zarámovat oor Duits
zarámovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
einrahmen
A ty vyvolané fotky byly pryč, protože jsem je dal zarámovat.
Und die Abzüge waren weg, weil ich sie einrahmen wollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lze bohatství nově definovat a zarámovat tak, aby zahrnovalo přístup k základnímu zboží a službám, včetně těch, které bezplatně poskytuje příroda, například čistý vzduch, stabilní klima a pitnou vodu?
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntProjectSyndicate ProjectSyndicate
Janey nechává zarámovat fotografii.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla byste si ji dát na památku zarámovat, nebo si ji uložit na stará kolena.“ Pak zmizel jako démon pokušení.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Takže jenom s těma, cos nám dala zpátky a my si je nechali zarámovat?
Typ des Kraftfahrzeugsopensubtitles2 opensubtitles2
Pěkný, nechal sis to zarámovat?
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bych si měl zarámovat.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # derVerordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak jsme spustili projekt, který má za cíl probádat buňku -- a prozkoumat všechnu tu pravdu a krásu obsaženou v molekulární a buněčné biologii, aby si studenti udělali ten větší obrázek, do kterého je možné zarámovat všechna tato fakta.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.QED QED
Můžeš si ho pak zarámovat.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám si ho zarámovat.
Ich hab ́s versuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdeme si to dát zarámovat.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skleněná zrcadla, též zarámo-vaná, včetně zpětných zrcátek
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
A proto jsem nechal zarámovat naše propouštěcí certifikáty.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš si ho pak zarámovat
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenopensubtitles2 opensubtitles2
Nechala si ji zarámovat.
Jetzt ist es zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není pochyb o záměru EU zarámovat úsilí k dosažení regionální integrace do konceptu trvale udržitelného rozvoje.
Hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
A ty vyvolané fotky byly pryč, protože jsem je dal zarámovat.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bys ji zarámovat a uložit do muzea skvělých esejí.
Das ist nur ein verfickter WitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože si ho dám zarámovat.
Und dann die KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si necháme zarámovat a pověsíme to Lillian nad postýlku.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grant říkal, že chtěl ten obraz znovu zarámovat, ale nemohl oddělit plátno od výztuhy.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměly bychom si to zarámovat a pověsit na zeď?
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to něco, co by sis dal zarámovat.
Regelmäßige SicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrázek zvětšil, dal ho zarámovat a teď podle něj vysvětluje imunitní systém.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.