Gin oor Deens

Gin

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

Gin

Gin získaný prostým přidáním tresti nebo látek určených k aromatizaci k ethanolu zemědělského původu nesmí být nazýván „destilovaným ginem“;
Gin, som fremstilles ved blot at tilsætte essenser eller aromastoffer til landbrugsethanol, må ikke betegnes som destilleret gin.

gin

Noun

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

gin

naamwoord

spiritus

Dan mi dával slámkou gin, aby tu bolest zahnal.
Dan gav mig gin gennem et sugerør for at tage smerterne.

Soortgelyke frases

Gin s tonikem
Gin og tonic

gin s tonikem
gin og tonic

voorbeelde

kromě: ovocné destiláty a destiláty (s uvedením názvu ovoce) vyráběné macerací a destilací, Geist (s uvedením použitého ovoce nebo suroviny), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino nebo Maraskino a Mistrà.
Bortset fra: frugtbrændevin, brændevin (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation, Geist (sammen med frugtnavnet eller den anvendte råvare), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino og mistrà.

Vezmu Ginu domů.
Jeg tager Gina med hjem.

V tomhle je whisky, gin...
l det der er der whisky, gin...

Gino, odeslat e-mail.
Gina, skriv e-mail.

s těmito výjimkami: lihoviny, jak jsou definovány v čl. 5 odst. 1, a obchodní označení uvedená v příloze II, odst. 1–14 nařízení (ES) č. 110/2008, a destiláty (s uvedením názvu ovoce) vyráběné macerací a destilací, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino nebo Maraskino a Mistrà
Bortset fra: spiritus som defineret i artikel 5, stk. 1, og varebetegnelser opført i punkt 1-14 i bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008 samt brændevin (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation, London gin, Sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino og mistrà

b) Minimální obsah alkoholu v ginu je 37,5 % objemových.
b) Gins minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er 37,5 % vol.

Gin a jalovcová (důležité: kromě cla z alkoholu)
Gin og genever (NB: eksklusive alkoholafgift)

c) Za destilovaný gin se nepovažuje gin získaný prostým přidáním trestí nebo látek určených k aromatizaci k lihu zemědělského původu.
c) Gin, der fremstilles ved blot at tilsætte essenser eller aromastoffer til landbrugsethanol, er ikke destilleret gin.

Nastav přírodě zrcadlo, drahoušku, jinak se z tebe stane troska, začneš pít, a skončíš jako podřadná herečka, která hraje děvky čpící ginem a jezdí Skotskem na třetiřadém turné.
Se virkeligheden, ellers bliver du er nervøst vrag, tag en drink, og ender med at spille en gin luder på en 3. rangs tour.

d) Výraz „gin“ lze doplnit výrazem „dry“ v případě, že neobsahuje přidaná umělá sladidla v množství větším než 0,1 gramu na litr konečného výrobku.
d) Betegnelsen »gin« kan suppleres med betegnelsen »dry«, hvis den ikke har et indhold af tilsat sødestof på mere end 0,1 gram sukker pr. liter færdigvare.

Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej alkoholických nápojů, jmenovitě piv, vín, šumivých vín, alkoholických jablečných moštů, brandy, alkoholů a pálenek, lihovin a likérů, sladkých přírodních vín, likérových vín, vermutů, aperitivů na bázi alkoholu, likérů podporujících trávení, koktejlů, ginu, whisky, hořkých likérů, alkoholových extraktů, alkoholických esencí, hořkých likérů, anýzovek, araku (likér), pálenek, curaçao (pomerančový likér), medoviny, mentolového likéru, matolinového vína, hruškového moštu (s alkoholem), saké, šampaňského, griotky, rumu, vodky, rýžového vína a alkoholických nápojů z ovoce
Detailsalg eller engrossalg af alkoholholdige drikke, nemlig øl, vin, mousserende vin, cider, brandy, alkohol og brændevin, spiritus og likører, naturlig sød vin, hedvin, vermouth, alkoholholdige aperitiffer, fordøjelsesfremmende drikke, cocktails, gin, whisky, mavebitter og bitter, alkoholholdige ekstrakter, alkoholholdige essenser, mavebitter (likører), anis (likører), anisette (likør), arac, destillerede drikke, curacao, mjød, alkoholholdige pebermyntedrikke, eftervin (tynd vin af afpressede druer), pæremost, sake, Champagne, kirsch, rom, vodka, risbrændevin og alkoholholdige frugtdrikke

kromě: lihoviny, jak jsou definovány v čl. 5 odst. 1, obchodní označení uvedená v příloze II bodech 1–14 nařízení (ES) č. 110/2008 a destiláty (s uvedením názvu ovoce) vyráběné macerací a destilací, Geist (s uvedením použitého ovoce nebo suroviny), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino nebo Maraskino a Mistrà“
Bortset fra: spiritus som defineret i artikel 5, stk. 1, og varebetegnelser opført i punkt 1-14 i bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008 samt brændevin (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation, Geist (sammen med frugtnavnet eller den anvendte råvare), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino og mistrà«

b) Minimální obsah alkoholu v sloe ginu je 25 % objemových.
b) Sloe gins minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er 25 % vol.

c) Při výrobě sloe ginu mohou být použity pouze přírodní aromatické látky a přípravky ve smyslu definic v čl. 1 odst. 2 písm. b) bodu i) a v čl. 1 odst. 2 písm. c) směrnice 88/388/EHS.
c) Ved fremstillingen af sloe gin må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.

Gino, tenhle chlap je mišuge.
Gina, fyren er en joke.

Možná chce Gino tu restauraci převzít.
Gino er måske blevet træt af chefen og vil overtage.

Maloobchodní služby a on-line maloobchodní služby vztahující se k oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, sportovním oděvům, lanům, míchaným mléčným nápojům, mléčným koktejlům, žvýkačkám, cukrovinkám, čokoládě, energetickým tyčinkám, energetickým nápojům, obilninovým tyčinkám, alkoholickým nápojům a alkoholickým energetickým nápojům, energetickým nápojům obsahujícím kofein, moštům, destilovaným nápojům a lihovinám, ochuceným lihovinám, ginu, likérům, smetanovým likérům, nízkoalkoholickým nápojům, nízkoalkoholickým vínům, sladové whisky, svařeným vínům, hruškovým moštům, portskému, míchaným alkoholickým nápojům, nikoli na bázi piva, rumu, šumivým vínům, lihovinám [nápojům], vodce, whisky, vínu
Detailhandel og onlinedetailhandel i forbindelse med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sportsbeklædning, snore, blandede mælkedrikke, smoothies, tyggegummi, konfekturevarer, chokolade, energistænger, energidrikke, snackstænger af korn, alkoholholdige drikke og alkoholholdige energidrikke, energidrikke indeholdende koffein, cider, destillerede drikke og spirituosa, spirituosa tilsat smagsstoffer, gin, likører, cremelikører, drinks med lavt alkoholindhold, vin med lavt indhold af alkohol, maltwhisky, krydrede vine, pæremost (frugtvin), portvin, færdigblandede alkoholholdige drikke, ikke på basis af øl, rom, mousserende vine, spirituosa (drikke), vodka, whisky, vine

c) Sloe gin může být vyroben výhradně s použitím přírodních aromatických látek a aromatických přípravků, jak jsou definovány v čl. 1 odst. 2 písm. b) bodě i) a písm. c) směrnice 88/388/EHS.
c) Ved fremstillingen af sloe gin må der kun anvendes naturlige aromastoffer og præparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.

a) Destilovaný gin je:
a) Destilleret gin er:

Jelikož je lihovina oblíbená, mění se i způsoby její konzumace a používá se také v koktejlech, jimiž jsou např.: „Agua de Mallorca“ složený ze sladkého druhu „Hierbas“, kiwi a vody „gaseosa“ (slazené perlivé vody), „El viento del Teix de Mallorca“ složený z nesladkého druhu „Hierbas“, Coinreau a Blue After Shock, „Cielo abierto“ složený z kombinovaného druhu „Hierbas“, kokosového mléka a kapky crème de cacao či „Ca Nostra“ obsahující nesladký druh „Hierbas“, Palo de Mallorca a Gin de Mahón.
Takket være dens popularitet er dens anvendelsesmuligheder blevet mere omfattende, og den indgår også i cocktails, herunder følgende: »Agua de Mallorca«, som indeholder den søde variant af »Hierbas«, kiwifrugt og »gaseosa« (sødet sodavand); »El viento del Teix de Mallorca«, som indeholder den usødede variant af »Hierbas«, Cointreau og blå After Shock; »Cielo abierto«, som indeholder sammenstukket »Hierbas«, kokosmælk og et stænk chokoladelikør; og »Ca Nostra«, som indeholder usødet »Hierbas«, Palo de Mallorca og Gin de Mahón.

Nápoje obsahující gin [s obsahem alkoholu vyšším než 1,2 % (objemových)]
Cocktails indeholdende gin (alkoholindhold på mere end 1,2 % volumen)

kromě: lihoviny, jak jsou definovány v čl. 5 odst. 1, obchodní označení uvedená v příloze II bodech 1–14 nařízení (ES) č. 110/2008 a destiláty (s uvedením názvu ovoce) vyráběné macerací a destilací, Geist (s uvedením použitého ovoce nebo suroviny), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino nebo Maraskino a Mistrà
Bortset fra: spiritus som defineret i artikel 5, stk. 1, og varebetegnelser opført i punkt 1-14 i bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008 samt brændevin (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation, Geist (sammen med frugtnavnet eller den anvendte råvare), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino og mistrà

Sjednocení alkoholických nápojů (s výjimkou ginu) a nealkoholických nápojů a potravin, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodních a velkoobchodních prodejnách nebo prostřednictvím internetu, služby veřejnosti, propagační marketingové služby
Sammensætning af alkoholholdige drikke (dog ikke gin) og ikke-alkoholholdige drikke og næringsmidler, således at kunderne på bekvem vis kan se og købe disse varer i detail- og engroslagerudsalg eller via internettet, reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger

Gin je jalovcová lihovina vyrobená aromatizací organolepticky vhodného lihu zemědělského původu jalovcovými bobulemi (Juniperus communis L.).
Gin er spiritus med enebærsmag, der er fremstillet ved aromatisering af organoleptisk egnet landbrugsethanol med enebær (Juniperus communis L.).