у яе грошы, але ў яе не хапае.

Soortgelyke frases

hotové peníze
Наяўныя грошы · гатоўка · грошы · наяўныя · наяўныя грошы

peněz
грошы

čas jsou peníze
час — грошы · час — гэта грошы

peníze
гатоўка · грошы · наяўныя · наяўныя грошы

padělatel peněz
фальшываманетчык

voorbeelde

Skupina však tvrdí, že nebojují za peníze, ale za lásku.
Мэта кампаніі дамагчыся, каб моладзь здавала кроў не за грошы, а за ідэю.

Je plnokrevný pirát, miluje peníze stejně jako pan Krabs.
Сям'я Грэхэм Кларк была такой жа заможнай, як і сям'я Барэт.

Frances si půjčí peníze od tatínka a zaplatí Penny potrat.
Агульнымі з'яўляюцца фінансавыя мэты, назапасіць на пенсійны час альбо назапасіць на пакупку.

Tam byl záblesk světla, když se bratr Majitel zastavárny Bicky někdo nabídne deset dolarů, peníze se pro úvod do starého Chiswick, ale dohoda propadla, díky jeho otáčení na to, že ten člověk byl anarchista, které jsou určeny k vykopnutí chlapec místo třesoucí se ruce s ním.
Існаваў бляск святла, калі брат ламбарда Bicky прапанавала дзесяць даляраў, грошы ўніз, для ўвядзення ў старым Chiswick, але здзелка сарвалася з- за яго павароту на тое, што кіраўнік быў анархіст і прызначаны для пачатку гадовага хлопчыка замест паціскаючы яму руку.

Aby si mohl Dorotku vzít, musí vydělat nějaké peníze.
Калі абанента завуць Андрэй, то ён атрымае вызначаную суму грошай.

" A to - to - je to, co jste ztrácíš čas a peníze pro všechny tyto roky!
" І гэта - гэта - тое, што вы былі марнаваць час і грошы для ўсіх гэтыя гады!

Před několika lety - nevadí, jak dlouho přesně - s málo nebo žádné peníze v mém peněženku, a nic mě zajímají zejména na pobřeží, myslel jsem, že o plachtu málo a vidět slabé části světa.
Некалькі гадоў таму - усё роўна, колькі часу сапраўды - маючы мала або няма грошай на мой кашалёк, і нічога асаблівага, каб зацікавіць мяне на бераг, я думаў, што прайсці каля трохі і паглядзім, вадзяністая частка свету.

V tom samém roce jednoho dne zmizela má matka a poté mi má sestra řekla, že odchází do Číny vydělat nějaké peníze, ale že se brzy vrátí s penězi a jídlem.
Аднойчы, у той жа год, знікла мая маці, і сястра сказала, што яна збіраецца ў Кітай, каб зарабіць грошай, але хутка яна вернецца з грашыма і ежай.

Po desetiletí jsme se snažili motivovat lidi pomocí peněz, přestože máme k dispozici spoustu výzkumů, které ukazují, jak peníze nahlodávají sociální vazby.
Дзесяцігоддзямі мы намагаліся матываваць людзей грашыма, нягледзячы на вялікую колькасць даследванняў, якія даказалі, што грошы руйнуюць сацыяльную спалучанасць.

Cooper, jehož peníze také potřebuje k útěku.
Котс, якая пагадзілася фінансаваць экспедыцыю пад яго кіраўніцтвам.

Můj příští měsíc peníze kvůli vrátit v sobotu.
Мае грошы ў наступным месяцы павінен быў валяцца ў суботу.

Ráno se pokusí oloupit stařenku na hřbitově, jelikož nemají už žádné peníze a vrací se zpátky do Prahy.
Яна прагучала ўжо пасля смерці кампазітара, які не дажыў да яе прэм'еры некалькі месяцаў, і атрымала станоўчы водгук у прэсе.

Odkud si myslíte, že dostanete všechny peníze od?
Адкуль вы думаеце, што вы атрымаеце ўсе грошы ад?

Ukažte mi peníz daně !“ Podali mu denár.
Грошы бралі ўсё!» — заявіў ён.

Kam ty peníze půjdou?
І куды ідуць грошы?

Máma přichází a požaduje po ní peníze, ale nemá jich dost.
Выходзіць маці, і ён просіць у яе грошы, але ў яе не хапае.

PETER Žádné peníze na svou víru, ale gleek, - já vám dám potulný zpěvák.
Пётр Грошай няма, на маю веру, але gleek, - я дам вам менестрэля.

Pak bysme se mohli soustředit na to, aby z toho umělci měli peníze.
І тады мы можам засяродзіцца на тых шляхах, якія дазваляюць творцам зарабляць грошы.

Proč chudý básník, Tennessee, po obdržení najednou dvě hrsti stříbra, úmyslné, zda si pořídit mu kabát, který mu bohužel nezbytné, nebo investovat peníze do pěší výlet do Rockaway Beach?
Чаму бедны паэт штат Тэнэсі, пасля раптам атрымлівае дзве прыгаршчы срэбра, наўмыснае ці купіць яму паліто, якое ён з сумам неабходна, або інвеставаць свае грошы ў пешаходны паездка ў Rockaway Beach?

Nebudu zabít někoho o peníze.
Я не збіраюся нікога забіваць за грошы.

Zde je možné definovat oddělovač tisíců, který bude používán při zobrazování čísel. Je třeba poznamenat, že oddělovač tisíců pro zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v záložce ' Peníze '
Тут вы можаце вызначыць падзяляльнік тысяч. Заўважце, што падзяляльнік тысяч для грашовых велічыняў вызначаецца асобна (гл. укладку ' Грошы '

" Chtěl bych jen navrhnout, pane, že kdyby pan Bickersteth potřebuje trochu připravený peníze, a je na rozpacích, získat někde jinde, mohl by zajistit částku he třeba tím, že popisuje výskyt odpoledne pro vydání neděli jeden z více temperamentní a podnikání novin. " By Jove! "
" Я б проста прапаную, сэр, што калі г- н Бикерстет мае патрэбу ў трохі гатовыя грошы, і сабе ў страту, каб атрымаць яе ў іншым месцы, ён можа забяспечыць сумы, якую ён патрабуе з апісання уваходжанняў Сёння днём у нядзельным нумары аднаго з больш энергічныя і прадпрымальныя Газеты ". " Ёй- богу! "

Budeš mít své peníze, takže je jen spravedlivé, že bychom měli vidět, že jsme se naše peníze to stojí za to " vodovodní zátoce štípané in.:
Вы збіраецеся ўзяць нашы грошы, так што цалкам справядліва, што мы павінны ўбачыць, што мы атрымліваем нашы грошы варта " водазабеспячэнне бухце скінуліся.:

Carl Lundström očividně dával peníze na...
Вядома, што ён даваў грошы...

Takže jsme našli staré penny na podlaze a mysleli jsme si, že nějaký bohatý muž ho zde musel nechat, protože běžní lidé prostě neztrácejí peníze.
Дык вось, мы знаходзім гэтае пені, амаль скамянелае, і думаем, што толькі вельмі багаты чалавек мог яго згубіць, таму што звычайныя людзі не губляюць грошы проста так.