Cesta změny oor Duits
Cesta změny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Cesta změny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi je nasraná, že jsme nevybrali její " Cestu změny "
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.opensubtitles2 opensubtitles2
To by mělo otevřít cestu změnám na mnohých evropských univerzitách. (18)
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
Množství kyslíku se sníží a červený oxid železa v hlíně se chemickou cestou změní na černý.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
Cesta změny
Hast du deinen Sohn gesehen?opensubtitles2 opensubtitles2
Cesta změny
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformopensubtitles2 opensubtitles2
Cesta změny (CZ) byla malá česká liberální politická strana.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?WikiMatrix WikiMatrix
ECB vychází z toho, že Francie zamýšlí tuto záležitost řešit cestou změn příslušného francouzského ústavního zákona.
Das war es, was das Schiff gesucht hatEurLex-2 EurLex-2
Ta cesta změní celý můj obchod.
Schönes FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesta změny
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egalopensubtitles2 opensubtitles2
Ale hlavně jaké faktory stojí v cestě změně?
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncept belgické úpravy je statický a k tomu, aby vyhověl požadavkům směrnice, může být měněn jen cestou změny zákona.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Zintenzivňujeme naše kontakty s občanskou společností a domácími hnutími při hledaní cesty změny: Sacharovova cena toho byla prvním konkrétním důkazem.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEuroparl8 Europarl8
Ve volbách do Senátu PČR na podzim 2002 byl v obvodu Praha 1 zvolen Martin Mejstřík kandidující za Cestu změny jako nestraník.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarWikiMatrix WikiMatrix
Doporučení pracovního výboru „Pažení břehů“ – EAU 2004 – přístavy a vodní cesty, změny oznámeného znění EAU 1996 na základě výročních technických zpráv od 1998 do 2003
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
S novou koncepcí našich výrobních soustav musíme začít ihned – právě proto, že cesta změn bude tak dlouhá a že ekologické nástrahy jsou již dnes tak palčivé.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nezastavím se v půli cesty, dokonce ani v případě, že se cesta změní ve svah nebo spád; člověk se musí rozumným tempem dostat až do dalšího summitu.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEuroparl8 Europarl8
Navíc by byla ohrožena právní jistota, kdyby skutečný způsob registrace cestou změny nebo rozšíření první registrace nebo cestou nové registrace s novým názvem nebyl rozhodující pro určení, co spadá pod pojem „souhrnná registrace“.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ačkoli ve společném postoji jsou obsaženy záplavové oblasti a jejich role jako oblastí k zadržování povodní a dopravních cest, změna 54 doplňuje detailnější analýzu povodňových procesů a dlouhodobý vývoj plánů krizového řízení povodní (článek 7) .
Und ich stehe hier und riskiere meinEurLex-2 EurLex-2
A na této cestě za změnou světa budu šťastný.
Büro des Stellvertretenden Premierministersted2019 ted2019
Evropská perspektiva poskytla Turecku konkrétní pozitivní motivaci, proč se vydat cestou demokratických změn a konsolidace demokratického systému.
lhr drei kommt auf den HofEuroparl8 Europarl8
Takže všechno, co stojí mojí holce v cestě, se změní v instantní rajskou omáčku a želé.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je jedinou možnou cestou vpřed změna orientace energetické politiky.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEuroparl8 Europarl8
Přitom pouze zkrácení trvání cesty umožní změnu této situace, což ale vyžaduje, jak zdůrazňuje Komise, značné zlepšení infrastruktury.
Eine Minute und zehnEurLex-2 EurLex-2
Pokud přidám novou cestu k cíli nebo změním stávající cestu, mohu pro tuto cestu zobrazit historické údaje?
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtsupport.google support.google
1418 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.