zlepšování bydlení oor Deens
zlepšování bydlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
boligforbedring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je třeba vzhledem k významu dimenze bydlení stimulovat členské státy a regiony a pomáhat jim, aby přistupovaly k restrukturalizaci čtvrtí a zlepšování bydlení s využitím prostředků ze strukturálních fondů
Okay.Fjog. Så bunder vioj4 oj4
Je třeba vzhledem k významu dimenze bydlení stimulovat členské státy a regiony a pomáhat jim, aby přistupovaly k restrukturalizaci čtvrtí a zlepšování bydlení s využitím prostředků ze strukturálních fondů.
Jeg startede foretagetEurLex-2 EurLex-2
Po intervenci sociálních partnerů se Evropská komise této problematiky rovněž ujímá a stále více podporuje plány sociálních partnerů v oblasti migrující práce jak na evropské úrovni, tak i prostřednictvím svých fondů, např. při zlepšování bydlení a zprostředkování pro migrující pracovníky
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægteroj4 oj4
Po intervenci sociálních partnerů se Evropská komise této problematiky rovněž ujímá a stále více podporuje plány sociálních partnerů v oblasti migrující práce jak na evropské úrovni, tak i prostřednictvím svých fondů, např. při zlepšování bydlení a zprostředkování pro migrující pracovníky.
Jeg ber ' dig.Lad mig. Du var venlig nok at give mig pengeneEurLex-2 EurLex-2
Stále více lidí v těchto zemích dosahuje vyššího věku, a to díky lepší zdravotní péči a postupnému zlepšování kanalizace, bydlení a výživy.
Inspektionerjw2019 jw2019
5. Zajištění přiměřeného ubytování: V některých členských státech je pozornost věnována zlepšování úrovně bydlení, jinde potřebě řešit otázku nedostatku sociálních ubytovacích zařízení pro ohrožené skupiny.
Det nytter ikke at kæmpe imodEurLex-2 EurLex-2
Kdo by mohl odmítnout využívat daňové slevy jako pobídky pro trvalé zlepšování energetické účinnosti bydlení?
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?Europarl8 Europarl8
zdůrazňuje, že Evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení a výzkumný rámcový program by měly podporovat sociální inovace s cílem analyzovat nové politiky zaměřující se na zlepšování přístupu k bydlení a snižování počtu osob bez domova;
Dette er din skæbneEurLex-2 EurLex-2
[27] Součástí tohoto závazku je: vytvoření nebo přezkoumání obecných a konkrétních akčních plánů a programů ve čtyřech klíčových oblastech, usnadnění přístupu k osobním dokladům a registraci; podpora předškolního vzdělávání dětí a omezení předčasného ukončování školní docházky Romů; stimulování zaměstnanosti Romů ve veřejném a soukromém sektoru; prevence diskriminace v sociální a zdravotní péči a zlepšování podmínek bydlení Romů, zejména těch žijících v neformálních sídlištích.
Jeg skulle ikke være her... pis!EurLex-2 EurLex-2
· Udržitelné stavebnictví a využívání surovin: vytvoření úvěrové kapacity EIB ve výši 25 miliard EUR pro účely zvyšování energetické účinnosti rezidenčního bydlení a zlepšování recyklace a udržitelného nakládání s odpadem ve stavebnictví.
Bilag VIIIa affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Mezi # nejlepšími postupy nominovanými na Dubajskou mezinárodní cenu v roce # byla jmenována poradenská organizace Wohndrehscheibe, která pracuje na zlepšování přístupu uprchlíků a migrantů k bydlení
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalgetoj4 oj4
Mezi 107 „nejlepšími postupy“ nominovanými na Dubajskou mezinárodní cenu v roce 2004 byla jmenována poradenská organizace „Wohndrehscheibe“, která pracuje na zlepšování přístupu uprchlíků a migrantů k bydlení.
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekEurLex-2 EurLex-2
Paní Mariya Nedelchevová předložila zprávu o zlepšování životních podmínek v Musseques – návštěva projektu na zlepšení městského bydlení
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeoj4 oj4
Paní Mariya Nedelchevová předložila zprávu o zlepšování životních podmínek v Musseques – návštěva projektu na zlepšení městského bydlení.
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestaseEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k možnému nárůstu počtu chudých pracujících, z nichž velkou část tvoří ženy, existuje jasný důvod k větší politické pozornosti a opatřením ze strany vlády, zaměstnavatelů a sociálních partnerů, a to nejen prostřednictvím přímých opatření spojených s minimální mzdou a životním minimem, progresivním zdaněním, sociálními dávkami a pomocí, ale především také prostřednictvím nepřímých opatření, jako jsou flexibilnější režimy pracovní doby, bydlení, zlepšování kvalifikace a péče o děti.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenEurlex2019 Eurlex2019
Fandím jim, protože právě tito lidé jsou často odpovědní za přístup k bydlení, zdravotní péči, vzdělání, kultuře a za zlepšování kvality života.
Om: Støtte til taxachaufførerne i RomEuroparl8 Europarl8
podporuje pokrok, kterého bylo dosaženo v rámci programu MARIE při vytváření strategie zlepšování energetické účinnosti bydlení ve Středomoří; vyzývá v této souvislosti členské státy v oblasti Středomoří, aby sdílely osvědčené postupy, které by jim umožnily vytvořit nákladově optimální model pro jižní Evropu; vyzývá k vytvoření podobných programů v jiných evropských regionech, zejména ve střední Evropě; domnívá se, že podobnou strategii by bylo možné uplatnit v případě nejvzdálenějších regionů, zejména proto, že většina z nich, i když ne všechny, se nachází v tropických oblastech;
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bEurLex-2 EurLex-2
Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, uznávají právo osob se zdravotním postižením na přiměřenou životní úroveň pro ně a jejich rodiny, zahrnujíce v to dostatečnou výživu, ošacení a bydlení, a na neustálé zlepšování životních podmínek, a podniknou odpovídající kroky, aby zabezpečily a podpořily realizaci tohoto práva bez diskriminace na základě zdravotního postižení.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, uznávají právo osob se zdravotním postižením na přiměřenou životní úroveň pro ně a jejich rodiny, zahrnujíce v to dostatečnou výživu, ošacení a bydlení, a na neustálé zlepšování životních podmínek, a podniknou odpovídající kroky, aby zabezpečily a podpořily realizaci tohoto práva bez diskriminace na základě zdravotního postižení
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. apriloj4 oj4
Města by měla být zároveň aktivní součástí vytváření a uplatňování evropských politik a opatření, která mají okamžitý vliv na rozvoj městských území, jako je mobilita městských center, zlepšování energetické účinnosti zastaralého bytového fondu, budování nového sociálního bydlení atd.
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra vinot-set not-set
opětovně připomíná význam programů zaměřených na zvyšování energetické účinnosti za účelem zlepšování cenové dostupnosti sociálního bydlení a bydlení v soukromém sektoru; zdůrazňuje, že Komise by měla objasnit pokyny týkající se státní podpory ve vztahu k vnitrostátním a evropským fondům v případě těchto renovací a investic a umožnit pružný postup všude tam, kde je možné zajistit, aby pro tyto investice ze strany bytových sdružení a soukromých vlastníků bylo možné využívat nejvhodnějších finančních toků a dosáhnout tak tohoto dvojího, sociálního i environmentálního cíle, aniž by došlo k porušení evropských pravidel hospodářské soutěže;
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že se všechny kandidátské země při vyjednávání a přistoupení zavázaly ke zlepšování začleňování romských komunit a podpoře jejich práv na vzdělání, zaměstnání, zdravotní péči a bydlení; vyzývá Komisi, aby zhodnotila naplňování těchto závazků a stávající situaci Romů ve všech členských státech;
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že se všechny kandidátské země při vyjednávání a přistoupení zavázaly ke zlepšování začleňování romských komunit a podpoře jejich práv na vzdělání, zaměstnání, zdravotní péči a bydlení; vyzývá Komisi, aby zhodnotila naplňování těchto závazků a stávající situaci Romů ve všech členských státech
R#... bliv ved skibetoj4 oj4
vzhledem k tomu, že i když rozvojového cíle tisíciletí č. 7 (cíl 11), který je zaměřen na zvýšení kvality života 100 milionů obyvatel chudinských čtvrtí do roku 2020, bylo dosaženo, počet těchto obyvatel (odhadovaný v roce 2012 na 863 milionů osob) v absolutních číslech i nadále roste; vzhledem k tomu, že podle odhadů programu OSN pro lidská sídla (UN-Habitat) žije až jedna miliarda osob v chudinských čtvrtích a má se za to, že v roce 2050 budou v těchto čtvrtích bydlet 3 miliardy osob; vzhledem k tomu, že článek 11 Mezinárodního paktu o hospodářských, sociálních a kulturních právech uznává všeobecné právo na bydlení a na neustálé zlepšování životních podmínek;
Godmorgen, sherifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.