gironde oor Deens

gironde

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

gironde

Důvodem, proč si to pamatuji, je, že žiji v Gironde, velice blízko lesů v Gironde.
Når jeg husker det, er det, fordi jeg bor i Gironde, meget tæt på Gironde-skovene.

voorbeelde

Tato nejrůznější zatřídění vedla v roce 1855 k vydání Classement des vins de Bordeaux (Zatřídění vín z Bordeaux), které zařadilo víno z „Médoc“ mezi vína z Gironde.
Disse forskellige klassificeringer førte i 1855 til en klassificering af Bordeauxvine, hvor »Médoc«-vinene blev anerkendt som vine fra Gironde.

— povodí řeky Paillasse (Gironde) od pramene po přehradu Grand Forge,
— Afvandingsområdet for Paillasse (departementet Gironde) fra udspringet til Grand Forge-dæmningen

povodí řeky Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde) od pramene po přehradu Moulin de Castaing,
Afvandingsområdet for Ciron (departementerne Lot-et-Garonne og Gironde) fra udspringet til Moulin de Castaing-dæmningen

V kapitole I bodě X odst. 1 písm. a) specifikace výrobku se počet obcí zeměpisné oblasti v důsledku sloučení obcí snižuje z 501 na 497 obcí a celkový počet obcí departmentu Gironde se snižuje z 542 na 538.
I kapitel I, punkt X, nr. 1, litra a), første afsnit, i varespecifikationen ændres antallet af kommuner i det geografiske område. Det går fra 501 til 497 kommuner som følge af kommunesammenlægninger og fra 542 til 538, hvad angår det totale antal kommuner i departementet Gironde.

povodí pobřežních řek v ústí Gironde v departementu Charente-Maritime,
Gironde-mundingens kystflodbækkener (departementet Charente-Maritime)

Zeměpisná oblast produkce se rozkládá na celém území departementů Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde a v západní části departementu Lot-et-Garonne.
Det geografiske produktionsområde strækker sig over departementerne Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde og den vestlige del af departementet Lot-et-Garonne.

Tyto – pro vinařství příznivé – klimatické faktory má na svědomí tepelný regulační vliv Atlantského oceánu na západě a ústí Gironde na východě.
Disse klimaforhold, som er gunstige for vindyrkning, skyldes den regulerende termiske virkning, der kommer fra Atlanterhavet i vest, og Gironde-flodens udmunding i øst.

povodí řeky Paillasse (Gironde) od pramene po přehradu Grand Forge,
Afvandingsområdet for Paillasse (departementet Gironde) fra udspringet til Grand Forge-dæmningen

Tato stejná opatření lze naopak považovat za slučitelná se společným trhem, pokud byla poskytnuta podnikům v departementech na pobřeží Atlantiku od Finistère po Gironde
De samme foranstaltninger kan derimod betragtes som forenelige med fællesmarkedet, når de blev anvendt over for anlæggene i atlanterhavskyst-departementerne fra Finistère til Gironde

Zahrnuje 28 obcí departementu Gironde.
Den vedrører 28 kommuner i departementet Gironde.

řeka Gironda od km 48,50 k cípu ostrova Ile de Patiras po proudu, k příčné hranici moře vymezené čárou spojující Pointe de Grave s Pointe de Suzac,
Gironde fra kilometerpunkt (KP 48,50) til nedstrømsenden af Ile de Patiras, til den tværgående havgrænse afgrænset af linjen mellem Pointe de Grave og Pointe de Suzac

departement Gironde
departementet Gironde

Tyto příznivé klimatické faktory má na svědomí tepelný regulační vliv Atlantského oceánu a řeky Girondy.
Disse gunstige vejrforhold skyldes den regulerende termiske effekt fra vandet i Atlanterhavet og Gironde.

Ve Vendée, Charente-Maritime a na severu Gironde byla půda zaplavena a znehodnocena, což přinese dlouhodobě neblahé důsledky.
I Vendée, i Charente-Maritime og i det nordlige Gironde, og kun dér, blev jorderne oversvømmet og beskadiget, hvad der vil medføre skadelige virkninger på længere sigt.

kantony v departementu Lot et Garonne a Gers, které hraničí s departementy Gironde a Landes, a sice
i departementet Lot-et-Garonne og Gers de kantoner, der grænser op til Gironde og Landes

— povodí řeky Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde) od pramene po přehradu Moulin de Castaing,
— Afvandingsområdet for Ciron (departementerne Lot-et-Garonne og Gironde) fra udspringet til Moulin de Castaing-dæmningen

Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci, je tvořena územími těchto obcí v departementu Gironde podle oficiálního zeměpisného kodexu ze dne 19. června 2017: Bégadan, Blaignan, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Gaillan-en-Médoc, Jau-Dignac-et-Loirac, Lesparre-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Prignac-en-Médoc, Queyrac, Saint-Christoly-Médoc, SaintGermain-d’Esteuil, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Valeyrac a Vensac.
Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende produktionsfasen og vinbehandlingen, består af parceller i følgende kommuner i departementet Gironde i henhold til den officielle geografiske kode af 19. juni 2017: Bégadan, Blaignan, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Gaillan-en-Médoc, Jau-Dignac-et-Loirac, Lesparre-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Prignac-en-Médoc, Queyrac, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Germain-d'Esteuil, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Valeyrac og Vensac.

Opatření ve prospěch producentů akvakultury z departementů na pobřeží Atlantiku od Finistère po Gironde
Foranstaltninger til fordel for akvakulturbrugere i atlanterhavskyst-departementerne fra Finistère til Gironde

Tento bod bych ráda zdůraznila, jelikož tato bouře zničila mezi 60% a 70% lesů na jihu Gironde a Landes, zatímco se tento les, jeden z největších v Evropě, již stěží zotavoval ze škody způsobené v letech 1996 a 1999.
Jeg vil gerne understrege dette punkt, eftersom orkanen har ødelagt 60-70 % af skovene i det sydlige Gironde og Landes, og dette skovområde, som er et af de største i Europa, havde kun lige akkurat klaret genopretningen efter skaderne i 1996 og 1999.

osvobození od státních poplatků za rok # pro všechny producenty akvakultury; Komise v rámci rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení vzala v úvahu, že toto osvobození se týkalo výhradně podniků zabývajících se akvakulturou, které se nacházejí v departementech na pobřeží Atlantiku od Finistère po Gironde, ale následně se ukázalo, že toto opatření bylo všeobecným doplňkovým opatřením, které se vztahovalo na všechny producenty na území Francie a v zámořských departementech
fritagelse for statsafgifter i # for alle akvakulturbrugere; Kommissionen var i forbindelse med sin beslutning om at indlede den officielle undersøgelsesprocedure af den opfattelse, at fritagelsen kun gjaldt for akvakulturanlæg i atlanterhavskyst-departementerne fra Finistère til Gironde, men det viste sig siden hen, at denne foranstaltning var en generel supplerende foranstaltning, der gjaldt for alle producenter på Frankrigs europæiske område og i de oversøiske departementer

— povodí pobřežních řek ústících do řeky Gironde v departementu Charente-Maritime,
- Girondemundingens kystflodbækkener (departementet Charente-Maritime)