Naděžda Petrovová
Nadeschda Wiktorowna Petrowa
Naděžda oor Duits
Naděžda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Nadjeschda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reutskaja, Naděžda Zalovna
Deeks ist da drinEurLex-2 EurLex-2
Jeli v něm Lenin, Naděžda Krupská, Grigorij Zinověv a jeho manželka, Grigorij Sokolnikov, Alexander Abramovič, Karl Radek a Inès Armandová.
Immer mit der RuheWikiMatrix WikiMatrix
vyjadřuje uspokojení nad tím, že byli propuštěni rukojmí, kteří byli nelegálně zadržováni ozbrojenými skupinami na východní Ukrajině, a vyzývá k propuštění ukrajinských zajatců držených v Ruské federaci; poukazuje především na případ ukrajinské dobrovolnice Naděždy Savčenkové, která byla v červnu 2014 zajata separatisty a následně převezena do Ruska, kde je stále držena ve vazbě; poukazuje také na případ filmařů a novinářů Olega Sencova, Oleksije Černého, Gennadije Afanasjeva a Aleksandra Kolčenka, kteří byli zadrženi na Krymu;
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o navrženém jmenování Naděždy Sandolovové členkou Účetního dvora [C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS)] – Výbor pro rozpočtovou kontrolu
Und wer war das?EurLex-2 EurLex-2
Během této doby žili a pracovali Lenin, jeho žena Naděžda Krupská i jeho švagrová, Inessa Armandová, její syn Andrej a někteří studenti v Longjumeau.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Kiseleva, Naděžda Nikolajevna
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEurLex-2 EurLex-2
Naděžda z Moskvy často vkládá Knihu Mormonovu do dárkové krabice se spoustou bonbonů.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGLDS LDS
Naděžda Mandelštamová ve své knize Vospominanija (Vzpomínky) píše: „Byli jsme svědky vítězství zla, poté co byly zhanobeny a pošlapány hodnoty humanismu.“
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.jw2019 jw2019
Velká disidentka Naděžda Mandelštamová nám prorokovala budoucnost, v níž lze jen „doufat všemu navzdory“; a přece tu byla vůdkyně, která nám nepředvídala budoucnost podlosti a morálních kompromisů, nýbrž svobody a příležitosti.
John, sehen Sie mich anProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zpráva o navrženém jmenování Naděždy Sandolovové členkou Účetního dvora [C#-#/# – #/#(CNS)] – Výbor pro rozpočtovou kontrolu
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istoj4 oj4
ŠEVČÍK, Drahomír a Naděžda ŠPATENKOVÁ.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Ratesvom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenWikiMatrix WikiMatrix
Víš, že nejlepší mezzosopranistka Bolšovo Těatra se jmenovala Naděžda?
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje hluboké zklamání nad výrokem a nepřiměřeným rozsudkem Chamovničeského okresního soudu v Rusku ve věci členek punkové kapely „Pussy Riot“ Naděždy Tolokonnikovové, Marie Aljochinové a Jekatěriny Samucevičové; konstatuje s obavami, že tento případ se připojuje k nedávnému politicky motivovanému zastrašování a pronásledování opozičních aktivistů v Ruské federaci, což je trend, který Evropská unie sleduje s rostoucím znepokojením; znovu vyjadřuje své přesvědčení, že tento rozsudek bude přezkoumán a přehodnocen v souladu s ruskými mezinárodními závazky;
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEurLex-2 EurLex-2
Jmenuješ se Naděžda, ale říkáš si Nadia.
Er ist auf dem Eis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naděždu odjakživa nesnáším.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o navrženém jmenování Naděždy Sandolovové členkou Účetního dvora [C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetnot-set not-set
Uděláš to pro mě, viď, Naděždo?
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiseljova, Naděžda Nikolajevna
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
Naděžda Tolokonnikova a Maria Aljochina ukončily hladovku 10. července ze zdravotních důvodů.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.WikiMatrix WikiMatrix
V březnu 2013 úřady v Oši v Kyrgyzstánu vykonstruovaly obvinění proti Oxaně Korjakinové a její matce Naděždě Sergijenkové.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiejw2019 jw2019
Naděžda z Ruska: „Vdávala jsem se před 28 lety a svědkem Jehovovým jsem 16 let.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenjw2019 jw2019
vyzývá ruské orgány k okamžitému propuštění Naděždy Savčenkové, poslankyně ukrajinské Vrchní rady a členky Parlamentního shromáždění Rady Evropy a dalších občanů Ukrajiny, kteří jsou nadále protiprávně zadržováni v ruských věznicích;
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o navrženém jmenování Naděždy Sandolovové členkou Účetního dvora [C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.not-set not-set
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.