šípková růženka oor Duits
šípková růženka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
dornröschen
Jsi vždycky přitroublá, ale dnes je i Šípková Růženka proti tobě čilá.
Du bist immer dösig, aber heute sieht sogar Dornröschen neben dir hellwach aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šípková Růženka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Dornröschen
Jsi vždycky přitroublá, ale dnes je i Šípková Růženka proti tobě čilá.
Du bist immer dösig, aber heute sieht sogar Dornröschen neben dir hellwach aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budu se starat o Šípkovou Růženku.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen o Šípkové Růžence?
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Šípková Růženka je tady.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle není, jako když probudíte Šípkovou Růženku polibkem.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se má Šípková Růženka?
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže musíš vzbudit Šípkovou Růženku, jo?
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstávej, Šípková Růženko, dobyjeme znovu Jaffu.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dobře, protože kdyby byla Šípková Růženka opicí ještě o den dýl, narodilo by se jí opičátko.
Bitte sie, näher zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je příběh o Šípkové Růžence.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstávej, Šípková Růženko.
Sie sind wirklich eine QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen spousta Šípkových Růženek.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, bylo to ve stejném věku, když ti Šípková Růženka vzala to nejlepší, má drahá Maleficent.
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám Šípkovou Růženku přesunout do zvěřince
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo myslíš, že vnuknul Kaiovi nápad, aby Elenu uvěznil ve spánku Šípkové Růženky?
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wakey, Wakey, Šípková Růženka.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo tě dostal ven, aby jsi viděla Šípkovou Růženku?
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak moc chceš tuhle Šípkovou Růženku probudit?
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalu Šípková Růženko.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tady přichází Šípková Růženka...
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravím, Šípková Růženko.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už bylo načase, Šípková Růženko.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Lily vnukla Kaiovi nápad, aby Elenu uvrhl do spánku Šípkové Růženky.
Yeah, Mann, in ihrem HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za Šípkovou Růženku, což je perfektní, protože je vždy připravena.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary má dnes víc ctitelů než Šípková Růženka.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstávej, Šípková růženko
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenopensubtitles2 opensubtitles2
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.