donésti oor Duits
donésti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
bringen
heranbringen
mitnehmen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
überbringen · anbringen · eintragen · mitbringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžu vám něco donést nebo...
Alle sollen hier bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkali, že můžu donést jídlo.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas donést Bouchni si.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, pane, mohu vám něco donést?
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě se s ní potkat a donést jí důkazy ohledně útoků dronů a čemkoliv, co jim ukáže, ne průnik do našich systémů byl mimo naši kontrolu.
Schlag ihn zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté ho musely donést zpět na pláž.
VerabreichungsmethodeWikiMatrix WikiMatrix
Nesmí se to donést k uším Městské hlídky.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Děvčata, chcete donést něco k jídlu?
Das letzte Mal hat's auch funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bych donést nějakou vodu.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mi někdo donést aspoň trochu vody?
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl byste mi donést něco k jídlu?
lch hätte es wissen müssenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mohl bys mi donést další pití?
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já musím donést kámen paladinům.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys mi donést nějaké pico de gallo ( mexické jídlo )?
Du treibst mich in den Wahnsinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsi jenom sebrat ten obraz a donést mi ho.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu vám něco donést, paní Tylerová
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme něco donést?
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme potom nějaké donést dětem
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikopensubtitles2 opensubtitles2
Měla bych něco donést truchlící rodině?
Sie labern so einen ScheißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatmo, mohla bys mi donést kávu?
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla jsem se přetrhnout, jak jsem lítala po celým městě, abych ti to mohla donést.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megan, mohla bys donést panu Garnerovi skleničku?
Deswegen rumgeweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na báječnou kozu, která umí donést cibulačku.
ANGENOMMENE TEXTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke kardinálu Lawovi se to nesmí donést, dokud nezjistíme, na čem jsme.
Oh, mein verdammter Gott, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak ho musíte donést sem, vedle těchto okrasných keřú.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.