Rozbíhající se šipky
Auseinanderlaufende Pfeile
šipky oor Duits
šipky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Darts
cs
sport a hra spočívající v házení šipek na terč
de
Präzisionssport, bei dem mit Pfeilen auf eine runde Scheibe geworfen wird
Takže když umím házet šipky, tak to musím umět i s jehlama?
Darts zu spielen, heißt, Nadeln werfen zu können?
darts
Takže když umím házet šipky, tak to musím umět i s jehlama?
Darts zu spielen, heißt, Nadeln werfen zu können?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praktický výcvik se musí provádět alespoň na úrovni výcvikového vybavení označeného symbolem (P), nebo se může provádět na jakékoli vyšší úrovni vybavení označeného šipkou (—->).
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurLex-2 EurLex-2
Odešla tím směrem, co ukazuje šipka.
Bitte lass michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písmena stupnice palivové účinnosti a stupnice přilnavosti za mokra: 100 % bílá, v tučném písmu Calibri o velikosti 19 bodů; písmena se vystředí na ose ve vzdálenosti 4,5 mm od levé strany šipek;
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenEuroParl2021 EuroParl2021
(a)má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku;
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurlex2019 Eurlex2019
v případě potřeby požadovaná šipka, tak jak je třeba pro soustavu svítilen nebo světlometů jako celek.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.EurLex-2 EurLex-2
Prvek „ams“ totiž převládá nad obrazovým prvkem přihlášené ochranné známky a skutečně je při vnímání této přihlášené ochranné známky nejpostřehnutelnější z důvodu své velikosti a svého umístění odsazeného od šipek opisujících kruh, který má pouze dekorativní funkci, a z tohoto důvodu nemůže být považován za dominantní prvek přihlášené ochranné známky.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
v případě praček pro domácnost: šipkou s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti provedeným 100 % bílou barvou tučným písmem Calibri o velikosti přinejmenším shodné s písmem, kterým je případně uvedena cena;
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EuroParl2021 EuroParl2021
IV. třída energetické účinnosti ohřevu vody stanovená v souladu s bodem 1 přílohy II; hrot šipky udávající třídu energetické účinnosti ohřívače vody při ohřevu vody je umístěn ve stejné výšce jako hrot šipky příslušné třídy energetické účinnosti;
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Identifikační značka každého světlometu nebo svítilny podle směrnice, podle které bylo uděleno ES schválení typu konstrukční části, spolu s pořadovým číslem (viz bod 5.2.2), a požadovaná šipka se vyznačí:
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEurLex-2 EurLex-2
4.4.2.1.3 v případě potřeby požadovaná šipka, tak jak je třeba pro soustavu svítilen nebo světlometů jako celek.
KAPITEL X:MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGEurLex-2 EurLex-2
písmena stupnice energetické účinnosti jsou 100 % bílá, použije se tučné písmo Calibri o velikosti 19 bodů, písmena jsou vystředěna na ose ve vzdálenosti 4,5 mm od levé strany šipek;
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Přenosné zbraně vydávající elektrický výboj, které mohou každým výbojem zasáhnout jen jednu osobu, včetně, kromě jiného, elektrických obušků, elektrických štítů, ochromujících střelných zbraní a zbraní vystřelujících elektrické šipky
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praktický výcvik se musí provádět alespoň na úrovni výcvikového vybavení označeného symbolem (P) nebo se může provádět na jakékoli vyšší úrovni vybavení označeného šipkou (---->).
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro každý světlomet musí být vyznačen příslušný identifikační symbol podle jednotlivých předpisů, podle nichž bylo schválení uděleno, společně s vyznačením příslušné série změn zahrnujících nejnovější významné technické změny předpisu v době vydání schválení, a případně požadovaná šipka:
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.Eurlex2019 Eurlex2019
barevné provedení šipek stupnice A až G je toto:
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud skupinové, sdružené nebo sloučené svítilny splňují požadavky několika předpisů, lze použít jedinou mezinárodní schvalovací značku sestávající z písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení vystavila, dále ze schvalovacího čísla a případně požadované šipky.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Drobnosti na večírky ve formě malých hraček a předmětů dělajících hluk, terče pro házení šipek, puzzle, létající draci, karnevalové masky, mobily na hraní, hračky na stříkání vody, papírové panenky, loutky, kolečkové brusle a in-line brusle, měkké tvarovatelné panenky, hračky pro psy, terčové hry, vánoční ozdoby, vánoční punčochy
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmerntmClass tmClass
A když ji srovnáte s jednou ze šipek, které jsem dostal dřív?
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku nebo soupravy; a
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto je délka oranžové šipky.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückQED QED
Pokud skupinové, sdružené nebo sloučené světlomety splňují požadavky současně několika předpisů, je možné použít jedinou mezinárodní značku schválení sestávající z písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila, číslo schválení a v případě potřeby požadovaná šipka.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Šipka: výška: 5 mm, mezera: 1,3 mm, barvy:
Hinaus mit dirEurLex-2 EurLex-2
v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a
Sehr geehrter Herr ...EurLex-2 EurLex-2
Sportovní automaty, přístroje a Hry,Zejména elektronické šipky, Halový fotbal,Kulečník, snooker, ruční konzoly pro elektronické hry
Wie konntest du mit dem pennen?tmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.