donjon oor Duits
donjon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Donjon
cs
Přimda Dojon
Bergfried
de
Berchfrit
Berchfrit
de
Höchster und am besten befestigter Turm einer Burg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z původní pevnosti se dochoval donjon, jeden z prvních postavených z kamene.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetWikiMatrix WikiMatrix
Donjon s bránou jsou součástí 2600 metrů dlouhých středověkých hradeb, které obklopují historickou část města.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenWikiMatrix WikiMatrix
Vchod do donjonu na noc zevnitř zamykáme.“ „A nešlo by pro jeden večer...?
Sie kennen doch das VerlagswesenLiterature Literature
Upozorním, že když budou dva z nás trvale přespávat ve věži, uvolní se tím v donjonu jedna místnost.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenLiterature Literature
Komplex sestávající ze tří budov, s jedním z nejstarších donjonů ve Francii, patří k nejlépe zachovaným středověkým architektonickým komplexům.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltWikiMatrix WikiMatrix
Dnes z hradu zbyla rozsáhlá část základů, které byly zbudovány v příkrém svahu, část donjonu, základy věže Poitevine, nádrže a sklepy a zbytky podzemní chodby, která pravděpodobně vedla ke kostelu.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.WikiMatrix WikiMatrix
Karlův následovník Filip VI. plánoval od roku 1337 zřízení donjonu v západní části objektu, jehož stavba proběhla během stoleté války za vlády Jana II. a jeho nejstaršího syna Karla V. a byla dokončena v roce 1373.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Jen nahoře na donjonu.“ A s vyschlým hrdlem jsem dodal: „Tak, jak jste se domysleli.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceLiterature Literature
Zámecká kaple a donjon byly pečlivě restaurovány.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.WikiMatrix WikiMatrix
Během stoleté války padl hrad do rukou Angličanů a v roce 1428 byl, až na donjon, zcela zničen.
BegründungWikiMatrix WikiMatrix
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.