bylinné řízky
Setzpflanze
řízky oor Duits
řízky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
steckling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
části rostlin : prýtové, listové a kořenové řízky, explantáty a embrya pro mikrovegetativní rozmnožování, pupeny, hříženci, kořeny, rouby, dřevité řízky a jiné části rostliny, určené k produkci sadebního materiálu;
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Jde o produkty procházející úpravou a zpracováním a o jejich vedlejší produkty (např. zpětný odběr odstředěného mléka, otrub, pokrutin, řízků a chrástu cukrové řepy, jakož i zpětný odběr osiva po ošetření).
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
Mezioborové dohody mohou stanovit, že řízky mají být dodávány v jiné fázi, než jak je uvedeno v odst. 1 písm. a), b) a c).
Finde ich auch, aber es muss seinnot-set not-set
Doufám, že jsi nezapomněl na řízky.
Er isst nicht mit unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
výrobky z cukrové řepy, jako cukrová pulpa, cukrovková melasa, cukrovarské vyloužené řízky, cukrovková melasovaná pulpa, cukrovková vináza, řepa cukrová;
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.EurLex-2 EurLex-2
a) kuřecí prsní řízek, s klíční kostí nebo bez ní, bez kůže;
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtEuroParl2021 EuroParl2021
- u krmných směsích obsahujících více než 50 % cukrovarských řízků nebo cukrovkové dřeně,
Mr und Mrs Bodines AnwaltEurLex-2 EurLex-2
Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteEurLex-2 EurLex-2
kořeny, hlízy a jejich vedlejší produkty: dehydrované řepné řízky, melasa jako pojivo při maximálním obsahu 5 % krmné směsi, který se bere ve vztahu k množství sušiny,
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.EuroParl2021 EuroParl2021
Pro krůtí řízek bez kůže a pro krůtí vykostěná stehna jsou to 2 % u každé metody chlazení.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
Živé rostliny do květináčů a květiny, jakož i semena, řízky, části a ostatní výstupní materiál
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?tmClass tmClass
Krmné směsi s obsahem sacharózy nebo laktózy vyšším než 4 %: krmné suroviny jako šrot ze svatojánského chleba, hydrolyzované vedlejší výrobky z obilovin, sladový květ, cukrovarnické řízky, rybí vývar, cukr solubles; krmné směsi s více než 25 % minerálních látek obsahujících krystalickou vodu.
Abmessungen des ZentralachsanhängersEurLex-2 EurLex-2
exemplář je rostlinou nebo je odvozen z rostlin vypěstovaných ze semen, řízků, odnoží, kalusových tkání nebo z jiných rostlinných tkání, spor nebo jiných pomnožovacích částí rostlin za kontrolovaných podmínek, tj. v nepřírodním prostředí, které je intenzivně usměrňováno lidskými zásahy, což může zahrnovat např. obdělávání půdy, hnojení, kontrolu plevele, zavlažování nebo zahradnické postupy, jako je pěstování v květináčích, záhonech a ochrana před vlivy počasí
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht Wichtigeseurlex eurlex
Dovoz a vývoz rostlin a zrní, rostlin a řezaných květin, sadbového materiálu, odnoží (řízků) a jiných částí rostlin pro pěstování
Das ist nur der AnfangtmClass tmClass
Ve druhé fázi (výkrm) nesmí být podíl sušiny sestávající z obilovin nižší než 55 % celkového množství sušiny a jsou povolena tato krmiva: kukuřice, šlichta z kukuřičných zrn a/nebo klasů, čirok, ječmen, pšenice, tritikale, oves, méně významné obiloviny, otruby a jiné vedlejší produkty při zpracování pšenice, dehydratované brambory, lisované silážované řepné řízky, lněné pokrutiny, vyluhované suché řepné řízky, výlisky jablek a hrušek, slupky z hroznového vína a rajských jablek podporující průchodnost střev, syrovátka, podmáslí, dehydratovaná mouka z vojtěšky, melasa, extrahovaný šrot ze sóji, slunečnice, sezamu, kokosu, kukuřičných klíčků, hrachu a/nebo jiných semen luštěnin, pivovarské a/nebo lihovarské kvasnice (torula) a jiné kvasnice, tuky s bodem tání vyšším než 40 °C.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
Bramborové přípravky, zejména bramborové lupínky, bramborové placky, bramborové knedlíky, bramborová kaše, hranolky, bramborové pečivo, bramborové vločky, bramborové řízky, bramborové plátky, bramborový prášek (také konzervované)
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für dieKrise in Georgien zu ernennentmClass tmClass
Zakořeněné řízky a mladé rostliny
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
— travní, vojtěškové a jetelové moučky a sušených řízků cukrovkových a cukrovarských
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumEurLex-2 EurLex-2
Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
Se zemědělskými produkty spadajícími do kapitol 6, 7, 8, 9, 10, 12 a čísla 2401, které jsou vypěstovány nebo sklizeny na území smluvní strany, se zachází jako s produkty pocházejícími z území této smluvní strany, i když jsou vypěstovány z dovezených semen, cibulí, podnoží, řízků, roubů, výhonů, pupenů nebo jiných živých částí rostlin.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerEurlex2019 Eurlex2019
Tyto nevyhovující jednotky mohou v případě prsních řízků rovněž zahrnovat řízky obsahující až 2 % hmotnostní chrupavky (ohebný hřeben hrudní kosti).
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
Výrobek z výroby inulinu z kořenů rostliny Cichorium intybus L. sestávající z extrahovaných a mechanicky lisovaných řízků čekanky.
Ladung abgeschossen!EurLex-2 EurLex-2
Hamburgery, masové kuličky a řízky na rostlinné bázi
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdentmClass tmClass
U mladých rostlin a řízků, včetně mikro-rostlin, se testují spodní části stonku, případně kořeny, každé jednotky rostlinného materiálu
Dabei habe ich Sie am Halsoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.