Donbas oor Duits
Donbas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Donezbecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
donbas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
donezbecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoluzakladatel „občanské iniciativy Donbasu pro euroasijskou unii“.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Jeden z vedoucích představitelů ideologicky radikální organizace Lidové milice Donbasu.
Begründung der Entscheidungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeden z vedoucích představitelů ideologicky radikální organizace „Lidové milice Donbasu“.
Icharbeitedort drübenEurlex2019 Eurlex2019
Poslanec „Parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky a předseda veřejného sdružení Svaz veteránů jednotek „Donbass Berkut“ a člen veřejného hnutí „Svobodný Donbas“.
Und sie kann so leben?Eurlex2019 Eurlex2019
Během druhé sv. války význam místních dolů výrazně stoupl, když byly hlavní sovětské uhelné doly v Donbasu obsazeny nacistickými Němci.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomWikiMatrix WikiMatrix
Bývalý předseda veřejného hnutí „Svobodný Donbas“.
Guten Abend, MadameEuroParl2021 EuroParl2021
e) fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které provádějí transakce se separatistickými skupinami v oblasti Donbasu na Ukrajině,
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligEurLex-2 EurLex-2
Předseda veřejného hnutí „Svobodný Donbas“.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leží v oblasti Donbasu, na levém břehu Severního Doňce v blízkosti měst Sjevjerodoneck, Lysyčansk a Kreminna; zhruba 85 kilometrů na severozápad od Luhanska.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieWikiMatrix WikiMatrix
Jeden z vedoucích představitelů ideologicky radikální organizace Lidové milice Donbasu.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebieteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aktivně zapojen do náboru a výcviku „dobrovolníků“ vysílaných do bojů v Donbasu.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.EuroParl2021 EuroParl2021
Jeden z vedoucích představitelů ideologicky radikální organizace „Lidové milice Donbasu“.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zářijový plán restrukturalizace uvádí podrobnosti o know-how společnosti ISD Polska (nebo ostatních společností skupiny Donbas) v oblasti ocelových konstrukcí
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.oj4 oj4
Aktivně zapojen do náboru a výcviku „dobrovolníků“ vysílaných do bojů v Donbasu.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které provádějí transakce se separatistickými skupinami v oblasti Donbasu na Ukrajině,
Biust du im Tunnel?EuroParl2021 EuroParl2021
e) fyzické či právnické osoby, subjekty či orgány, které provádějí transakce se separatistickými skupinami v oblasti Donbasu na Ukrajině.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEurlex2019 Eurlex2019
Poslanec „Parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky a předseda veřejného sdružení Svaz veteránů jednotek „Donbass Berkut“ a člen veřejného hnutí „Svobodný Donbas“.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.