alkoholické nápoje oor Duits
alkoholické nápoje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
alkoholisches getraenk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zreplikoval jste si v Jídelně pět alkoholických nápojů.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), jmenovitě: vína, lihoviny, alkohol vyrobený z ovoce
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungtmClass tmClass
Alkoholické nápoje obsahující ne více než 1,2 procenta alkoholu objemově
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommentmClass tmClass
Zákon o alkoholu rozlišuje mezi „alkoholickými nápoji“ a „lihem“.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurLex-2 EurLex-2
Vývoz alkoholických nápojů
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtstmClass tmClass
prodeje alkoholických nápojů, parfémů a tabáku;
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurlex2019 Eurlex2019
alkoholické nápoje s obsahem alkoholu mezi 6 % obj. a 20 % obj.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
alkoholických nápojů kódů KN 2203 až 2208;
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
pouze destilované alkoholické nápoje obsahující celé hrušky
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlEuroParl2021 EuroParl2021
BG: Kromě podávání alkoholických nápojů pro konzumaci na místě: CPC 641, část 642, část 643.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alkoholické nápoje, kromě nápojů vyráběných z pelyňku rodu Artemisia
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
Jiné alkoholické nápoje
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENtmClass tmClass
Popis: Alkoholický nápoj vyrobený výhradně ze surovin získaných z cukrové třtiny.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), například vína s kontrolovaným označením původu a pálenky s kontrolovaným označením původu
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.tmClass tmClass
Alkoholické nápoje obsahující ovoce, ovocné šťávy nebo ovocné esence
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindtmClass tmClass
Šíření reklamních, marketingových a propagačních materiálů týkajících se alkoholických nápojů
VerletzungentmClass tmClass
Alkoholy a likéry nazývané alkoholické nápoje pro urychlení trávení obsahující ovoce
Aber du musst es richtig machentmClass tmClass
Alkoholické nápoje, včetně podobných výrobků bez alkoholu a se sníženým obsahem alkoholu
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenEurLex-2 EurLex-2
Balení a skladování alkoholických nápojů (s výjimkou piv)
Es gibt keinen Weg hier raustmClass tmClass
pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %
Wir essen, trinken, tragen KleidungEurLex-2 EurLex-2
(Nepřímé daně - Směrnice 92/12/EHS - Obecní daň z prodeje alkoholických nápojů určených k okamžité spotřebě na místě)
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
pouze ochucené zakalené alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Alkoholické nápoje obsahující ovoce a/nebo ovocné šťávy
Was darf es sein?tmClass tmClass
Přípravky s alkoholickými nápoji obsahující ne více než 1,2 procenta alkoholu objemově
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltettmClass tmClass
Zákon 25/70 ze dne 2. prosince 1970, Ustanovení pro vinice, víno a alkoholické nápoje.
Inhalt (KonzentrationEurLex-2 EurLex-2
7213 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.