bezpečnost práce oor Duits
bezpečnost práce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Arbeitsschutz
Přísná kritéria musí být uplatňována v oblasti školení a bezpečnosti práce a je třeba důkladných vyšetřování.
Es müssen strengste Kriterien für Ausbildung und Arbeitsschutz gelten und gründliche Untersuchungen realisiert werden.
Arbeitssicherheit
Také by měly být zohledněny sociální aspekty, jako např. bezpečnost práce.
Auch sollten soziale Aspekte etwa der Arbeitssicherheit beachtet werden.
sicherheit am arbeitsplatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poradenství při realizaci konceptů týkajících se bezpečnosti práce
ZusatzsystemetmClass tmClass
Služby odborné síly pro pracovní bezpečnost dle zákona o bezpečnosti práce v průmyslu minerálních olejů a chemickém průmyslu
Trotzdem war schön euch zu treffentmClass tmClass
— vybavení speciálně určené pro zajištění požadavků bezpečnosti práce.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„nebyly odsouzeny za žádné neplnění ... bezpečnosti práce a ochraně zdraví při práci,“
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
schopnost provádět údržbu podle předpisů pro bezpečnost práce a ochranu životního prostředí
Apollo, Galactica, hören Sie mich?EuroParl2021 EuroParl2021
c) zlepšováním hygienických podmínek chovu hospodářských zvířat a životních podmínek zvířat a podmínek bezpečnosti práce na pracovištích.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Certifikáty vztahující se k ochraně zdraví při práci a bezpečnosti práce
Und was machst du sonst so?tmClass tmClass
Pořádání seminářů a školení s ohledem na nebezpečné zboží, nebezpečné látky, bezpečnost práce a likvidace
Ich mag dieses Bett nichttmClass tmClass
- vybavení speciálně určené pro zajištění požadavků bezpečnosti práce.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Poradenství a navrhování týkající se bezpečnosti zařízení a bezpečnosti práce
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffentmClass tmClass
Mario Borghezio o bezpečnosti práce a postupech společnosti ThyssenKrupp v Turíně (0007/2008);
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
b) norem bezpečnosti práce založených na právních předpisech Společenství.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Touto směrnicí není dotčeno použití ostatních předpisů Společenství v oblasti bezpečnosti práce a zdraví a ochrany životního prostředí.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEurLex-2 EurLex-2
Pozor na bezpečnost práce!
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenWikiMatrix WikiMatrix
Hurmalainena, ředitele odboru bezpečnosti práce ministerstva, jsou tyto výroky soukromými výroky p. Lehtinena.“
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Podnikové poradenství v oboru bezpečnosti práce
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdentmClass tmClass
Poradenství v oblasti bezpečnosti práce, bezpečnost práce na staveništích
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindtmClass tmClass
— vybavení speciálně určené pro zajištění požadavků bezpečnosti práce.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
f) případně normy bezpečnosti práce nebo bezpečnostní normy související se zemědělským podnikem;
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
Podmínky ochrany zdraví a bezpečnosti práce
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurlex2019 Eurlex2019
1. pracovat podle pokynů a pravidel pro bezpečnost práce a předcházení nehodám
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurlex2019 Eurlex2019
Mnohokrát jsem volal na Úřad bezpečnosti práce.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnost práce Děkuji Vám za úvodní sérii článků nazvanou „Je vaše práce bezpečná?“
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdjw2019 jw2019
vii) vytvořit a zavést vnitřní pravidla bezpečnosti práce;
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
11037 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.