mít hlad
hungrig sein
Máte hlad? oor Duits
Máte hlad?
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Haben Sie Hunger?
Sestra se pak zeptala: „Máte hlad?
Dann fragte sie ihn: „Haben Sie Hunger?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máte hlad?
DolmetscherleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli máte hlad, dám vám najíst.
Schnappt ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte hlad?
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte hlad?
Wie viel später?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte hlad?
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte hlad?
ZIELTIERART(ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte hlad, kluci?
Es ist ein Jammer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte hlad?
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte hlad, šéfinspektore?
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli máte hlad, vezměte si.
Das habe ichmir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzi mají přísloví En mangeant, l’appetit vient, což znamená, že čím více jíte, tím větší máte hlad.
Anhang # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Á, máte hlad.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že máte hlad.
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte hlad?
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte hlad?
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě máte hlad.
Lass mich in RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, doufám, že máte hlad.
Das hier ist sein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte hlad?
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jakými slovy byste popsali své pocity, když máte hlad?
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BLDS LDS
Jestli máte hlad, jste tu správně.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli máte hlad, tak jsem koupil skopové a kokosové mléko.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli máte hlad...
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte hlad?
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že máte hlad.
Darf ich das haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
307 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.