Elektronický šum
Rauschen
šum oor Duits
šum
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
rauschen
Nepôjde to. Len šum.
Das Satellitentelefon ist hin, das Funkgerät rauscht nur.
Rauschen
Všechen ten šum kolem nás vlastně obsahuje informace.
All dieses Rauschen um uns enthält tatsächlich Informationen.
geräusch
Neříkala jsi mu, že tě šum vody pod příjemně osvětleným mostem dokáže rozpálit?
Hast du ihm gesagt, dass dich das Geräusch des Flusses anmacht?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Störung · schall · summen · Geräusch · Schall · Summen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šum
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Grundrauschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fázový šum s jedním postranním pásmem (SSB) lepší než –(126 + 20 log10F – 20 log10f) v dBc/Hz, kde F je posun od pracovní frekvence v Hz a f je pracovní frekvence v MHz;
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
> 1 μV při > 20 dB odstup signálu od šumu (mobilní),
Anwendungeinheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeEurLex-2 EurLex-2
“ Bolest (protože nic jiného to být nemohlo) znamenala jen šum, na nějž Merritt neměl čas.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
Takový krok je sice vyloučen – vyžadoval by totiž změnu smlouvy o Evropské unii –, ale i současný šum je nezdravý.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendProjectSyndicate ProjectSyndicate
— 1 μV při odstupu signál/šum větším než 20 dB (mobilní)
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
Postup je použitelný pouze pro píky ve spektru vzorku s intenzitou alespoň trojnásobnou oproti šumu mezi dvěma pásy
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Keurlex eurlex
Říkal, že máte na linkách šum.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* > 1 mV při > 20dB odstupu signálu od šumu (mobilní)
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
Ale Betty Carverová se slzami v očích slyší už jen rádiový šum.
Sable war esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud výpočet signál-šum z technických důvodů neposkytuje spolehlivé výsledky, jako nejnižší bod koncentrace na kalibrační křivce, který vykazuje přijatelnou (≤ 30 %) a stálou (měřeno alespoň na začátku a na konci analytické série vzorků) odchylku od průměrného relativního odezvového faktoru vypočteného pro všechny body na kalibrační křivce v každé sérii vzorků.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
„elektromagnetickým rušením“ elektromagnetický jev, který může zhoršit funkci zařízení; elektromagnetickým rušením může být elektromagnetický šum, nežádoucí signál nebo změna v samotném prostředí šíření;
Leichtgutdienste und FrachtdiensteEurLex-2 EurLex-2
Při čtení, zařízení /dev/random bude vracet pouze náhodné bajty v rámci odhadovaného počtu bitů šumu v zásobě entropie. /dev/random by mělo mít vhodné využití při velmi kvalitní náhodnosti, jako například při generování klíče.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?WikiMatrix WikiMatrix
Přístroje k potlačování elektronického šumu
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungtmClass tmClass
prokázání, že vliv vibrací, zrychlení a okolní teploty na hodnoty udávané analyzátorem nepřesahuje požadavky ohledně šumu, které jsou pro analyzátory stanoveny v bodě 4.2.4.“
Was würdest du tun?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Často se ve vnímanou řeč mění i určité vnější zvuky, jako je vrnění ventilátorů nebo šum tekoucí vody.
Wir werfen ' ne MünzeProjectSyndicate ProjectSyndicate
koncentrace analytu v extraktu vzorku, jež dává instrumentální odezvu na dvou různých iontech, které mají být monitorovány při poměru signál-šum 3:1 pro méně intenzivní signál, nebo
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Služby pro manipulaci s datovými hodnotami v obrazech: změny hodnot barev a kontrastu, aplikace rozmanitých filtrů, manipulace s rozlišením obrazů, odstraňování šumů, „vyjímání“, systematické radiometrické opravy, atmosférické zeslabení signálu, změny osvětlení scény, atd.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
poměr optického signálu k šumu je roven nebo větší 103.
EUR für ZypernEuroParl2021 EuroParl2021
Bez šumu.
Was hast du rausgefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) „elektromagnetickým rušením“ elektromagnetický jev, který může zhoršit funkci zařízení; elektromagnetickým rušením může být elektromagnetický šum, nežádoucí signál nebo změna v samotném prostředí šíření;
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
systémy SQUID určené pro stacionární provoz, bez speciálně konstruovaných subsystémů pro snížení šumu při pohybu, s ‚citlivostí‘ rovnající se nebo nižší (lepší) než 50 fT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvenci 1 Hz;
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
Je to jako stroj na bílý šum.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Šumem“ se rozumí dvojnásobek kvadratického průměru hodnoty deseti standardních odchylek, přičemž každá z nich je vypočtena z odezev na nulovací plyn měřených při konstantní frekvenci zaznamenávání alespoň 1,0 Hz po dobu 30 sekund.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Eurlex2019 Eurlex2019
Pro účely položky 6A007.b. se pojmem ‚doba registrace ustáleného stavu‘ (rovněž označovaná jako doba odezvy gravimetru) rozumí doba, během níž se sníží rušivé účinky zrychlení na plošině (vysokofrekvenčního šumu).
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Nevím, kolik šumu odstraním.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.