dočíst oor Duits
dočíst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
auslesen
Nakonec, v pondělí ráno asi v pět hodin, jsem knihu dočetl a vyčerpaný jsem usnul.
Schließlich, gegen fünf Uhr früh am Montagmorgen, hatte ich das Buch ausgelesen und schlief völlig erschöpft ein.
zu Ende lesen
Už jsem tuhle knížku dočetl.
Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V dalších novinových článcích ze stejného roku se můžeme dočíst: „Sýr Los Beyos, hospodářský stimul“ nebo „Sýr Los Beyos je čím dál více oceňován“.
Innendurchmesser: mmEurLex-2 EurLex-2
Ale já bych chtěl dočíst poslední kapitolu knihy " Smrt v Benátkách ".
Kill da wabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V písmech se můžeme dočíst o prorocích, jako byl Noé, Nefi a Joseph Smith, a o apoštolech, jako byl Petr a Pavel.
Wir waren nicht anderes alsLDS LDS
11 Firma Stefan Krüger měla v době této koupě na internetu zveřejněny všeobecné obchodní podmínky, ve kterých bylo možno se mimo jiné dočíst, že kupující je povinen uhradit kompenzační náhradu za opotřebení vyplývající z běžného užívání zboží.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?EurLex-2 EurLex-2
V časopise „Unser Eichsfeld“, ročník 1927 a 1937 se lze dočíst, že se produkt „Feldgieker“ již v 18. století těšil velké oblibě také v zahraničí.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
Více o kriminalitě je možné se dočíst v sérii článků „Kdy bude svět bez zločinů?“
lch würde ihm das nicht antun, Jackjw2019 jw2019
19 V tomto ohledu se lze v bodě B.7.1.1 uvedené zprávy dočíst následující:
Alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
(7) V odstavci 4.4 „Dopadové analýzy“ se můžeme dočíst, že z pohledu čistě finančního výhody získané ze zvýšení rozpočtových výdajů pro oba programy odděleně nebo jeden program vzešlý z fúze těchto dvou programů vyjdou prakticky nastejno.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurLex-2 EurLex-2
O PODOBNÝCH násilnostech se můžeme dočíst i v dnešních novinách.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenjw2019 jw2019
Poslední možností je možnost kdykoliv pozastavit hru pomocí klávesové kombinace Ctrl+Mezerník, takže hráč může v klidu dočíst titulek či prozkoumat scénu, aniž by mu něco uteklo.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenCommon crawl Common crawl
Než půjdu na sál, musím tohle všechno dočíst.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V bodě 2 odůvodnění toho nařízení se lze dočíst, že „interoperabilita železničních sítí by mohla být [...] zvýšena zaváděním inovačních řešení zaměřených na zlepšení kompatibility mezi systémy, jako jsou palubní zařízení a tratě o více rozchodech“.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
Některé věci nepatří do knížky, v níž se o nich může dočíst celý svět.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLiterature Literature
Můžeš si ji dočíst v autě.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímalo mě, co si lidé skutečně myslí, kromě toho, co se mohli dočíst v novinách.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
11 Jedna věc je dočíst se, že Bůh je „silný v moci“.
Es gibt kein Lochjw2019 jw2019
O původu označení „sál Království“ se můžete dočíst v knize Svědkové Jehovovi — Hlasatelé Božího Království na straně 319. Knihu vydali svědkové Jehovovi.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenjw2019 jw2019
Můžete se zde například dočíst, že Mesiášem měli jeho krajané opovrhovat.
Übergangsvorschriftenjw2019 jw2019
Snažím se dočíst Ulyssea.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 O tomto nadnárodním Bohu se můžeme dočíst více ve svaté knize, kterou napsali Mojžíš, Pavel a jiní lidé, v mnoha případech očití svědkové událostí, o nichž psali pro naši informaci.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtjw2019 jw2019
Můžete se dočíst o hrdinech a o velkých odvážných činech.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLDS LDS
O tomhle se nechci dočíst v té knize.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neřekl jsem, že jste se mohli dočíst.
Also, warum gehst Du nichteinfach weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš jednou otevřít noviny... a dočíst se, že někdo konečně dělá pro soubor zajímavý balety.
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci jen dočíst kapitolu.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.