Provincie Bergamo
Provinz Bergamo
Bergamo oor Duits
Bergamo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bergamo
Snadno se dostanete také do staré části města Bergamo Alta.
Ebenso fahren Sie rasch in die historische Oberstadt Bergamo Alta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Podle Tribunale di Bergamo není vzhledem k tomu, co je uvedeno ve dvacátém prvním bodu odůvodnění směrnice 87/102, jisté, že k přiznání rozsáhlejších práv ve prospěch spotřebitele je nezbytnou podmínkou výhradní vztah.
Uncool, deine PflegeelternEurLex-2 EurLex-2
oblast Lombardie: Provincie Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
Sie sind jung, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
Itálie, pokud jde o provincie Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio a Varese, předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění všech podmínek uvedených ve směrnici 64/432/EHS tak, aby dané oblasti mohly být prohlášeny za úředně prosté enzootické leukózy skotu.
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Dne 5. února psal do Bissone dopis představenému kostela Madona di Santa Giacomo v Bergamu a sděloval příslib k převzetí tamní práce.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenWikiMatrix WikiMatrix
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Bergamo ze dne 28. června 2005 ve věci D.I.A. s.r.l., v likvidaci, proti Cartiere Paolo Pigna s.p.a.
März # über die technischen Einzelheiten derDatenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
ASI 65 kilometrů jihovýchodně od Bergamu (Pergamu) je kvetoucí turecké město Akhisar.
Eddie!Was weißt duvon ' ner geheimen Operation in Australien?jw2019 jw2019
Mercure Bergamo Palazzo Dolci je lehce přístupný a má dobré dopravní spojení, leží 300 metrů od vlakového nádraží.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsCommon crawl Common crawl
vyzývá tureckou vládu, aby použila environmentální standardy EU na projekty, u nichž se očekává, že způsobí možné škody na životním prostředí, např. navrhovaný zlatý důl v Bergamě a další srovnatelné těžební projekty, přehrada Yortanli, která se již buduje, přehrada Ilisu, jejichž důsledkem může být zničení historicky významných oblastí, např. Hasankeyf (která by byla zatopena přehradou Ilisu) a Allionoi (která by byla zatopena přehradou Allini) a další projekty přehrad plánované v údolí Munzur a u Yusufeli v provincii Artvin;
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindnot-set not-set
Ve srovnání s ostatními evropskými leteckými uzly společnosti DHL, Bergamo (BGY), Brusel (BRU), Kolín nad Rýnem (CGN) a Nottingham (EMA), jsou přistávací poplatky na letišti Lipsko (LEJ) v průměru o [...] % vyšší; u nočních letů jsou letištní poplatky o [...] % nad průměrem (viz níže uvedené tabulky).
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.EurLex-2 EurLex-2
Francie rozhodla přezkoumat ode dne #. března # podle čl. # odst. # písm. a) nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. července # o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství závazky veřejné služby uložené na pravidelné letecké služby provozované mezi letištěm ve Štrasburku a letištěm v Miláně (Malpensa/Linate/Bergamo), zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie C # ze dne #. října
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabebetroffen?oj4 oj4
Textilní podniky jsou nejvíce koncentrovány v Milánu, Brescii, Varese, Bergamu a Comu, ovšem v posledních letech jich ubývá.
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchennot-set not-set
(„Finanční pomoc - Projekty společného zájmu v oblasti transevropské dopravní a energetické sítě - Vypracování studie intermodálního rozvoje letiště Bergame Orio al Serio - Určení konečné výše finanční pomoci - Neuznatelné výdaje - Nesprávné právní posouzení - Povinnost uvést odůvodnění“)
Das müssen Sie selbst lösenEurLex-2 EurLex-2
Oblast původu mléka a produkce sýra „Quartirolo Lombardo“ zahrnuje správní území provincií Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milán, Lodi, Monza a Brianza, Pavia a Varese.
Ich schulde Ihnen einen Schnitteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vyzývá tureckou vládu, aby u projektů s dalekosáhlými důsledky, jako je výstavba přehrad v údolí Munzur, přehrady Allianoi, výstavba přehrady Ilisu a těžba zlata v Bergamě a dalších oblastech, které ohrožují historické dědictví i jedinečnou, cennou krajinu, uplatňovala evropské normy; vyzývá tureckou vládu, aby při plánování regionálních rozvojových projektů vycházela z právních předpisů EU
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntoj4 oj4
Věc C-#/#: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne #. června # (žádost o předběžné otázce Tribunale Civile di Bergamo – Itálie) – D.I.A. Srl, v likvidaci v
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.oj4 oj4
Oblast původu mléka pro zpracování a pro výrobu sýra „Bitto“ sestává z celé provincie Sondrio, z horských pastvin v přilehlých oblastech v těchto obcích oblasti Alta Valle Brembana v provincii Bergamo: Averara, Carona, Cusio, Foppolo, Mezzoldo, Piazzatorre, Santa Brigida a Valleve a z horských pastvin Varrone, Artino a Lareggio v přilehlých oblastech obcí Introbio a Premana v provincii Lecco.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
oblast Lombardie: Provincie Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.oj4 oj4
Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Mercure Bergamo Palazzo Dolci .
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeCommon crawl Common crawl
Legler je italská skupina zabývající se výrobou textilu, jejíž součástí je několik právnických osob. Vlastní majetek v městech Ponte San Pietro (Bergamo, Lombardie), Macomer, Ottana a Siniscola (Nuoro, Sardinie) a výrobní dceřinou společnost se sídlem v Maroku.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.EurLex-2 EurLex-2
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. dubna # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Bergamo- Itálie)- Luigi Scarpelli v. NEOS Banca SpA (Směrnice #/#/EHS- Ochrana spotřebitelů- Spotřebitelský úvěr- Nesplnění kupní smlouvy
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]oj4 oj4
Právní zástupce Umberta Bossiho předal předsednictvu tři žádosti o ochranu parlamentní imunity výše jmenovaného poslance v rámci probíhajících soudních řízení u soudů v Brescii, Bergame a u soudu Pretura v Milánu.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Od roku 1802 až do své smrti působil jako kapelník v chrámu Santa Maria Maggiore v Bergamu.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdWikiMatrix WikiMatrix
Věc C-#/#: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Bergamo (Itálie) dne #. listopadu # – Luigi Scarpelli v. NEOS Banca SpA
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]oj4 oj4
Přírodní faktory souvisejí s klimatickými podmínkami vymezené zeměpisné oblasti, která se nachází mezi nížinou na levém břehu řeky Pád a úpatím Alp mezi městy Bergamo a Lecco.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
179 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.