Norte oor Duits
Norte
cs
Norte (Portugalský region)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Região Norte
cs
Norte (Portugalský region)
de
Região Norte (Portugal)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guimaraes s 9,0 % a Santo Tirso s 11,7 %) v listopadu 2008 mnohem vyšší nezaměstnanosti, než kolik činí průměr v pevninském Portugalsku (5,8 %) či v samotném v regionu Norte (7,0 %).
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?EurLex-2 EurLex-2
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2018/002 PT/Norte – Centro – Lisboa wearing apparel
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurlex2019 Eurlex2019
ATB Norte, SL, Bricocenter Italia a OHIM ponesou každý své vlastní náklady řízení vynaložené v průběhu řízení před Tribunálem.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurLex-2 EurLex-2
o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v návaznosti na žádost Portugalska – EGF/2018/002 PT/Norte – Centro – Lisboa wearing apparel
Sieh mich anEuroParl2021 EuroParl2021
Toto je kompletní seznam měst v rámci země Beira Interior Norte ve kterých je možné rezervovat ubytovny a další levné formy ubytování s Hostelsclub.
Falls das in Ordnung istCommon crawl Common crawl
Zeměpisná oblast označení „Montoro-Adamuz“ odpovídá horské zemědělské oblasti v provincii Córdoba. Na jihu hraničí s povodím řeky Guadalquivir, na severu s údolím Valle de los Pedroches, na východě s pohořím Sierra de Andujar v provincii Jaén a na západě s pohořím Sierra Norte de Sevilla.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGEurLex-2 EurLex-2
Týká se 1 588 případů propuštění, k nimž došlo ve 49 podnicích v portugalském textilním odvětví (NACE 13) ve dvou sousedících regionech Norte a Centro.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion,auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtnot-set not-set
Specifikace označení původu Azeites do Norte Alentejano se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenoj4 oj4
d) v Portugalsku plochy vinic v části regionu Norte, který odpovídá stanovené pěstitelské oblasti „Vinho Verde“, jakož i v oblastech „Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Verdas“ (s výjimkou „Freguesias da Carvoeira e Dois Portos“), které náleží k „Região viticola da Extremadura“;
Seite # enthältEurLex-2 EurLex-2
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugalsko) (KOM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenEurLex-2 EurLex-2
ES | Sierra Norte de Sevilla | Víno s chráněným zeměpisným označením (CHZO) |
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
A já jsem složil tu svoji při vstupu do El Norte.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plán preventivního očkování proti nízkopatogenní influenze ptáků v Portugalsku, který Portugalsko předložilo Komisi dne 8. ledna 2010 a který se má provést v hospodářství v oblasti Lisboa e Vale do Tejo, Ribatejo Norte, Vila Nova da Barquinha do 31. července 2011 (dále jen „plán preventivního očkování“), se schvaluje.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
34 Podle ustálené judikatury Soudního dvora je pro posouzení, zda dotyčné osoby vykonávají stejnou nebo podobnou práci ve smyslu rámcové dohody, třeba v souladu s ustanovením 3 bodem 2 a ustanovením 4 bodem 1 rámcové dohody zkoumat, zda s přihlédnutím ke všem faktorům, jako jsou povaha práce, podmínky vzdělání a pracovní podmínky, mohou být tyto osoby považovány za osoby ve srovnatelné situaci (rozsudek ze dne 5. června 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, bod 48 a citovaná judikatura).
Na dann, Junge, aufmachenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ES || Norte de Granada || Víno s chráněným zeměpisným označením (CHZO) ||
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.EurLex-2 EurLex-2
17 Za těchto podmínek se Tribunal Central Administrativo Norte rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
Gekocht ist gesünderEurLex-2 EurLex-2
Majitel ochranné známky nebo označení namítaných v námitkovém řízení: ATB Norte, SL
Schlag ihn zusammenEurLex-2 EurLex-2
Podnik Qimonda se nacházel ve Vila do Conde, regionu NUTS II Norte a regionu NUTS III Grande Porto.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?EurLex-2 EurLex-2
c) v Portugalsku plochy vinic v regionu Norte, který odpovídá stanovené pěstitelské oblasti "Vinho Verde", jakož i v regionech "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (s výjimkou "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), které náleží k "Região viticola da Extremadura".
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEurLex-2 EurLex-2
Někteří vesničané z provincie Kwanza Norte navštívili Luandu a dostali časopisy od svědků, kteří sloužili na ulici.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Uzavření společnosti Qimonda ve Vila do Conde mělo okamžitý dopad na rozšíření nezaměstnaných v portugalském regionu Norte o dalších 1 000 osob.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?Europarl8 Europarl8
LA SOCIEDAD „BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.“, nařízení ze dne 1. října 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty: víno chráněné označením původu Tacoronte-Acentejo značek „Viña Norte“, „Fayal“, „Humboldt“ a „Brezal“.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány Argentiny požádaly Komisi, aby povolila vstup čerstvého nevykostěného masa některých kopytníků na území Unie pro další část jeho území označovanou jako „Patagonia Norte A“.
Sie brauchen NahrungEurlex2019 Eurlex2019
Region Norte, kde došlo k uvedenému propouštění, již získal souhlas k podpoře z EFG v předcházejícím případě, EGF/2009/001/ PT/Norte-Centro.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.