fyzikální vyšetření oor Duits
fyzikální vyšetření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
körperliche Untersuchung
Obvyklé zhodnocení takovéto příhody by mělo zahrnovat úplný krevní obraz a fyzikální vyšetření
Die routinemäßige Abklärung dieser Erscheinungen sollte auch ein Differenzialblutbild sowie eine körperliche Untersuchung umfassen
körperliche untersuchung
Obvyklé zhodnocení takovéto příhody by mělo zahrnovat úplný krevní obraz a fyzikální vyšetření
Die routinemäßige Abklärung dieser Erscheinungen sollte auch ein Differenzialblutbild sowie eine körperliche Untersuchung umfassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obvyklé zhodnocení takovéto příhody by mělo zahrnovat úplný krevní obraz a fyzikální vyšetření
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istEMEA0.3 EMEA0.3
Klinická inspekce lékařských vyšetření a fyzikálních vyšetření lidí a zvířat
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützentmClass tmClass
FYZIKÁLNÍ VYŠETŘENÍ / KLINICKÉ ÚDAJE | krevní tlak |
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Musí být změřen krevní tlak a provedeno fyzikální vyšetření v souladu s kontraindikacemi (viz bod #. # ́) a upozorněními (viz bod
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEMEA0.3 EMEA0.3
Před rozhodnutím o farmakologické léčbě je třeba odebrat anamnézu a provést fyzikální vyšetření pacienta k určení diagnózy erektilní dysfunkce a ke stanovení její možné příčiny
Das macht Dich richtig fertig, oder?EMEA0.3 EMEA0.3
Ve dvou provedených studiích s podáním jedné dávky byl perorální lyofilizát Aerius dobře tolerován, jak prokázaly laboratorní nálezy, výsledky fyzikálních vyšetření, sledování tělesných funkcí a průběhu EKG
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEMEA0.3 EMEA0.3
Ve dvou provedených studiích s podáním jedné dávky byl perorální lyofilizát Neoclarityn dobře tolerován, jak prokázaly laboratorní nálezy, výsledky fyzikálních vyšetření, sledování tělesných funkcí a průběhu EKG
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.EMEA0.3 EMEA0.3
Ve dvou provedených studiích s podáním jedné dávky byl perorální lyofilizát Azomyr dobře tolerován, jak prokázaly laboratorní nálezy, výsledky fyzikálních vyšetření, sledování tělesných funkcí a průběhu EKG
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenEMEA0.3 EMEA0.3
Aby bylo možno určit diagnózu erektilní dysfunkce a stanovit možné příčiny, je třeba u nemocného zjistit anamnézu a provést fyzikální vyšetření dříve, než je rozhodnuto o farmakologické léčbě
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEMEA0.3 EMEA0.3
Ve dvou provedených studiích s podáním jedné dávky byl přípravek Aerius perorální lyofilizát dobře tolerován, jak prokázaly laboratorní nálezy, výsledky fyzikálních vyšetření, sledování tělesných funkcí a průběhu EKG
Kein ErbarmenEMEA0.3 EMEA0.3
Ve dvou provedených studiích s podáním jedné dávky byl přípravek Azomyr perorální lyofilizát dobře tolerován, jak prokázaly laboratorní nálezy, výsledky fyzikálních vyšetření, sledování tělesných funkcí a průběhu EKG
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEMEA0.3 EMEA0.3
Ve dvou provedených studiích s podáním jedné dávky byl přípravek Neoclarityn perorální lyofilizát dobře tolerován, jak prokázaly laboratorní nálezy, výsledky fyzikálních vyšetření, sledování tělesných funkcí a průběhu EKG
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEMEA0.3 EMEA0.3
Ve všech případech zvětšení sleziny u pacientů s infekcí HIV bylo toto mírné nebo středně významné při fyzikálním vyšetření, klinický průběh byl benigní; žádný z pacientů neměl diagnózu hypersplenismus a žádný z pacientů nepodstoupil splenektomii
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.EMEA0.3 EMEA0.3
provádění úkolů v rámci ambulantní praxe, jako je přijímání pacientů, třídění pacientů, provádění fyzikálních vyšetření a ošetřovatelských úkonů v souladu s interními protokoly, poskytování primární zdravotní péče (injekce, obvazy, podávání léků), provádění biologických vyšetření, sledování pacientů,
Lage der Christen in ÄgyptenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pacientů, u kterých je léčba přípravkem Herceptin plánována, především u těch, kteří již byli léčeni antracykliny a cyklofosfamidem (AC), by mělo být provedeno základní kardiologické vyšetření zahrnující anamnézu a fyzikální vyšetření, EKG, echokardiogram nebo MUGA záznam nebo magnetickou rezonanci
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEMEA0.3 EMEA0.3
e) U sériového balení – nebo u volně ložených materiálů – je nutno různé namátkové vzorky podrobit senzorické zkoušce, fyzikálně-chemickému vyšetření a laboratornímu vyšetření.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
e) U sériového balení – nebo u volně ložených materiálů – je nutno různé namátkové vzorky podrobit senzorické zkoušce, fyzikálně-chemickému vyšetření a laboratornímu vyšetření.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.