esenciální mastné kyseliny
essentielle fettsaeure
esenciální oor Duits
esenciální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
essenziell
Methionin je esenciální aminokyselina, která se přidává do krmných směsí a do premixů určených pro všechny druhy zvířat.
Methionin ist eine essenzielle Aminosäure, die den Vormischungen und dem Mischfutter für sämtliche Tierarten beigefügt wird.
essentiell
wesentlich
unentbehrlich
notwendig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Při podávání L-methioninu, zejména ve vodě k napájení, je nutno zohlednit všechny esenciální a podmíněně esenciální aminokyseliny, aby se předešlo nevyváženosti.“
Hat sich nicht gemeldetEuroParl2021 EuroParl2021
Poskytování a šíření všeobecných informací ve prospěch producentů esenciálního bergamotového oleje
Mund auf, zwischen die Zähne damitoj4 oj4
Esenciální oleje z verbeny (Lippia citriodora Kunth.) a jejich deriváty, jiné než absolute extrakt, při použití jako vonná přísada
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltEurLex-2 EurLex-2
Obsah esenciálních mastných kyselin (byly-li přidány)
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenEurLex-2 EurLex-2
Neexistují zkušenosti s jiným třesem než esenciálním
Die Grahams haben einen Pool?EMEA0.3 EMEA0.3
Buňky se udržují v Eaglově minimálním esenciálním médiu (EMEM) bez fenolové červeně, doplněném 60 mg/l antibiotika kanamycinu a 10 % fetálního bovinního séra ošetřeného aktivním uhlím, které je potaženo dextranem (DCC-FBS) v inkubátoru s CO2 (5% CO2) při 37±1 ̊C.
Was meinst du?Eurlex2019 Eurlex2019
— Obsah esenciálních mastných kyselin
Sind Sie verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Nízký obsah tuku a vysoký obsah esenciálních mastných kyselin
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
Název esenciální mastné kyseliny
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEurlex2019 Eurlex2019
Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/esenciální oleje
Von ganzem Herzen, SireEurLex-2 EurLex-2
Služby maloobchodních a velkoobchodních prodejen spojené s pekařskými výrobky, potravinovými směsmi pro přípravu pekařských výrobků, přípravky pro přípravu chlebových výrobků, chlebem, houskami, žemlemi, sušenkami, koláči, koláčky, cukrovinkami, koblihami, pečivem, koláči s náplní (sladkými nebo slanými), pizzou, sendviči, koláči (sladkými nebo slanými), oplatkami, vaflemi, kávovými náhražkami, nápoji na bázi čokolády, nápoji na bázi kakaa, nápoji na bázi kávy, příchutěmi do nápojů (jinými než esenciální oleje pro výrobu nápojů), nápojů na bázi čaje, cikorkou (kávovou náhražkou), čokoládovými nápoji s mlékem, kakaem, kakaovými nápoji s mlékem, kávou, kávou (nepraženou), kávovými nápoji s mlékem, kávovými příchutěmi, rostlinnými přípravky pro použití jako kávové náhražky, ledovým čajem, šerbety (zmrzlinou), sorbetem (zmrzlinou), čajem
BeihilfeempfängertmClass tmClass
Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: Pravidelná konzumace esenciálních mastných kyselin je důležitá pro správný růst a vývoj dětí
Öffentliche Sicherheit und Ordnungoj4 oj4
Esenciální aminokyselina
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindEurlex2019 Eurlex2019
Chenopodium ambrosioides L. (esenciální olej)
BEGRIFFSBESTIMMUNGENEuroParl2021 EuroParl2021
Další charakteristickou vlastností odlišnou od jiných druhů chmele je obsah beta-farnesenu, jehož obsah činí 14–20 % všech esenciálních olejů.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
Obsah esenciálních mastných kyselin (byly-li přidány)
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEurLex-2 EurLex-2
Je důležité rozlišovat mezi esenciálními stopovými prvky, pro které existuje minimální denní dietární požadavek i horní přijatelná hladina příjmu, a neesenciálními prvky, které jsou považovány za nežádoucí, nebo dokonce toxické pro člověka.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eagles Earles minimální esenciální medium pufrované hepes a hydrolyzát laktalbuminu
UmweltgerechteGestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEMEA0.3 EMEA0.3
Příchutě do potravin, jiné než esenciální oleje
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilentmClass tmClass
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 8. října 2013 ( 2 ) k závěru, že L-valin z Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) nemá za navrhovaných podmínek užití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že je považován za účinný zdroj esenciální aminokyseliny L-valin ve výživě zvířat. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtEurLex-2 EurLex-2
terpineol-acetát: 30–42 % esenciálního oleje
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEuroParl2021 EuroParl2021
Komise má za to, že trh pro poskytování licencí na esenciální patenty zahrnuje přinejmenším celý EHP.
die Anpassung der Begriffsbestimmungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cardoreg # mg tablety s prodlouženým uvolňováním a přípravky souvisejících názvů (doxazosin) představuje látku blokující alfa receptory a používá se při léčbě pacientů s esenciální hypertenzí a při symptomatické léčbě pacientů s benigní hyperplazií prostaty
Veranschlagtsind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEMEA0.3 EMEA0.3
V masti do nosu 1–5 % esenciálního oleje
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.