donést oor Duits
donést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
bringen
Mohl byste mi donést něco k jídlu?
Könnten Sie mir etwas zu essen bringen?
einbringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžu vám něco donést nebo...
Was genau wissen Sie über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkali, že můžu donést jídlo.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas donést Bouchni si.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, pane, mohu vám něco donést?
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě se s ní potkat a donést jí důkazy ohledně útoků dronů a čemkoliv, co jim ukáže, ne průnik do našich systémů byl mimo naši kontrolu.
Das verstehe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté ho musely donést zpět na pláž.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenWikiMatrix WikiMatrix
Nesmí se to donést k uším Městské hlídky.
Sie sollten sich vorsehenLiterature Literature
Děvčata, chcete donést něco k jídlu?
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bych donést nějakou vodu.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mi někdo donést aspoň trochu vody?
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl byste mi donést něco k jídlu?
Locke kam rein und sagte AdieuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mohl bys mi donést další pití?
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já musím donést kámen paladinům.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys mi donést nějaké pico de gallo ( mexické jídlo )?
Ich habe Lestat Unrecht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsi jenom sebrat ten obraz a donést mi ho.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu vám něco donést, paní Tylerová
Dein Geschäftsmodell ist anfälligopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme něco donést?
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme potom nějaké donést dětem
Wer will heute funky drauf sein?opensubtitles2 opensubtitles2
Měla bych něco donést truchlící rodině?
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatmo, mohla bys mi donést kávu?
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla jsem se přetrhnout, jak jsem lítala po celým městě, abych ti to mohla donést.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megan, mohla bys donést panu Garnerovi skleničku?
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na báječnou kozu, která umí donést cibulačku.
Einfach neugierigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke kardinálu Lawovi se to nesmí donést, dokud nezjistíme, na čem jsme.
Weg mit der KanoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak ho musíte donést sem, vedle těchto okrasných keřú.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.