Nádeník oor Duits
Nádeník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bauhandwerker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nádeník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Arbeiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novodobí nádeníci nabízejí své služby na ulici, na místech, o kterých je známo, že jsou navštěvována zprostředkovateli bez skrupulí
Alle Mann in Deckung!oj4 oj4
Byli to nádeníci, kteří hledali - čirou náhodou - lepší život.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeLiterature Literature
Pracoval jako nádeník na farmě ve Vermontu, jako číšník v Albany ve státě New York, v hotelu v New Yorku a poté jako služebník na Long Islandu.
siehe Absatz #.# dieser RegelungLDS LDS
Hliněný střep, na kterém je napsaná nádeníkova žádost
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.jw2019 jw2019
Udělej mě jakoby jedním ze svých nádeníků.‘
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenjw2019 jw2019
Jen v průběhu roku 1896 jich připlulo lodí více než 2 000 — byli to kameníci, kováři, tesaři, zeměměřiči, projektanti, úředníci a nádeníci.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenjw2019 jw2019
V zemědělské a vinařské oblasti regionu Berry sýry malých rozměrů často tvořily obživu dělníků nebo nádeníků při práci na poli nebo na vinici.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEurLex-2 EurLex-2
A tak nechali svého otce Zebedea v člunu s nádeníky a odešli za ním.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.jw2019 jw2019
Bože, je oblečen jako čínský nádeník!
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraumsopensubtitles2 opensubtitles2
Nejlevnější portrét u Reutlingera stála více než týdenní mzda nádeníka.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".WikiMatrix WikiMatrix
Ať si má třeba klobouk z bobří kůže, pořád to bude jenom lepší nádeník!
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělej mne jedním ze svých nádeníků.‘“
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMjw2019 jw2019
Povšimněme si, že se Jehova rozhodl oznámit narození svého Syna prostým nádeníkům, kteří žili venku, a ne tehdejším vzdělaným a vlivným náboženským vůdcům.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztjw2019 jw2019
Učiň mne jedním ze svých nádeníků.‘
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenjw2019 jw2019
(3Mo 11:7) Když se mladší syn vrátil domů, prosil, aby byl přijat — ne jako syn, ale jako nádeník.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENjw2019 jw2019
Udělej mne jedním ze svých nádeníků.“‘
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.jw2019 jw2019
Nádeník z ulice.
Ich hätte dich verletzen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělej mě jakoby jedním ze svých nádeníků.“‘
Ach, du weißt doch, wie man so sagtjw2019 jw2019
Jakási žena zaječela, když ho zahlédla v hrubé košili nádeníka a v kabátci, s mečem v ruce.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Literature Literature
Co se to s ním stalo, že má hlavu plnou pověr, jako by byl nějakým nevzdělaným zemědělským nádeníkem?
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
Ježíš pak vysvětluje: „Řekl [si]: ‚Kolik nádeníků mého otce má hojnost chleba, zatímco tady hynu hladem!
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenjw2019 jw2019
Můj strýc Juan byl nádeník.
Noch mal danke hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na třtinových plantážích potřebovali dělníky, a proto zařídili, aby tam přišli nádeníci z Indie, která byla tehdy britskou kolonií.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenjw2019 jw2019
Udělej mě jakoby jedním ze svých nádeníků.‘ “
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.