chromozomální aberace
chromosomenaberration
aberace oor Duits
aberace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Aberration
Optický systém sestávající z čočky s ohniskovou vzdáleností alespoň 500 mm korigovanou pro chromatické aberace.
Optisches System, bestehend aus einer Linse mit einer Mindestbrennweite f von 500 mm und hinsichtlich chromatischer Aberration korrigiert.
Abirrung
Abweichung
Aberace musela způsobit malé vlnky, které ovlivnily chování mého mladšího já.
Die Abweichung muss winzige Wellen geschlagen haben, die mein jüngeres Ich beeinflussten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abbildungsfehler · Verirrung · Wahnsinn · Verlagerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aberace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Aberration
de
Abbildungsfehler
Optický systém sestávající z čočky s ohniskovou vzdáleností alespoň 500 mm korigovanou pro chromatické aberace.
Optisches System, bestehend aus einer Linse mit einer Mindestbrennweite f von 500 mm und hinsichtlich chromatischer Aberration korrigiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Touto cytogenetickou zkouškou in vivo se detekují chromozomové aberace při mitose spermatogonií.
Nach dergenannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Jeho zájem o výzkum v oboru optiky pravděpodobně započal okolo roku 1814 kdy vypracoval článek o aberaci světla, jenž však nebyl publikován.
Brüssel, den #. FebruarWikiMatrix WikiMatrix
„B.23 ZKOUŠKA NA CHROMOZOMOVÉ ABERACE VE SPERMATOGONIÍCH SAVCŮ
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurlex2019 Eurlex2019
V Amesově testu ani in vitro testu chromozomových aberací u humánních lymfocytů nevykazoval Puregon žádný mutagenní potenciál
Und ich liebe esEMEA0.3 EMEA0.3
Nárůst polyploidie může znamenat, že chemická látka má schopnost indukovat numerické aberace
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falleurlex eurlex
Chromozomová aberace: strukturní poškození chromozomu v podobě zlomu nebo zlomu a spojení obou chromatid v tomtéž místě
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.eurlex eurlex
Chromosomové aberace byly při vysokých toxických koncentracích indukovány u V# buněk, které nejsou u lidí považovány za relevantní
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EMEA0.3 EMEA0.3
c) test chromozomálních aberací in vitro a in vivo.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Použité buňky jsou vybrány na základě schopnosti růstu v kultuře, stálosti karyotypu, počtu chromozomů, rozmanitosti chromozomů a spontánní četnosti chromozomových aberací.
den Verkehrszweig an der GrenzeEurLex-2 EurLex-2
Zvláště benomyl, ale také thiofanát-methyl je metabolizován na karbendazim a všechny tři látky způsobují v savčích buňkách exponovaných in vivo početní chromozomové aberace (aneuploidie).
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Achromatické rozptylové sklo L2, korigované na sférickou aberaci, spojuje clonu DT se snímačem R; průměr skla L2 musí být takový, aby neclonil světlo rozptylované vzorkem v kuželu s polovičním vrcholovým úhlem β/2 = 14°.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
V Amesově testu nebo testech humánních chromozomálních aberací nebyly pozorovány žádné klastogenní nebo mutagenní účinky natalizumabu
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEMEA0.3 EMEA0.3
Polyploidie: numerické chromozomální aberace v buňkách nebo organismech, které se týkají celé sady (celých sad) chromozomů, na rozdíl od jednoho chromozomu nebo jednotlivých chromozomů (aneuploidie).
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?EurLex-2 EurLex-2
příloha nařízení (ES) č. 440/2008, metoda B.10 — zkouška na chromozomové aberace u savců in vitro,
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Sirolimus nebyl mutagenní v in vitro bakteriálním testu reverzní mutace, ve zkoušce chromozomální aberace ovariálních buněk čínského křečka, v testu mutací na myších lymfomových buňkách nebo v in vivo mikronukleárním testu na myších
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEMEA0.3 EMEA0.3
Chromatidová aberace: strukturní poškození chromozomu v podobě zlomu jednotlivých chromatid nebo zlomu a opětného spojení chromatid
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegteurlex eurlex
-kritéria hodnocení aberací,
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterEurlex2019 Eurlex2019
Dva testy genotoxicity (test in vitro za využití myšího lymfomu a test in vivo za využití jadérek myší kostní dřeně) prokázaly schopnost mykofenolát mofetilu způsobit chromozomální aberace
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EMEA0.3 EMEA0.3
V okamžiku každého odběru by měl být proveden odběr u negativních kontrol, jimž je aplikováno pouze rozpouštědlo nebo vehikulum a jež jinak podstupují stejný proces jako exponované skupiny, pokud nejsou z dosavadních kontrolních údajů k dispozici přijatelné údaje o variabilitě zvířat a četnosti buněk s chromozomovými aberacemi
Josh, er hat etwas, das wir braucheneurlex eurlex
Ve standardních in vitro a in vivo testech nepůsobil rivastigmin mutagenně kromě testu chromozomální aberace na lidských periferních lymfocytech v dávce #krát vyšší, než je maximální klinická expozice
Da jedoch heuteMorgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiertwerden.EMEA0.3 EMEA0.3
Studie genotoxicity prováděné se somatropiny in vitro a in vivo, které se týkaly genových mutací a indukce chromozomálních aberací, byly negativní
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesEMEA0.3 EMEA0.3
Mikrojádra představují poškození přenesené na dceřiné buňky, zatímco chromozomové aberace zjištěné v metafázových buňkách se přenášet nemusí.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EurLex-2 EurLex-2
Neexistují-li historické nebo publikované kontrolní údaje prokazující, že zvolené atypické rozpouštědlo/vehikulum nevyvolává žádné strukturní chromozomové aberace a jiné zhoubné účinky, měla by být provedena počáteční studie za účelem stanovení přijatelnosti kontroly s tímto rozpouštědlem/vehikulem.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurlex2019 Eurlex2019
Tato cytogenetická zkouška in vivo je krátkodobou zkouškou mutagenity pro zjištění strukturních chromosomových aberací.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurLex-2 EurLex-2
Tato cytogenetická zkouška in vitro je krátkodobou zkouškou mutagenity pro detekci strukturních chromosomových aberací v kultivovaných savčích buňkách.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.