Bergamot oor Duits
Bergamot
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bergamotte
de
Art der Gattung Zitruspflanzen (Citrus)
Bergamot je stálezelený citrusový strom.
Die Bergamotte ist ein immergrüner Zitrusbaum, der im Frühjahr blüht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bergamot
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
bergamotte
Mnozí odborníci považují bergamot za křížence a jeho původ není úplně znám.
Zahlreiche Fachleute betrachten die Bergamotte als Hybride von etwas ungewisser Herkunft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s příchutí bergamotu,
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEurlex2019 Eurlex2019
Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
Exkluzivní používání přírodní bergamotové esence se udrželo a vytvořilo typickou identitu této cukrovinky, která je pojmenována po citrusových plodech, od jejichž přírodní esence je odvozena – bergamot – a po městě, kde vznikla: Nancy.
Warum hast du das getan?Eurlex2019 Eurlex2019
podpora stanovená podle množství dodávaného bergamotu se ukázala jako podpora provozování neslučitelná se společným trhem, jak ostatně připomenul bod 3.5 pokynů Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví (3), ale italské orgány se přes požadavek, který v tomto smyslu Komise formulovala ve svém dopise ze dne 14. března 2000 (viz odpověď zmíněná v 17. bodě odůvodnění), nikdy výslovně nezavázaly ji zrušit;
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenEurLex-2 EurLex-2
Poskytování a šíření všeobecných informací ve prospěch producentů esenciálního bergamotového oleje
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?oj4 oj4
o režimu podpor, které Itálie zamýšlí zavést za účelem ochrany bergamotu a jeho derivátů v Kalábrii
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patientenoj4 oj4
podpora stanovená podle množství dodávaného bergamotu se ukázala jako podpora provozování neslučitelná se společným trhem, jak ostatně připomenul bod 3.5 pokynů Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví (3), ale italské orgány se přes požadavek, který v tomto smyslu Komise formulovala ve svém dopise ze dne 14. března 2000 (viz odpověď zmíněná v 17. bodě odůvodnění), nikdy výslovně nezavázaly ji zrušit;
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
bergamoty a pačule
Sie wird schlafen wie einopensubtitles2 opensubtitles2
pokud se týká reklamní kampaně na bergamotový olej (výrobek mimo přílohu I), nebylo prokázáno dodržování příslušných ustanovení pokynů pro státní podporu pro regiony.
Dort drüben!HintenEurLex-2 EurLex-2
pokud se týká reklamní kampaně na bergamotový olej (výrobek mimo přílohu I), nebylo prokázáno dodržování příslušných ustanovení pokynů pro státní podporu pro regiony
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenoj4 oj4
Reklama týkající se bergamotové esence
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindoj4 oj4
Z historických pramenů vyplývá, že bergamoty rostly v Kalábrii přinejmenším od počátku 18. století a že místní obyvatelé příležitostně prodávali silici pocestným.
Und wenn ich ablehne?jw2019 jw2019
Později v roce 1857 se cukráři Jean Frédéricu Godefroy Lillichovi podařilo lépe uchovat příchuť ve vařeném cukru a určil tak konečný princip výroby „Bergamote de Nancy“/„Bergamotes de Nancy“.
Und auf lhre TrauerEurlex2019 Eurlex2019
podpory podle článku # předlohy vyhlášky určené pro bergamotovou esenci budou slučitelné se společným trhem za předpokladu, že pojmy průmyslový výzkum a předběžné činnosti pro konkurenceschopnost odpovídají pojmům, které jsou uvedené v příloze I rámce Společenství pro státní podpory na výzkum a vývoj
Ach, das ist doch gar nichtsoj4 oj4
Výraz „Název produktu: Bergamote de Nancy“ se nahrazuje tímto: „Název produktu: Bergamote de Nancy“ nebo „Bergamotes de Nancy“, neboť se používají oba názvy.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %Eurlex2019 Eurlex2019
Souvislost produktu „Bergamote de Nancy“/„Bergamotes de Nancy“ se zeměpisnou oblastí se opírá o jeho kvalitu a pověst.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Eurlex2019 Eurlex2019
Název „Bergamote(s) de Nancy“ se nahrazuje tímto: „Bergamote de Nancy“/„Bergamotes de Nancy“, neboť se používají oba názvy buď pro označení jednotlivého bonbónu, nebo pro označení bonbónů ve velkoobchodním či spotřebitelském balení.
Entschließungsantrag BEurlex2019 Eurlex2019
Komise uvádí, že tabulka E přiložená k článku # předlohy vyhlášky spočívá rovněž na ustanoveních pokynů, pokud se podpory týkají producentů esenciálního bergamotového oleje
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger waroj4 oj4
Dopisem ze dne #. ledna #, zaevidovaným dne #. ledna #, oznámilo Stálé zastoupení Itálie u Evropské unie Komisi podle čl. # odst. # Smlouvy předlohu zákona, který stanoví normy pro ochranu bergamotu a jeho derivátů
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiqueoj4 oj4
Bergamotový pektin je účinnou rosolotvornou látkou, která je součástí protisrážlivých a protiprůjmových přípravků.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
Článek 8 předlohy vyhlášky stanoví poskytování podpor na provádění propagačních činností (28) ve prospěch bergamotu a jeho derivátů.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.