FK Šachtar Doněck
Schachtar Donezk
Doněck oor Duits
Doněck
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Donezk
cs
město na východní Ukrajině
Místo narození: Stalino (nyní Doněck)
Geburtsort: Stalino (heute Donezk)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti takzvané „vlády Doněcké lidové republiky“ (například 8. července prohlásil: „naše vojsko provádí zvláštní operaci proti ukrajinským „fašistům“ “), signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurLex-2 EurLex-2
Odpovědný za separatistickou činnost bezpečnostních složek takzvané „vlády Doněcké lidové republiky“.
Tja, da haben Sie esEurLex-2 EurLex-2
Jakožto bývalá tzv. „ministryně zahraničních věcí“ byla odpovědná za obhajování tzv. „Doněcké lidové republiky“, čímž narušovala územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurlex2019 Eurlex2019
Bývalá tzv. „ministryně spravedlnosti“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.EurLex-2 EurLex-2
Místo narození: Dzeržinsk (Doněcká oblast)
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEuroParl2021 EuroParl2021
V současnosti je tzv. „hlavou“„Doněcké lidové republiky“.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bývalý tzv. „první místopředseda vlády“ a bývalý „generální prokurátor“„Doněcké lidové republiky“.
Schlag ihn zusammeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Donetsk Republic (Doněcká republika) (veřejná organizace)
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEurlex2019 Eurlex2019
narozen dne 10. července 1973 v Jenakijevě (Doněcká oblast); syn bývalého prezidenta; podnikatel
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEuroParl2021 EuroParl2021
„Ministr pro rozpočet“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
War doch gutEurLex-2 EurLex-2
Kandidoval v tzv. „volbách“ konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Od dubna 2014 údajně velel divizi separatistických bojovníků v Doněcku a přislíbil, že vyřeší strategický úkol zastavit ukrajinskou vojenskou agresi.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takzvaný „náměstek ministra obrany“ takzvané „Doněcké lidové republiky“.
Schaun sie, wir haben FotosEurLex-2 EurLex-2
Bývalý tzv. „ministr informací a hromadných sdělovacích prostředků ‚Doněcké lidové republiky‘”.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEuroParl2021 EuroParl2021
Bývalý tzv. „ministr informací a hromadných sdělovacích prostředků „Doněcké lidové republiky““.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenEurlex2019 Eurlex2019
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
narozen dne 20. ledna 1963 v Kosťantynivce (Doněcká oblast; bývalý ministr vnitra
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurLex-2 EurLex-2
Bývalý tzv. „faktický místopředseda vlády pro sociální věci Doněcké lidové republiky“.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurlex2019 Eurlex2019
V této funkci byl odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“.
lch hätte es wissen müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bývalý „ministr státní bezpečnosti“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißEuroParl2021 EuroParl2021
Aktivně se účastnil obsazení řady státních budov v Doněcké oblasti.
Integration der unterschiedlichen KulturenEuroParl2021 EuroParl2021
Dne 14. srpna 2014 nahradil Igora Strelkova/Girkina ve funkci tzv. „ministra obrany“„Doněcké lidové republiky“.
Dateiname zu langEuroParl2021 EuroParl2021
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti takzvané „vlády Doněcké lidové republiky“.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
Doněck
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.