alkoholik oor Duits
alkoholik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Alkoholiker
Jsem alkoholik. Jsem drogově závislý. Jsem homosexuál. Jsem génius.
Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.
Alkoholikerin
Jak už jsem řekla, jmenuji se Emily a jsem alkoholik.
Wie ich bereits erwähnte, heiße ich Emily und bin Alkoholikerin.
Alkoholkranke
Byla jsem alkoholik. Rozvedená, bez otce svého dítěte.
Ich war eine alkoholkranke, arbeitslose, alleinerziehende Mutter.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Alkoholkranker · Trinker · Alkoholiker ''m'' -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já jsem na schůzce anonymních alkoholiků.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéf je alkoholik a furt žere nějaký prášky
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Mnoho alkoholiků sabotuje svou nápravu, když se věci začínají dařit.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswjw2019 jw2019
Život s rodičem alkoholikem je sice těžký, ale ty se můžeš naučit, jak se s tím vypořádat.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgejw2019 jw2019
O tom že je alkoholik taky nemluvil.
Offenes GeländeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory tomuto obecnému popisu je možné cílové skupiny identifikovat mimo jiné jako osoby v nouzi, migranty, uprchlíky, narkomany, alkoholiky nebo oběti násilných trestných činů.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstEurLex-2 EurLex-2
Jsem totiž alkoholik.
Wo ist Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj otec byl alkoholik.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem, aby ta knížka vypadala, jako kdyby vám lhala, zoufale a beznadějně, stejně jako alkoholici.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtted2019 ted2019
Jmenuji se Syracuse a jsem alkoholik.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kolosanům 3:9) Jestliže se změní jednání, ale osobnost zůstane, alkoholik jednoduše přejde k nějaké jiné škodlivé závislosti — nebo se vrátí k té původní.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdjw2019 jw2019
Na léčení za mnou přišla jedna ženská z Anonymních alkoholiků.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravek by neměl být používán ani u pacientů s otravou alkoholem (nadměrné požití alkoholu) či alkoholiků a v průběhu kojení
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud je jeden z tvých rodičů alkoholik nebo bere drogy, jak můžeš takovou situaci zvládat? *
Danke, Sergeantjw2019 jw2019
Po dvacítce se stal machrem přes reklamu a jak jsme se dozvěděli v seriálu Mad Men, tak i bouřlivým alkoholikem.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichQED QED
Především je velmi důležité, aby si alkoholik i jeho blízcí tento problém přiznali.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenjw2019 jw2019
Nevěděl jsem, že byl alkoholik
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.opensubtitles2 opensubtitles2
Máte-li v rodině alkoholika, je to tísnivá situace.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetjw2019 jw2019
Není proto vzácností, že se alkoholik v procesu odvykání znovu opije. To vede k zdrcujícímu pocitu viny.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURjw2019 jw2019
V jižní Kalifornii je každý dvacátý mladistvý opilcem a podle zprávy americké Národní rady proti alkoholismu kleslo stáří nejmladších alkoholiků země ze 14 na 12 let.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen,dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatjw2019 jw2019
" Na třech kolíků, jsem se stal alkoholik Bachchan. "
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že jsou oba alkoholici.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem teda, že je to pro gay alkoholiky.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná nepatříte k alkoholikům, ale co když je vaším problémem to, že pijete příliš mnoho?
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen Dienstkollegenjw2019 jw2019
„Můj otec byl alkoholik, a já jsem si často kladla otázku, zda se dostal do pekla, nebo do nebe.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.