Úplav oor Duits
Úplav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kielwasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
úplav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
kielwasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
počet a typ (typy) letadla (letadel) a kategorie turbulence v úplavu
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEuroParl2021 EuroParl2021
a) Minima rozstupu při turbulenci v úplavu se použijí pro letadla v přibližovacích nebo odletových fázích letu za těchto okolností:
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeEuroParl2021 EuroParl2021
Zvláštní letadla kategorie turbulence v úplavu „těžká“, identifikovaná příslušným úřadem, musí při prvním radiotelefonním spojení se stanovišti ATS použít slovo „super“, a to bezprostředně za volacím znakem letadla.
Lass mich malEurLex-2 EurLex-2
Turbulence v úplavu
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenoj4 oj4
Vzdálenostní rozstup při turbulenci v úplavu
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungEurLex-2 EurLex-2
ATS.TR.220 Použití rozstupu při turbulenci v úplavu
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEuroParl2021 EuroParl2021
c) Označení letadel kategorie podle turbulence v úplavu „těžká“
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) počet a typ (typy) letadla (letadel) a kategorie turbulence v úplavu
Sozialpolitikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Zvláštní letadla kategorie turbulence v úplavu „těžká“, identifikovaná příslušným úřadem, musí při prvním radiotelefonním spojení se stanovišti ATS použít slovo „super“, a to bezprostředně za volacím znakem letadla.
Bericht Daul Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pro každý typ průtokoměru (pro palivo, nasávaný vzduch, surový výfukový plyn, zředěný výfukový plyn, odebíraný vzorek) je třeba dle potřeby průtok stabilizovat, a zabránit tak zkreslení přesnosti a opakovatelnosti měřiče vyplývající z úplavů, turbulencí nebo pulzací toku.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenEurLex-2 EurLex-2
V těchto případech vydá stanoviště řízení letového provozu výstrahu na turbulenci v úplavu.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEuroParl2021 EuroParl2021
c) Turbulence v úplavu.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
SERA.8012 Použití rozstupu při turbulenci v úplavu
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Jestliže se letadlo ve vzdušném prostoru RVSM setká se silnou turbulencí způsobenou meteorologickými podmínkami nebo úplavem, která podle pilota bude mít vliv na schopnost letadla udržovat povolenou letovou hladinu, pilot musí informovat ATC.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kritéria rozstupů pro turbulenci v úplavu se zřetelem k typům letounů, podmínkám větru a poloze dráhy
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.oj4 oj4
volací znak a u letadla kategorie turbulence v úplavu „Těžká (Heavy)“ slovo „Těžká (Heavy)“ nebo „Super“, pokud bylo letadlo příslušným úřadem takto identifikováno;
Das bedeutet im Wesentlichen,dass alles viel interaktiver geworden ist.EuroParl2021 EuroParl2021
Zmírnění kapacitních omezení v důsledku víření v úplavu
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
c) ►C1 Letadlo, které je podle následujících pravidel povinno dát přednost jinému letadlu, je smí nadlétnout, podlétnout nebo předlétnout jen tehdy, pokud se vyhne v dostatečné vzdálenosti a je zohledněn vliv turbulence v úplavu za letadly. ◄
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) typ letadla a kategorie turbulence v úplavu;
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
Kritéria rozstupů pro turbulenci v úplavu se zřetelem k typům letounů, podmínkám větru a poloze dráhy.
Schaun sie, wir haben FotosEurLex-2 EurLex-2
volací znak a u letadla kategorie turbulence v úplavu „Těžká (Heavy)“ slovo „Těžká (Heavy)“ nebo „Super“, pokud bylo letadlo příslušným úřadem takto identifikováno;
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
typ letadla a kategorie turbulence v úplavu;
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbEurLex-2 EurLex-2
Turbulence v úplavu.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.