školní vzdělávání oor Duits
školní vzdělávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Einschulung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouze v osmi členských státech a v Norsku jsou však tato opatření začleněna do školního vzdělávání .
Funkverbindungen stehenEurLex-2 EurLex-2
v oblasti předškolního a školního vzdělávání
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenoj4 oj4
vybudováním mostů mezi environmentálními a dalšími aktéry v oblasti informací, školení, vzdělávání a politiky
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtseurlex eurlex
Komise rovněž poměrně nedávno zahájila veřejné konzultace ohledně modernizace školního vzdělávání.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEuroparl8 Europarl8
Požaduje, aby bylo finanční vzdělávání zařazeno do programů školního vzdělávání.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenEurLex-2 EurLex-2
·Na úrovni školního vzdělávání existují nedostatky v rozvoji kompetencí.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertungauf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počítačový software pro analýzu výkonnostní statistiky v oboru školního vzdělávání
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.tmClass tmClass
Personální vývoj a kvalifikace prostřednictvím školení, vzdělávání a dalšího vzdělávání
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickentmClass tmClass
schvaluje názor, že školní vzdělávání by mělo být klíčovou prioritou pro další fázi Lisabonské strategie
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz Salernooj4 oj4
školní vzdělávání,
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zlepšení řízení a správy systémů školního vzdělávání.
In Kürze wird Pupille zu mir kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomoc pro usnadnění školního vzdělávání dospělých (financování)
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungtmClass tmClass
mobilita jednotlivců v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, školního vzdělávání a vzdělávání dospělých
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
navrhuje rozšířit prostor pro možnost stáží v podnicích, které by probíhaly současně se školním vzděláváním;
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávání, včetně školního vzdělávání
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstellttmClass tmClass
Školení, vzdělávání a informace, jmenovitě online školení, které poskytuje členům přístup na portál s chráněným školicím obsahem
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitiktmClass tmClass
Kurzy, školení, vzdělávání a výuka, také v rámci dobročinností, rozvojové a humanitární pomoci
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachttmClass tmClass
podporu rozvoje analýzy potřeb a jejího praktického využití ve školním vzdělávání;
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxEurLex-2 EurLex-2
Školení, vzdělávání a výuka lékařských a chirurgických technik a postupů a používání lékařských zařízení pro zahřívání tekutin
Das ÜblichetmClass tmClass
Služby výuky létání, školení, vzdělávání a zábavy v souvislosti s letovými simulátory
Als ob ich dich da verrotten lassen würdetmClass tmClass
b) - Akce 1.3 (Sítě související s partnerstvím mezi školami a vzděláváním zaměstnanců zapojených do školního vzdělávání)
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
Školení, vzdělávání, vydávání knih a textů (s výjimkou reklamních)
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.tmClass tmClass
Poskytování školení, vzdělávání, výuky, tipů a rad v oboru fotografie a videografie
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllentmClass tmClass
Mnoho zemí provádí reformy vzdělávacích programů právě na základě rámce pro klíčové kompetence, zvláště v oblasti školního vzdělávání
Der Präsidentoj4 oj4
Školení [vzdělávání] pro využití počítačového hardwaru a softwaru
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.tmClass tmClass
6319 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.