Sacharovova cena za svobodu myšlení oor Duits
Sacharovova cena za svobodu myšlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sacharow-Preis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na Sacharovovu cenu za svobodu myšlení, která byla v prosinci # udělena Běloruské asociaci novinářů
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeoj4 oj4
s ohledem na Sacharovovu cenu za svobodu myšlení, která byla v prosinci 2004 udělena Běloruské asociaci novinářů;
Du bist dann Vater und Mutter für ihnnot-set not-set
s ohledem na Sacharovovu cenu za svobodu myšlení, která byla v prosinci 2004 udělena Běloruské asociaci novinářů;
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarnot-set not-set
Včera udělil Evropský parlament Sacharovovu cenu za svobodu myšlení kubánskému občanovi Guillermu Fariñasovi, který zde nebyl přítomen.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückEuroparl8 Europarl8
s ohledem na udělení Sacharovovy ceny za svobodu myšlení v prosinci roku 2004 Běloruské asociaci novinářů,
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonnot-set not-set
Evropský parlament nemůže být uspokojen jen udělením Sacharovovy ceny za svobodu myšlení Alexandrovi Milinkievičovi.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEuroparl8 Europarl8
s ohledem na Sacharovovu cenu za svobodu myšlení, která byla v prosinci # udělena Běloruské asociaci novinářů
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeoj4 oj4
V loňském roce jim Evropský parlament udělil Sacharovovu cenu za svobodu myšlení.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatEuroparl8 Europarl8
s ohledem na udělení Sacharovovy ceny za svobodu myšlení v prosinci roku # Běloruské asociaci novinářů
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenoj4 oj4
s ohledem na udělení Sacharovovy ceny za svobodu myšlení a projevu saúdskému bloggerovi Ráifovi Badawímu v roce 2015;
Tja, da haben Sie esEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na udělení Sacharovovy ceny za svobodu myšlení a projevu saúdskému bloggerovi Ráifovi Badawímu v roce 2015,
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEuroParl2021 EuroParl2021
Třetí věc, dne 21. října byl oznámen letošní laureát Sacharovovy ceny za svobodu myšlení udělované Evropským parlamentem.
Hörst du mir überhaupt zu?Europarl8 Europarl8
Evropský parlament podporuje lidská práva prostřednictvím každoročního udělení Sacharovovy ceny za svobodu myšlení, která byla zřízena v roce 1988.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu veränderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že Parlament udělil v roce 2009 Sacharovovu cenu za svobodu myšlení skupině na obranu lidských práv Memoriál;
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtEurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na Sacharovovu cenu za svobodu myšlení, která byla v roce 2016 udělena Nádije Murádové a Lamje Hadží Bašárové,
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na udělení Sacharovovy ceny za svobodu myšlení Wej Ťing-šengovi v roce 1996 a Chu Ťiaovi v roce 2008,
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od roku 1988 uděluje Evropský parlament Sacharovovu cenu za svobodu myšlení, kterou vyznamenává osoby bojující za lidská práva a základní svobody.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Aussprachenot-set not-set
87 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.