Zaragoza oor Duits
Zaragoza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Saragossa
Dešťové vody údajně nepodléhají zvláštní dani na služby čištění odpadních vod, kterou vybírá město Zaragoza.
Die vom Stadtrat von Saragossa erhobene spezifische Abgabe für Abwasserbeseitigungsleistungen gelte nicht für Regenwasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zaragoza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
saragossa
Dešťové vody údajně nepodléhají zvláštní dani na služby čištění odpadních vod, kterou vybírá město Zaragoza.
Die vom Stadtrat von Saragossa erhobene spezifische Abgabe für Abwasserbeseitigungsleistungen gelte nicht für Regenwasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Většina průmyslové činnosti Aragonie se nachází v Zaragoze.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEurLex-2 EurLex-2
Španělská žádost se týká 1 082 propuštěných pracovníků ve dvanácti podnicích vyrábějících součásti pro automobilový průmysl, zejména v závodech General Motors v Zaragoze, Renault ve Valladolidu a Palencii, Fiat-Iveco ve Valladolidu a Nissan v Ávile.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlnot-set not-set
Žalobkyně: La Zaragozana, SA (Zaragoza, Španělsko) (zástupkyně: L.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurlex2019 Eurlex2019
zrušit rozhodnutí Komise C(2008) 3249 ze dne 25. června 2008 o snížení podpory poskytnuté z Fondu soudržnosti na projekt č. 96/11/61/018 — „Saneamiento de Zaragoza“ rozhodnutím Komise C(96) 2095 ze dne 26. července 1996;
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
v části provincie Zaragoza ležící na sever od řeky Ebro
Das war kein Fehlereurlex eurlex
Oproti tvrzení Španělského království je tedy nesprávné mít za to, že spojovací sběrač mezi dvěma čističkami odpadních vod je „infrastrukturou zcela nezávislou na ostatních sběračích“, jelikož uvedený sběrač je součástí kanalizační sítě města Zaragoza.
Zurück an die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Komplex pro zpracování městského odpadu v Zaragoze
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurLex-2 EurLex-2
Plácido Domingo Ferrer (8. března 1907 Zaragoza – 22. listopadu 1987 Ciudad de México) byl španělský operetní zpěvák-baryton, otec operního tenoristy Plácida Dominga.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenWikiMatrix WikiMatrix
V bodě D v položce Comunidad autónoma: Aragón, provincie Zaragoza
Befehlen Sie!oj4 oj4
— v části provincie Zaragoza ležící na sever od řeky Ebro,
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Je smysluplné podporovat trasu Zaragoza – Pamplona – baskická trať Y, která by spojila atlantický a středomořský koridor a umožnila by přístup k přístavu v Bilbau.
Ich bin krank.Ich mussEurlex2019 Eurlex2019
Zjevila se mu ve „smrtelném těle“ na vrcholu mramorového sloupu v římském městě pojmenovaném Caesaraugusta (později známém jako Zaragoza) na severovýchodě poloostrova.
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtjw2019 jw2019
Žalobkyně: Comercial Losan, SLU (Zaragoza, Španělsko) (zástupce: A.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Zaragoza (Španělsko) dne 9. října 2015 – Eurosaneamientos S.L. a další v. ArcelorMittal Zaragoza, S.A.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) ( 1 )
Da kommen die BullenEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o zbývající tři propouštějící podniky, které rovněž postihlo zhoršené postavení výroby Společenství v oblasti motorových vozidel na světovém trhu, jsou dané případy propuštění přímým důsledkem přemístění výroby do zemí mimo Společenství: Lear Corporation stěhuje svou výrobu z Ávily do Maroka, Iberian Nissan Motor z Ávily na Tchaj-wan a Delphi Packard Spain ze Zaragozy do Turecka.
Das wird nichts mehr heut Abendnot-set not-set
82 Ke spojovacímu sběrači Španělské království uvádí, že „jeho funkcí není, jako u jiných sběračů, shromažďovat a přepravovat odpadní nebo dešťové vody do [čističek] odpadních vod nebo odlehčovacích komor“, ale uvádí, že tento spojovací sběrač „se snaží mírnit nerovnováhu v oblasti kanalizačních struktur, která je způsobena asymetrickým růstem města Zaragoza“.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
- se obec "Ruesca" doplňuje do oblasti 2 v provincii "Zaragoza",
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Booking.com: hotel Zenit Don Yo, Zaragoza, Španělsko - 178 Hodnocení hostů.
Die Anhänge I,II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensCommon crawl Common crawl
podniku Zaragoza: činnosti v oblasti nemovitostí, zejména vlastnictví, správa a pronájem nákupního a obchodního centra Puerto Venecia v Zaragoze (Aragon, Španělsko).
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEuroParl2021 EuroParl2021
C.PT.001); „Vysokorychlostní trať (Línea de Alta Velocidad) Madrid–Zaragoza–Barcelona–Francouzská hranice.
Es ist so gewagtEurLex-2 EurLex-2
C.PT.005), „Vysokorychlostní trať Madrid-Zaragoza-Barcelona-Francouzská hranice.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
děkuje hlavnímu státnímu zástupci Javieru Zaragozovi a státnímu zástupci Vicentu Gonzálesovi Motovi z Nejvyššího soudu (Audiencia Nacional) za jejich svědectví poskytnutá dočasnému výbor a vítá jejich vyšetřování, pokud jde o využívání španělských letišť k mezipřistání letadel CIA v souvislosti s programem mimořádného vydávání; vybízí státní zástupce k dalšímu vyšetřování mezipřistání letadel, která podílela na mimořádném vydání Khaleda El-Masriho;
Vorhaben von gemeinsamem Interessenot-set not-set
Není tedy důležité, že uvedené práce jsou rozptýleny v rámci sítě a nejsou přímo fyzicky propojeny, nachází-li se – jak tvrdí Komise a Španělské království to nepopírá – uvnitř oblasti pokryté sítí stok a sběračů spravovanou městem Zaragoza.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.