odrážet
Definisie in die woordeboek Tsjeggies
odrážet
grammatika
odrážet imperfective
(Verb)
| Present Singular | Present Plural | |
|---|---|---|
| 1st person | odrážím | odrážíme |
| 2nd person | odrážíš | odrážíte |
| 3rd person | odráží | odráží |
odrážet impf ;;
| Present Singular | Present Plural | Past Singular | Past Plural | |
|---|---|---|---|---|
| 1st person | odrážím | odrážíme | odrážil jsem, odrážila jsem | odrážili jsme, odrážily jsme |
| 2nd person | odrážíš | odrážíte | odrážil jsi, odrážila jsi | odrážili jste, odrážily jste |
| 3rd person | odráží | odráží | odrážil, odrážila, odrážilo | odrážili, odrážily |
voorbeelde
Advanced filtering
Evropské účty však musí odrážet hospodářství evropského prostoru jako celku a mohou se lišit od prostého souhrnu účtů členských státůoj4 oj4
2.13 Indexy vývoje cenových rozdílů nemusejí nezbytně odrážet vývoj cenového rozpětí, což je rozdíl cenových úrovní (8).EurLex-2 EurLex-2
Výkonná rada musí být vyvážená, mimo jiné z genderového hlediska, a poměrná a musí odrážet Unii jako celek.not-set not-set
Zobrazí se také týdenní odhady zásahu založené na vašem nastavení, které budou odrážet další dostupné zobrazování inventáře a potenciální zobrazení.support.google support.google
Výše odměny by měla odrážet skutečnou finanční újmu, kterou nositelé práv utrpí při pořizování rozmnoženin k soukromému užití, a měla by z ní vycházet.EurLex-2 EurLex-2
Solidarita mezi EU a ZZÚ by měla odrážet skutečnost, že obyvatelé ZZÚ, coby státní příslušníci členských států, se kterými jsou spojeni, jsou rovněž občany EU.EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že prováděcí harmonogram musí odrážet obecný dopad revidovaných standardů na odvětví, jeho kapacitu poskytovat úvěry reálné ekonomice a proces oživení v Evropě; bere na vědomí revizi harmonogramu, kterou oznámil Basilejský výbor a která lépe zajistí hladký přechod na nové standardy;EurLex-2 EurLex-2
To může odrážet vysokou vzájemnou výměnu lidí mezi anglosaskými zeměmi, případně náhražkovou migraci, kdy se domácí kvalifikovaní lidé stěhují do jiných anglosaských zemí a na jejich místo přicházejí kvalifikovaní lidé odjinud.News commentary News commentary
Poplatky účtované provozovateli sítí za přístup k sítím musí být transparentní, brát v úvahu potřebu bezpečnosti sítě a odrážet skutečné náklady, pokud odpovídají nákladům efektivního a strukturálně porovnatelného provozovatele sítě, a musí se uplatňovat nediskriminačním způsobem.not-set not-set
Kritéria ke stanovení, zda osoba je vhodná a způsobilá, by měla alespoň odrážet nutnost chránit takové subjekty před zneužitím ze strany vedení nebo skutečných majitelů ke kriminálním účelům.not-set not-set
V tomto ohledu připomínám, jak upřesnil Soudní dvůr, že každý z důvodů pro zamítnutí zápisu uvedených v čl. 7 odst. 1 nařízení č. 207/2009 je nezávislý na ostatních(7) a obecný zájem zohledněný při přezkumu každého z těchto důvodů pro zamítnutí může, ba dokonce musí odrážet různé úvahy v závislosti na dotčeném důvodu pro zamítnutí(8).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ceny dlouhodobého přístupu by měly pouze odrážet snížení rizika pro investory, a proto nemohou být nižší než nákladově orientované ceny, ke kterým není připočítána vyšší riziková prémie odrážející systémové riziko investiceoj4 oj4
Při zvážení skutečnosti, že potenciální vývozní ceny ukrajinských vyrábějících vývozců budou pravděpodobně odrážet tyto nízké ceny, a při zvážení struktury nákladů pro dotčený výrobek, která se značnou měrou opírá o ceny ocelových svitků a zinku, jež po celém světě výrazně vzrostly, bylo by pravděpodobné, že by vývozní ceny byly dumpingové zhruba ve výši 10,7 %, jak je uvedeno ve 199. bodě odůvodnění.EurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen článek 5, jednání NE-KBV musí vždy odrážet skutečnost, že tento odborník je vyslán do Rady a nesmí negativně ovlivňovat jeho postavení.EurLex-2 EurLex-2
poznamenává, že program EHMK musí odrážet místní a regionální kulturní scénu, proto je zapojení občanů a všech veřejných i soukromých subjektů činných na daném územ klíčovým aspektem ve všech fázích projektu. Zdůrazňuje, že EHMK musí být procesem, v němž dochází k rozvoji místního obecenstva pomocí vzdělávacích programů, participativních činností a zvýšeného povědomí o místních a evropských otázkách.EurLex-2 EurLex-2
Nikdo nebude odrážet vaše záludné otázky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopad diverzifikace mezi případy selhání a migrace na jedné straně a ostatními rizikovými faktory na straně druhé tento model odrážet nesmí.Eurlex2019 Eurlex2019
Tato hodnota bude odrážet veškeré použitelné limity, minimální hodnoty převodu, nezávislé hodnoty a počáteční marže podle maržové dohody.Eurlex2019 Eurlex2019
vyzývá členské státy, aby zajistily, že víceletý finanční rámec na období 2014–2020 bude obsahovat přiměřené rozpočtové zdroje nezbytné pro stimulaci a podporu sociálních investic v Evropě a že dostupné finanční prostředky bude možné využívat rozumně a účinně, a aby zajistily, že strukturální fondy, zejména Evropský sociální fond, budou podporovat sociální investice a jejich priority budou odrážet specifické potřeby členských států; vyzývá Komisi, aby, pokud to uzná za vhodné, členským státům pro účely sociálních investic zpřístupnila další případné zdroje financování;EurLex-2 EurLex-2
Insolvenční předpisy jsou úzce spjaty s ostatními oblastmi vnitrostátního práva, jako je vlastnické právo, smluvní a obchodní právo, a pravidla týkající se přednosti mohou odrážet sociální politiku.EurLex-2 EurLex-2
Vaše krása se bude odrážet na mém brnění a na slabinách mého koněopensubtitles2 opensubtitles2
Celní předpisy by proto měly odrážet novou hospodářskou situaci a nové postavení celních orgánů a jejich úkoly.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o domácí cenové tlaky, vycházejí projekce z očekávání, že se v roce # mírně zvýší růst mezd, který bude odrážet vyšší mzdy v kolektivních smlouvách zejména ve veřejném sektoru. Tento vývoj by měl ve sledovaném období způsobit růst jednotkových mzdových nákladů, neboť produktivita by měla během roku # zůstat na zhruba stejné úrovniECB ECB
Podle jeho názoru nemusejí průměrné dovozní ceny přesně odrážet tu část objemu dovozu, která je pro výrobní odvětví Unie nejškodlivější.Eurlex2019 Eurlex2019
Celní předpisy by proto měly odrážet novou hospodářskou situaci a novou úlohu celních orgánů.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.