hormonální oor Katalaans

hormonální

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Katalaans

hormonal

adjektief

voorbeelde

Takže dvě minuty způsobí hormonální změny, které nastaví váš mozek tak, že buď jste asertivní, sebevědomí nebo uvolnění, nebo vystresovaní, nebo se cítíte utlumeni.
Així que dos minuts condueixen a aquests canvis hormonals que configuren el vostre cervell bàsicament a ser o bé assertiu, confident i confortable, o realment reactiu a l'estrès, i, sabeu, a sentir-vos així com tancats.

Agentura na ochranu životního prostředí klasifikovala tuto skupinu jako nejzávažnějšího znečišťovatele, protože se ukázalo, že způsobují rakovinu a vrozené vady, chováním se jako hormonální disruptor.
L'Agència de Protecció Ambiental dels EE. UU. ha arribat a classificar aquest grup com a contaminant de màxima atenció ja que ha estat comprovat que causa càncer i anomalies congènites com que actua com a un interruptor endocrí.

Adolescence je definována jako období života, které začíná biologickými, hormonálními a fyzickými změnami a končí ve věku, kdy člověk získá stabilní nezávislou roli ve společnosti.
L'adolescència es defineix com el període de vida que comença amb els canvis biològics, hormonals i físics de la pubertat i acaba a l'edat en què l'individu aconsegueix un paper estable i independent en la societat.

Přesto akceptoval její vysvětlení, že jde o důsledek smutku a hormonálních změn po porodu.
Tot i així, va acceptar la seva explicació i la va atribuir al dol i als canvis hormonals de després del part.

Operace a hormonální injekce by mohly vést k následkům, které by nebyly ihned patrné.
Podria ser que la cirurgia i les injeccions hormonals tinguessin efectes que no es manifestessin d’una manera immediata.

Některé zprávy naznačují, že orgasmy prepubertálních chlapců jsou kvalitativně podobné „normálnímu“ ženskému prožívání orgasmu, což poukazuje na to, že hormonální změny během puberty mají velký vliv na charakter mužského orgasmu.
Algunes proves indiquen que els orgasmes dels homes abans de la pubertat són qualitativament similars a l'experiència normal de l'orgasme femení, ja que no hi ha ejaculació ni període refractari, el que suggereix que els canvis hormonals que ocorren en la pubertat tenen una forta influència en l'orgasme masculí.

Přestože se IVF může v různých zemích do jisté míry lišit, obecně probíhá takto: Žena bere několik týdnů stimulující hormonální léky, díky nimž ve vaječnících dozraje více vajíček.
Tot i que els detalls de la tècnica FIV poden variar d’un país a l’altre, normalment implica el següent: durant setmanes, la dona es pren fàrmacs potents per estimular la producció d’òvuls.

Někteří trans lidé se potýkají s tzv. genderovou dysforií, tj. diskomfortem, způsobovaným rozporem mezi pohlavní identitou a pohlavím biologickým, a někteří z tohoto důvodu vyhledávají léčebné procedury, jakými jsou hormonální substituční léčba, chirurgický zákrok nebo psychoterapie.
Moltes persones transgènere tenen disfòria de gènere, i algunes cerquen un tractament mèdic com la teràpia de substitució d'hormones, la cirurgia de reassignació de sexe o la psicoteràpia.

Takže dvě minuty způsobí hormonální změny, které nastaví váš mozek tak, že buď jste asertivní, sebevědomí nebo uvolnění, nebo vystresovaní, nebo se cítíte utlumeni.
Així que dos minuts condueixen a aquests canvis hormonals que configuren el vostre cervell bàsicament a ser o bé assertiu, confident i confortable, o realment reactiu a l'estrès, i, sabeu, a sentir- vos així com tancats.