bankomat oor Deens
bankomat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
pengeautomat
Hledám bankomat, který funguje, i když nemáte peníze.
Leder efter en pengeautomat, der virker, når min konto står i nul.
hæveautomat
Na nádraží je bankomat, jestli tam vystupujete.
Jeg mener, der er hæveautomat ved Union, hvis du skal af der.
kontantautomat
Pokud bankomat nabízí více než jednu funkci, počítá se v každé použitelné dílčí kategorii.
Hvis en kontantautomat har mere end én funktion, medregnes den i alle de relevante underkategorier.
bankomat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pengeautomat, hæveautomat, kontantautomat, bankomat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato podpoložka zahrnuje vkladové bankomaty provozované všemi subjekty zpracovávajícími hotovost (1) (2)
Er det din klub?!EurLex-2 EurLex-2
V případě výběru peněz mohou recyklační bankomaty použít pravé upotřebitelné eurobankovky, které vložili jiní klienti při předcházejících transakcích.
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er vækEurLex-2 EurLex-2
Bankomaty, čtečky karet na prodejních místech, zařízení dálkového přístupu
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionentmClass tmClass
Recyklační bankomat lze používat jako vkladový bankomat nebo jako kombinovaný bankomat s odděleným příjmem a výdejem peněz, pokud jsou detekční systémy, software a jiné součásti sloužící k výkonu jejich základních funkcí stejné jako u typu recyklačního bankomatu uvedeného na internetových stránkách ECB.
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonEurLex-2 EurLex-2
Jack právě použil bankomat na 9. ulici asi před 20 minutami poblíž centra.
" You Can Be My Bitch " af Master BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrací bankomaty
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinatmClass tmClass
Nekódované kreditní karty, nekódované telefonní karty, nekódované karty k bankomatům, nekódované cestovní karty a karty na představení, nekódované šekové karty a debetní karty nikoliv magnetické a z papíru nebo lepenky
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagtmClass tmClass
pokud jde o recyklační bankomaty, výdejní automaty a recyklační pokladní stroje, musí zahrnovat počet bankovek, které byly těmito stroji vytříděny jako pravé a upotřebitelné (tj. kategorie 4a) a vydány zákazníkům, a to podle statistiky, kterou tyto stroje vedou;
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdEurlex2019 Eurlex2019
Automaty a bankomaty pro bankovní ústavy
Kom her min dreng, spillet begyndertmClass tmClass
Bankomaty, které z technických důvodů nelze do této doby připravit, by měly být vyřazeny z provozu.
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristerEurLex-2 EurLex-2
Software pro integrované poskytování všech bankovních produktů v síti poboček, po telefonu, pro bankomaty, v místech prodeje a po internetu, doplněné úpravou dle přání zákazníků, zaváděním, konzultacemi a školicími službami pro banky
Og ingen ville skabe vejtmClass tmClass
Použití převážně nižších denominací v bankomatech je správný postup, který maloobchodníkům usnadní dodržet doporučení vracet nazpět výlučně euro.
Hun er ikke hjemmeEurLex-2 EurLex-2
Banky zavřely a bankomaty byly prázdné nebo nefungovaly.“
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrjw2019 jw2019
Vkladové bankomaty ověřují pravost eurobankovek a umožňují dohledání majitele účtu; mohou rovněž provádět kontrolu upotřebitelnosti.
Hvordan er vejret?EuroParl2021 EuroParl2021
Ode dne zavedení eura by bankomaty měly být uzpůsobeny pro výdej eurobankovek.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "EurLex-2 EurLex-2
Instalace, servis a údržba bezpečnostních poplašných systémů, systémů proti krádeži, poplašných zařízení proti krádeži pro bankomaty a systémů proti krádeži pro bankomaty
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstoftmClass tmClass
Bankomaty
Kæmp for migtmClass tmClass
Kombinované bankomaty ověřují pravost eurobankovek a umožňují dohledání majitele účtu; mohou rovněž provádět kontrolu upotřebitelnosti.
Hvorfor skød du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Samoobslužné terminály: automatické bankovní stroje (bankomaty), stroje pro výdej lístků a jízdenek, odbavovací kiosky a platební terminály
Jeg ringer tilbageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recyklační pokladní stroje a pokladní stroje lze používat jako stroje obsluhované zákazníky, pokud byl daný typ stroje přezkoušen a je uveden na seznamu na internetových stránkách ECB jako recyklační bankomat nebo vkladový bankomat/kombinovaný bankomat s odděleným příjmem a výdejem peněz.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogEurLex-2 EurLex-2
Stroje pro výběr a vydávání peněz (bankomaty), automatické pokladny, bankomaty, vkládací bankomaty, Elektronické registrační pokladny,Systémy samoobslužných pokladen v obchodech, samoobslužné multifunkční terminály, umožňující provádění peněžních transakcí ve vztahu k finančním institucím a obchodníkům, terminály na prodej vstupenek, Tiskárny, Počítače
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanuttmClass tmClass
CPA #.#.#: Pokladní terminály, peněžní automaty, bankomaty a podobné stroje s možností připojení k zařízení nebo síti pro zpracování dat
Jeg tror jeg skal passe på ryggenoj4 oj4
Vkladové bankomaty umožňují zákazníkům, aby pomocí bankovní karty nebo jiných prostředků ukládali eurobankovky na své bankovní účty, neumožňují však výdej bankovek.
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af baseEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.