girlanda oor Deens

girlanda

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

guirlande

naamwoord algemene

Girlanda

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

Guirlande

voorbeelde

Vánoční výrobky (kromě elektrických girland, přírodních vánočních stromků, podstavců na vánoční stromky, svíček, sošek, soch a podobných předmětů k výzdobě bohoslužebných míst)
Juletræspynt og anden julepynt (undtagen elektriske guirlander, naturlige juletræer, juletræsfødder og lys samt statuetter, statuer o.l. til julekrybbeopstillinger o.l.)

strojů pro výrobu kulatých a ozdobných (maškarních) žinylek a strojů pro výrobu žinylkových girland pro vánoční stromky;
Maskiner til fremstilling af runde og fantasifulde chenillesnore og maskiner til fremstilling af chenilleguirlander til juletræer.

Cílem této změny je vyhovět požadavkům spotřebitelů, kteří dávají přednost nákupu produktu v baleních po jednotlivých paprikách před produktem v girlandách/řetězcích.
Denne ændring sker for at imødekomme forbrugernes ønske om at kunne købe produktet i pakker med individuelle peberfrugter frem for guirlander/snore.

Předměty na večírky z papíru a lepenky, jmenovitě konfety, stuhy, girlandy, papírové kloboučky
Festartikler af papir og pap, nemlig konfetti, serpentiner, guirlander og papirhatte

Galanterie, spadající do této třídy, brože, cedulky na prádlo, čelenky, čepice, stuhy, flitry, girlandy, kanýry, kloboukové ozdoby, krajky, umělé květiny, lacetky, lamety pro oděvy, lemovky, obruby, náplety, ozdobné jehlice, umělé ovoce, ozdobné knoflíky, odznaky, ozdobné lemování, ozdoby do vlasů, ozdoby blýskavé a matné, ozdoby na obuv ne z drahých kovů, výšivky, nažehlovací ozdoby, paruky, pikoty, prýmky, přezky, rozety (textilní galenterie), síťky do vlasů, sponky do vlasů, spony na oděvy a obuv, šněrovadla, pletené šňůry, tkaničky, vlásenky, vlasové copy, volány, vrkoče, ozdobné předměty, spadající do této třídy
Possementmagervarer indeholdt i denne klasse, brocher, mærker til linned, pandebånd, huer, bånd, glimmer, guirlander, volanter, hattepynt, blonder, kunstige blomster, pyntebånd, frynser til beklædning, kantebånd, borter, lapper af strik, pyntenåle, kunstige frugter, pynteknapper, emblemer, dekorative kantebånd, hårpynt, pyntegenstande glimtende og matte, pyntegenstande til fodtøj, ikke af ædle metaller, broderier, varmeklæbende pyntemærker, parykker, picoter (kantebånd), besætningsbånd, spænder, rosetter (tekstilvarer), hårnet, hårklemmer, spænder til beklædning og fodtøj, bånd og snore, strikkede bånd, snørebånd, hårnåle, hårlokker, flæser, hårfletninger, pyntegenstande, indeholdt i denne klasse

Girlandy
Festoner [broderi]

Výrobky na oslavu jako jsou speciální pěnové spreje, girlandy, věncoví, dekorace pro použití v interiéru a pro venkovní použití
Festartikler såsom serpentinspray, guirlander, dekorationer til indendørs og udendørs brug

Papírové a lepenkové produkty, Jmenovitě formuláře, Předlohy objednávek, Plakáty, Prospekty, Poznámkové bloky, Knížky (brožované), Papír na psaní, Dopisní obálky, Navštívenky, Cenové visačky, cenovky, Vlajky, Vlajky, Malířské předlohy, Montážní návody, Papírové girlandy, Papírové mašle, Papírové tašky, sáčky, Nápisy a znacky, prostírání, Diapozitivy, Reklamní banery
Papir- og papvarer, Nemlig formularer, Bestillingsformularer, Plakater, Prospekter, Notesblokke, Hæfter, Skrivepapir, Konvolutter til breve, Visitkort, Prismærker, Flag, Vimpler, Maleforlæg, Mønstre til hobbybrug, Papirguirlander, Papirsløjfer, Kræmmerhuse af papir, Skilte, Dækkeservietter, Transparenter, Reklamebannere

Papírenské zboží, zboží z lepenky a flísu (zařazené do třídy 16) (s výjimkou sáčků a pytlů na odpad), Dárkový balicí papír, Pečicí papír, Balicí papír, Plenky, Ubrusy,Krajkový papír pro pečivo a jako dekorace stolu, Toaletní papír, Kuchyňský papír,Ručníky z papíru, Girlandy, Papíroví hadi (konfety), Konfety,Vějíře, věnce, krepový papír pro dekoraci a kutění, lampiony, papírové lampiony, také jako dekorace pro večírky
Varer af papir, pap og fiberstof (indeholdt i klasse 16) (med undtagelse affaldsposer og -sække), Gaveindpakningspapir, Bagepapir, Indpakningspapir, Servietter, Dækketøj,Papirdekorationer med spids til bagværk og i form af bordpynt, Toiletpapir, Køkkenrulle,Papir til håndklæder, Guirlander, Luftslanger, Konfetti,Vifter, kranse, kreppapir til dekoration og til hobbybrug, små kulørte pærer, lygter af papir, også som festdekoration

Umělé girlandy z kovových dekorativních výrobků, Jmenovitě, Stuhy
Kunstige kranse af metal, dekorative metalvarer, Nemlig, Bånd

Dekorativní předměty, Jmenovitě, Stuhy, Nástěnné ozdoby, Ozdoby na večírky, Girlandy,Dekorativní ozdoby na stůl, Ozdoby na dorty,Dekorativní vlajky, Prapory, transparenty, Praporovina (tkanina), Nápisy a znacky,Krabice na pečené košíčky, Krabice na dorty, Všechno z papíru nebo lepenky
Dekorative artikler, Nemlig, Vimpler, Vægdekorationer, Festdekorationer, Guirlander,Borddekorationer, Kagedekorationer,Flag til dekoration, Bannere, Flagdug, Skilte,Kasser til cupcakes, Tærteæsker, Alt af papir eller pap

Papírové girlandy, stuhy a figurky
Guirlander, bånd og statuetter af papir

Girlanda i světelný řetěz jsou vyrobeny z plastu.
Både guirlanden og lyskæden er fremstillet af plast.

Maloobchodní a velkoobchodní prodej se zaměřením na květiny, rostliny, keře, stromy, jehličnany, větve, girlandy, koruny, stojany na jehličnany, obalové síťky a balicí stroje
Detailsalg og engrossalg af blomster, planter, buske, træer, nåletræer, grene, guirlander, kranse, juletræsfødder, net til emballeringsbrug og emballeringsmaskiner

Záclony/závěsy, rolety, háčky a garnýže na záclony/závěsy, girlandy, závěsy do sprchy
Gardiner, rullegardiner, gardinkroge og gardinkapper, guirlandegardiner og gardinsnore, bruseforhæng

Girlandy
Guirlandegardiner

Umělé girlandy na vánoční stromky
Kunstige julekranse

Svítící dekorační girlandy, svítící záclony, svítící řetězy, svítící kabely
Lysende pynteguirlander, lysende gardiner, lysende bånd, lysende forlængerledninger

— hračky všeho druhu, včetně panenek, měkkých hraček, autíček a vláčků, dětských jízdních kol a trojkolek, dětských stavebnic, skládaček, plastelíny, elektronických her, masek, převleků, žertovných předmětů, předmětů zábavné pyrotechniky, girland a vánočních ozdob,
— legetøj og enhver art, herunder dukker, krammedyr og andet blødt legetøj, legetøjsbiler og -tog, legetøjscykler, tohjulede og trehjulede, byggesæt, puslespil, modellervoks, elektroniske spil, masker, udklædningsartikler, spøg og skæmt-artikler, festartikler, fyrværkeri, guirlander og juletræspynt

Maloobchodní prodej výrobků jako dekorační zboží, svíčky, svíčky chráněné před větrem, papírenské zboží, lepidla pro papírenství, krabice z papíru nebo lepenky, alba, mapy, papírové kornouty, oznámení (papírenské zboží), papírové stolní prostírání, pouzdra, pamětní knihy, papírové kapesníčky, papírové ručníky, tašky a sáčky (obálky, pouzdra) z papíru nebo plastických hmot jako obal, prádlo, stolní prostírání, povlaky na polštáře, povlaky na židle a nábytek, stolní prádlo, ne papírové, umělé květiny, slídové třpytky (flitry), umělé girlandy, vánoční ozdoby, hry, konfety, plesové ozdoby pro zábavu (klobouky, masky), atrapy (kanadské žertíky), umělý sníh pro dekoraci
Detailsalg af dekorationsartikler, stearinlys, lyseholdere, papirvarer, klæbemidler til papirhandlervarer, æsker af papir eller pap, albummer, spillekort, kræmmerhuse af papir, invitationer (papirhandlervarer), bordlinned af papir, stencils, festskrifter, papirslommetørklæder, ansigtsservietter af papir, sække og poser af papir (omslag, lommer) eller plasticmateriale til emballeringsbrug, linned, bordløbere, pudebetræk, betræk til stole og møbler, bordlinned, ikke af papir, kunstige blomster, glimmerpailletter, kunstige guirlander, julepynt, spil, konfetti, kotilloner (festartikler), spøg og skæmt (festartikler), kunstig sne til dekoreringsformål, piñatas

Umělé girlandy a věnce
Kunstige guirlander og kranse

Girlandy a vánoční ozdoby
Serpentiner og julepynt

Odznaky (nikoliv ze vzácných kovů), ozdobné odznaky (knoflíky), nárameníky, vlasové stuhy, umělé girlandy, sponky do vlasů, vlásenky, čelenky do vlasů, ozdoby do vlasů, zavírací sponky do vlasů, ozdoby na klobouky (nikoliv ze vzácných kovů), knoflíky, přezky do pásků, tkaničky do bot
Emblemer (ikke af ædle metaller), pyntenåle (buttons), armbind, hårbånd, kunstige guirlander, hårspænder, hårnåle, hårbøjler, hårpynt, hårspænder, pyntenåle og spænder til hatte (ikke af ædelt metal), knapper, bæltespænder, snørebånd til fodtøj

hračky všeho druhu, včetně panenek, měkkých hraček, autíček a vláčků, dětských jízdní kol a trojkolek, dětských stavebnic, hlavolamů, plastelíny, elektronických her, masek, převleků, žertovných předmětů, předmětů zábavné pyrotechniky, girland a vánočních ozdob
legetøj af enhver art, herunder dukker, krammedyr og andet blødt legetøj, legetøjsbiler og-tog, legetøjscykler, tohjulede og trehjulede, byggesæt, puslespil, modellervoks, elektroniske spil, masker, udklædningsartikler, spøg og skæmt-artikler, festartikler, fyrværkeri, guirlander og juletræspynt